3. Mai 2023

• 22:4122:41, 3. Mai 2023 Unterschied Versionen +39‎ Die Kunst des Liebens ‎ „Die Kunst des Liebens“ ist eine Übersetzung aus dem Englischen, Fromm verfasste das Buch ursprünglich auf Englisch (auch wenn er deutscher Muttersprachler war). Markierung: Visuelle Bearbeitung

27. April 2023

• 22:4722:47, 27. Apr. 2023 Unterschied Versionen +4‎ Itzhak Perlman ‎ →‎Kindheit und Ausbildung: ich hasse es, dieser Israel-Palästina-Typ zu sein (denn ich bin keiner)…aber es ist faktisch inkorrekt, zu sagen, Chaim Perlman wäre nach Israel ausgewandert, denn Israel gibt es erst seit 1948, und Itzhak Perlman wurde 1945 in Tel Aviv geboren, was 1945 „Völkerbundsmandat für Palästina“ (kurz: Palästina) hieß (und in den 1930-Jahren (!) als der Vater Perlmans dorthin auswanderte hieß es auch schon V. f. Palästina. Markierung: Visuelle Bearbeitung

3. April 2023

• 23:4623:46, 3. Apr. 2023 Unterschied Versionen +15‎ Horn (Blechblasinstrument) ‎ →‎F-/B-Doppelhorn: https://www.engelbert-schmid-horns.com/index.php/en/french-horns/horns-in-high-eb Markierung: Visuelle Bearbeitung

27. Februar 2023

• 23:0923:09, 27. Feb. 2023 Unterschied Versionen +52‎ 6. Sinfonie (Tschaikowski) ‎ →‎Erster Satz: verbringt mal Stunden damit, zu vergleichen, wie viele YouTube-Aufnahmen einen Fagottisten und wie viele einen Bassklarinettisten in Takt 160 im ersten Satz zeigen … es spielt quasi immer eine Bassklarinette (in Studioaufnahmen kann man für jene Stelle ein besonderes pppppppppp-Rohr bauen und spielen) Markierung: Visuelle Bearbeitung

15. Februar 2023

• 00:5000:50, 15. Feb. 2023 Unterschied Versionen −58‎ Lateinische Aussprache ‎ →‎Abweichungen von der Aussprache des Deutschen: „global“ wird nicht mit einem „ɔ“ ausgesprochen wie „globus“ im Lateinischen, sondern mit einem geschlossenen „o“ wie in dt. „Globus“! https://de.wiktionary.org/wiki/global Markierung: Visuelle Bearbeitung

30. November 2022

• 16:4816:48, 30. Nov. 2022 Unterschied Versionen +14‎ Roncq ‎ Flämisch gibts doch gar nicht! Es ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für belgisches Niederländisch. Es gibt nur: Niederländisch. Darin gibt es auch flämische Dialekte. West- und Ostflämisch. Beide werden auch zu einem kleinen Teil in NL gesprochen! Limburgische und brabantisch Dialekte spricht man auch in B. Aber auch in NL! Standard-Niederländisch wurde entscheidend von Brabantisch geprägt, sowohl NL- als auch B-Standarde! Flämisch ist politisch, aber kein bisschen sprachwissenschaftlich. Markierungen: Zurückgesetzt Visuelle Bearbeitung

17. November 2022

• 10:2210:22, 17. Nov. 2022 Unterschied Versionen −3‎ Calvin Harris ‎ →‎Leben: „die gleiche Woche“ (genauso wie „das gleiche Jahr“) existiert überhaupt nicht. Gleich=Adjektiv; selbe=Demonstrativpronomen. Gleicher Tag=25.5.2012 und 25.5.2013. Gleiches Auto=2x VW Golf VI. Eine GLEICHE WOCHE kann es nicht geben. Bitte lernt den Unterschied. Gleich=Adjektiv und selbe=Demonstrativpronomen sollte dabei helfen. Markierungen: Zurückgesetzt Visuelle Bearbeitung

24. August 2022

• 20:3420:34, 24. Aug. 2022 Unterschied Versionen 0‎ Vínbúðin ‎ NAMEN werden auf Isländisch großgeschrieben, NOMEN werden kleingeschrieben aktuell Markierung: Visuelle Bearbeitung

11. August 2022

• 13:1313:13, 11. Aug. 2022 Unterschied Versionen +208‎ Hermann Weyl ‎ →‎Philosophie und Grundlagen der Mathematik: Heidegger Beleg
• 01:5101:51, 11. Aug. 2022 Unterschied Versionen +72‎ Hermann Weyl ‎ →‎Philosophie und Grundlagen der Mathematik: Weyls Beschäftigung mit Heidegger Markierung: Zurückgesetzt

26. Juni 2022

• 17:4117:41, 26. Jun. 2022 Unterschied Versionen +19‎ Magdeburg ‎ Niederdeutsche Aussprache hinzugefügt (ist doch gleich wichtig wie die {zugegebenermaßen recht häufige} regiolektale Aussprache, net wahr?) Markierung: Visuelle Bearbeitung

31. Mai 2022

• 22:1122:11, 31. Mai 2022 Unterschied Versionen +2‎ Nachtschattengewächse ‎ →‎Namensherkunft: umgangssprachlich sind Theorie und Hypothese Synonyme, aber standarddsprachlich sind sie es nicht – Wikipedia bemüht sich um korrektes Deutsch Markierung: Visuelle Bearbeitung

20. Mai 2022

• 19:2619:26, 20. Mai 2022 Unterschied Versionen −28‎ Autobahnkreuz Olpe-Süd ‎ sieht so besser aus (und ist grammatikalisch akzeptabler (wenn auch immer noch nicht sehr bündig))

15. Februar 2022

• 11:4811:48, 15. Feb. 2022 Unterschied Versionen +1.833‎ Diskussion:Saxophon ‎ →‎Das Saxophon gehört zu den Holzblasinstrumenten: Antwort Markierung: Antwort

14. Februar 2022

• 15:3415:34, 14. Feb. 2022 Unterschied Versionen +8‎ Viktor Orbán ‎ Der Name Orbans wird nicht ungarisch ausgesprochen, wenn man Deutsch spricht, vor allem weil Deutschsprachige das ungarische Lautsystem nicht kennen. Deswegen habe ich den Ausspracheguide verschoben und in die richtige Reihenfolge gebracht, denn auf Ungarisch heißt er Orbán Viktor, nicht Viktor Orbán. Markierungen: Zurückgesetzt Visuelle Bearbeitung

13. Februar 2022

• 16:1816:18, 13. Feb. 2022 Unterschied Versionen +18‎ Magdeburg ‎ Im Dialekt heißt es an sich „Magdeburg“, nur wird der Buchstabe G in vielen Wörtern nicht „hochdeutsch“ ausgesprochen sondern „weich“ wie in sehr vielen Wörtern in ALLEN Dialekten ab Südfränkisch (Karlsruher Raum: z. B. gesagt—> gesacht, Zeug—> Zeuch) und Ostfränkisch (fränkisches Bayern: z. B. Kollege —> Kolleeche, witziger —> witzicher) in nördliche Richtung (z. B. Leipzig: lustiger —> lustscho, Hannover: Wolfsburg —> Wolfsbuich)! Markierungen: Zurückgesetzt Visuelle Bearbeitung

8. Februar 2022

• 14:4714:47, 8. Feb. 2022 Unterschied Versionen 0‎ Lupara bianca ‎ Adjektive werden im Italienischen nicht groß geschrieben, genauso wenig wie im Deutschen. Bitte den Titel des Artikels ebenso korrigieren. Markierungen: Zurückgesetzt Visuelle Bearbeitung

7. Februar 2022

• 23:5023:50, 7. Feb. 2022 Unterschied Versionen −9‎ Đurđa ‎ →‎Herkunft und Bedeutung: "dj" bzw. "DJ" existiert im Serbo-Kroatischen nicht – es schreibt sich stets "đ" bzw. "Đ", außer natürlich wenn die Tastatur das nicht hergibt! ob es sich um die serbische, bosnische oder kroatische Standardsprache handelt, schreibt es sich gleich, das lateinische Alphabet aller drei Standarde ist genau gleich, und zwar ist es Ljudevit Gajs lateinisches Alphabet Markierungen: Zurückgesetzt Visuelle Bearbeitung

20. Dezember 2021

• 14:1314:13, 20. Dez. 2021 Unterschied Versionen −17‎ Logophorizität ‎ →‎Reflexivpronomen als logophorische Pronomen: guckt einfach, was ich korrigiert habe, dann versteht ihr. Die Kommata entfernte ich deshalb, weil sie in einem direkt-übersetzten Satz keinen Sinn ergeben. Die Korrekturen (Konjunktiv) nahm ich aus demselben Grund vor: das Deutsche kennt auch den Konjunktiv, also wenn man direkt übersetzt, kann man es ja gescheit machen. Markierung: Visuelle Bearbeitung

19. Dezember 2021

• 00:5000:50, 19. Dez. 2021 Unterschied Versionen −2‎ Palmyra (Atoll) ‎ →‎Geschichte: „das gleiche Jahr“ existiert in der deutschen Sprache nicht, es ist schlichtweg ein häufiger Sprachfehler (ein Jahr kommt nur einmal, ein Tag/Monat aber mehrmals, also kann man sagen (falls es auch tatsächlich so gemeint ist) „im gleichen Monat / am gleichen Tag“, aber „im gleichen Jahr“ ist immer falsch und darüber hinaus recht ... sinnfrei) Markierungen: Zurückgesetzt Visuelle Bearbeitung

18. Dezember 2021

• 20:2120:21, 18. Dez. 2021 Unterschied Versionen +27‎ Cellulasen ‎ →‎Tiere ohne endogene Cellulase: ich habe den Absatz schlecht ergänzt (also sprachlich), bitte verbessern falls nötig – ich entfernte die Fischchen aus dem Satz mit den Termiten und Schaben, weil die Fischchen ja *nicht* auf Bakterien zum Verdauen von Cellulose angewiesen sind Markierung: Visuelle Bearbeitung

6. Dezember 2021

• 17:5417:54, 6. Dez. 2021 Unterschied Versionen +5‎ IPhone SE (2. Generation) ‎ →‎Technische Daten: sorry aber trotz + Dativ geht gar nicht … ich habe „trotz des deutlich kleineren Displays“ anstatt von „trotz deutlich kleineren Displays“ geschrieben, da es sonst klingt wie trotz + Dativ im Plural, was zwar auch falsch wäre, aber auch manchmal gesagt wird Markierungen: Zurückgesetzt Visuelle Bearbeitung

29. November 2021

• 01:0801:08, 29. Nov. 2021 Unterschied Versionen +34‎ Mark Twain ‎ Natürlich keine endgültige Fassung, ich wollte nur eure Aufmerksamkeit wecken, denn die deutsche Sprache kennt auch drei Geschlechter von 2 (zween Männer, zwo Frauen, zwei Kinder, älteres Englisch twain men, two women, to children), wobei sich die sächliche Form durchgesetzt hat. Vielleicht könnt ihr diese Verbindung zur alten deutschen Form herstellen? Wäre für einige doch von Interesse, nicht wahr? Danke euch im Voraus für euren Einsatz. Markierungen: Zurückgesetzt Visuelle Bearbeitung

22. November 2021

• 17:0517:05, 22. Nov. 2021 Unterschied Versionen 0‎ Meeresfrüchte ‎ seafood schreibt man klein, denn es ist weder ein deutsches noch ein eingedeutschtes Wort Markierungen: Zurückgesetzt Visuelle Bearbeitung

19. November 2021

• 00:4900:49, 19. Nov. 2021 Unterschied Versionen +253‎ Sapiosexualität ‎ ich weiß nicht, warum viele Deutschsprachige so sehr darauf stehen, bei lateinischen Verben den Infinitiv als Grundform zu sehen, während sie aber die 1. Person Singular ist („fliegen“, Grundform; „volo“ (ich fliege), Grundform (volare, Infinitiv), etc.)… in jenem Fall ist es sogar total augenscheinlich, dass hier der einigermaßen irrelevante Infinitiv „sapere“ nicht erwähnt werden soll sondern die 1. Person Singular (Grundform), „sapio“! Markierungen: Zurückgesetzt Visuelle Bearbeitung

28. September 2021

• 20:2820:28, 28. Sep. 2021 Unterschied Versionen −4‎ Gen Re ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung

12. Juli 2021

• 11:4911:49, 12. Jul. 2021 Unterschied Versionen +480‎ Diskussion:Gewürzgurke ‎ Neuer Abschnitt →‎Hörnchen? irrelevant!

25. Juni 2021

• 12:0312:03, 25. Jun. 2021 Unterschied Versionen +31‎ Adriatisches Meer ‎ Die Küste Montenegros ist bei WEITEM länger (294 km) als die sehr kurze Küste Bosniens (20 km oder 6,8% der Küstenlänge Montenegros) – dementsprechend muss man, wenn man hier nicht „Serbokroatisch“ schreiben will (was sprachwissenschaftlich sinnvoller wäre) sondern politisch bleiben will („BCS“; Bosnisch, Kroatisch, Serbisch), Serbisch hinzufügen, da man in Montenegro Serbisch (ijekavisches Serbisch/montenegrinisches Serbisch/Montenegrinisch) spricht.

24. Juni 2021

• 18:0318:03, 24. Jun. 2021 Unterschied Versionen −8‎ Dohle ‎ →‎Merkmale: WP bemüht sich um Korrektheit und Genauigkeit … man kann sich zwar umgangssprachlich *in Großbritannien* befinden, praktisch kann man sich aber nur *auf Großbritannien* befinden (Insel, kein Staat) oder in den Landesteilen, die sich auf dieser Insel befinden (in England, in Wales, in Schottland) bzw. im Staat Vereinigtes Königreich („aufgenommen im Vereinigten Königreich“) Markierung: Visuelle Bearbeitung

16. Juni 2021

• 12:0212:02, 16. Jun. 2021 Unterschied Versionen −8‎ Prokrastination ‎ sorry Leute aber wenn es immer wieder fehlende Übereinstimmungen zwischen den sehr verwandten unterschiedlichsprachigen Wikipedias und den Wiktionaries gibt verliert Wikipedia an Glaubwürdigkeit: https://de.wiktionary.org/wiki/procrastination – https://en.wiktionary.org/wiki/procrastinatio – https://de.wiktionary.org/wiki/Prokrastination –– zwar gibt es das substantivierte Adjektiv „crastinum“ aber hier ist es wohl eher irrelevant Markierungen: Zurückgesetzt Visuelle Bearbeitung

12. Mai 2021

• 01:0901:09, 12. Mai 2021 Unterschied Versionen −3‎ Elias Davidsson ‎ Änderung 210904824 von Mautpreller rückgängig gemacht; hallo Mautpreller: es wird keinen Beleg geben, denn ich hab ihn persönlich gefragt. „Muss gemacht haben“ ist eine genauso unwichtige, „beleglose“ Vermutung wie meine Änderung, „musste machen“, wobei meine Änderung auf seiner Aussage basiert, besseren Beleg hab ich nicht. Bitte lass meine Korrektur einfach durchgehen, hast ja die Administratorenmacht. Oder: schreib ihm eine eMail :) Markierungen: Rückgängigmachung Zurückgesetzt
• 00:4700:47, 12. Mai 2021 Unterschied Versionen −3‎ Pe ‎ Änderung 211817335 von Horst Gräbner rückgängig gemacht; „oft genug diskutiert worden“ ist gut, diskutieren ist super, also behauptest du, „gleich“ und „selbe“ bedeutet auf einmal genau dasselbe? übrigens hier sah ich hier keine Diskussion: https://de.wikipedia.org/wiki/Diskussion:Pe ein Beispiel: die Wurzel von deutsch „Wetter“ ist wedrą, die Wurzel von englisch „weather“ ist ebenso wedrą, ergo ist das die eine und dieselbe Wurzel Markierungen: Rückgängigmachung Zurückgesetzt
• 00:4100:41, 12. Mai 2021 Unterschied Versionen −2‎ Tscherni Wrach ‎ →‎Name: Bergkieferern? wie bitte? BergkiefERern? Markierung: Visuelle Bearbeitung: Gewechselt

10. Mai 2021

• 17:1617:16, 10. Mai 2021 Unterschied Versionen +13‎ Þ ‎ ganz, ganz sicher nicht "þortn", das R wird bei solchen Wörtern allerseltenst ausgesprochen (anderes Beispiel „Björn“, was SEHR oft (wenn nicht allermeistens) wie „Bjöttn“ („Bjöddn“) ausgesprochen wird, oder „barn“, was wie „battn/baddn“ ausgesprochen wird).... Markierung: Visuelle Bearbeitung
• 17:0717:07, 10. Mai 2021 Unterschied Versionen −3‎ Pe ‎ →‎Geschichte: es kann doch nur die eine und dieselbe Wurzel geben... zwei gleiche Wurzeln zweier Buchstaben ergibt keinen Sinn, dafür aber die eine... selbe... Wurzel zweier in unterschiedliche Richtungen sich entwickelnde Buchstaben, gell?! WP bemüht sich doch um Korrektheit, und gleich und selbe sind ausschließlich in der Umgangssprache Synonyme (was ich zwar bescheuert finde aber sei's drum...) Markierungen: Zurückgesetzt Visuelle Bearbeitung

2. Mai 2021

• 22:3022:30, 2. Mai 2021 Unterschied Versionen +3.477‎ Diskussion:Aussprache der deutschen Sprache ‎ Neuer Abschnitt →‎ç

13. April 2021

• 18:5418:54, 13. Apr. 2021 Unterschied Versionen −3‎ Elias Davidsson ‎ er musste es tatsächlich machen – glaubt ihr mir nicht? schreibt ihn an, er ist freundlich und antwortet immer auf eMails Markierung: Zurückgesetzt

21. März 2021

• 11:3411:34, 21. Mär. 2021 Unterschied Versionen −3‎ Hindustani ‎ →‎Unterschiede zwischen Hindi und Urdu: da hat jemand das Adjektiv „gleich“ und das Demonstrativpronomen „selbe“ verwechselt... dies geschieht äußerst häufig in der Umgangssprache, schriftsprachlich gibt es hierfür aber ganz klare Regeln – Hindustani ist eine Sprache … also ist sie sie selbst … sie kann sich selbst weder gleichen noch gibt es zwei von ihnen: es gibt nur das eine Hindustani sowie die Standarddsprachen Hindi und Urdu Markierung: Visuelle Bearbeitung

7. Februar 2021

• 14:4314:43, 7. Feb. 2021 Unterschied Versionen +54‎ Nacktmull ‎ →‎Lebenserwartung: ich fügte die Erwähnung des Wasserschweins hinzu, weil es ausdrückt, wie unglaublich es ist, dass ein Nacktmull länger lebt als ein Nagetier, was schwerer ist als ein Wolf (meistens leben große Tiere lange/länger und kleine kürzer) Markierungen: Zurückgesetzt Visuelle Bearbeitung
• 14:4014:40, 7. Feb. 2021 Unterschied Versionen +988‎ Diskussion:Wolf ‎ Neuer Abschnitt →‎Bitte korrigieren
• 10:5910:59, 7. Feb. 2021 Unterschied Versionen +55‎ Steak ‎ hab hier meine Korrektur wieder korrigiert: und zwar werden Nomen im Englischen, im Altnordischen/Altisländischen und im Neuisländischen nicht mit Großbuchstaben geschrieben … und im isländischen wird „steik“ sowohl für „Steak“ als auch für „Braten“ benutzt: wenn man „steik“ ohne eine Vorsilbe verwendet meint man damit so gut wie immer ein „Steak“ und mit Vorsilbe, wie z. B. bei „lambasteik“ („Lammbraten“) oder „nautasteik“ („Rinderbraten“) meint man tatsächlich einen Braten

30. Januar 2021

• 22:5322:53, 30. Jan. 2021 Unterschied Versionen −3‎ Nördlicher Kammmolch ‎ →‎Nahrung und Fressfeinde: Schwanzlurche und ihre Larven ernähren sich von Tieren... zweimal hintereinander überflüssige Gänsefüßchen sind unnötig Markierung: Visuelle Bearbeitung
• 22:4822:48, 30. Jan. 2021 Unterschied Versionen +1‎ Nördlicher Kammmolch ‎ →‎Verbreitung: diesen Kammmolch findet man nicht auf Irland Markierung: Visuelle Bearbeitung

21. Januar 2021

• 12:5812:58, 21. Jan. 2021 Unterschied Versionen +41‎ Suzuki Ignis ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierung: Visuelle Bearbeitung

16. Dezember 2020

• 20:1720:17, 16. Dez. 2020 Unterschied Versionen +17‎ Chang’e 5 ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 20:1720:17, 16. Dez. 2020 Unterschied Versionen +56‎ Chang’e 5 ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierung: Visuelle Bearbeitung

8. Dezember 2020

• 00:5900:59, 8. Dez. 2020 Unterschied Versionen 0‎ Steak ‎ Nomen werden auf Altnordisch und Altisländisch (und Isländisch) nicht mit Großbuchstaben geschrieben Markierung: Visuelle Bearbeitung

3. Dezember 2020

• 18:4418:44, 3. Dez. 2020 Unterschied Versionen −1‎ Otmar Nussio ‎ →‎Leben und Wirken: Komma entfernt Markierung: Visuelle Bearbeitung
• 15:5715:57, 3. Dez. 2020 Unterschied Versionen +43‎ Gerundeter offener Hinterzungenvokal ‎ wenn man Minuskel Alpha spiegelt, bekommt man kein ɒ... probiert es mal selber! besser wäre sogar „um 180° gedrehte Minuskel Alpha“ aktuell Markierung: Visuelle Bearbeitung
• 15:5415:54, 3. Dez. 2020 Unterschied Versionen 0‎ Subotica ‎ ein A ohne Akzent wird im Ungarischen wie ɒ ausgesprochen: https://de.wikipedia.org/wiki/Gerundeter_offener_Hinterzungenvokal Markierung: Visuelle Bearbeitung