„Garden of Remembrance“ – Versionsunterschied

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen
[ungesichtete Version][gesichtete Version]
← Zum vorherigen Versionsunterschied
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
VisuellWikitext
aktuelleres Bild
 
(60 dazwischenliegende Versionen von 29 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
⚫
[[Datei:2009-09-27 Dublin Garden of Remembrance 054.JPG|thumb|Garden of Remembrance]]
{{distinguish|Irish National War Memorial Gardens}}
[[Datei:2009-09-27 Ireland Dublin Garden of Remembrance 058.JPG|thumb|Inschrift am Eingang]]
{{coord|53.353979|-6.263693|display=title}}
Der '''Garden of Remembrance''' ([[Irische Sprache|irisch]]: ''An Gairdín Cuimhneacháin'', deutsch: ''Garten der Erinnerung'') ist ein als [[Gedenkstätte]] angelegter [[Garten]] in der [[Irland|irischen]] Hauptstadt [[Dublin]] zum Gedenken an „alle diejenigen, die ihr Leben für die Sache der irischen Freiheit gaben“.
⚫
[[Image:Dublin Garden of Remembrance.jpg|thumb|right|Garden of Remembrance]]
Er befindet sich im nördlichen Fünftel der ehemaligen ''Rotunda Gardens'' im ''Parnell Square'', einem [[Platz (Städtebau)|Platz]] im Stil der [[Georgianische Architektur|Georgianischen Architektur]] nahe dem nördlichen Ende der [[O’Connell Street]] und dem [[Gate-Theater]].
The '''Garden of Remembrance''' ({{lang-ga|An Gairdín Cuimhneacháin}}) is a [[memorial]] [[garden]] in [[Dublin]] dedicated to the memory of all those who gave their lives in the cause of Irish Freedom.<ref name="whelan">
[[Datei:Garden Of Remembrance - Statue Of The Children of Lir by Oisín Kelly (Rebirth ^ Resurrection) - panoramio (3).jpg|thumb|Skulptur der ''Kinder Lirs'']]
{{cite journal |last=Whelan |first=Yvonne |date=2001 |chapter=Scripting national memory: the Garden of Remembrance, Parnell Square |title=Symbolising the state: The iconography of O'Connell Street , Dublin after Independence (1922) |journal=Irish Geography|volume=Vol.34 |issue=No.2 |pages=pp.145-150 |url=http://www.ucd.ie/gsi/pdf/34-2/sack-2.pdf |accessdate=2008-11-20 }}
</ref> It is located in the northern fifth of the former Rotunda Gardens in [[Parnell Square]] (formerly Rutland Square), a [[Georgian architecture|Georgian]] [[Town square|square]] at the northern end of [[O'Connell Street]].<ref name="whelan"/>


==Commemoration==
== Gedenken ==
Der Garten erinnert an Freiheitskämpfer aus verschiedenen Aufständen, unter anderem:
[[Image:Children of Lir.jpg|thumb|right|[[Children of Lir]] sculpture]]
The Garden commemorates patriots from various uprisings, including:
⚫
* the [[Irish Rebellion of 1798|1798 rebellion]] of the [[Society of United Irishmen]]
⚫
* the 1803 rebellion of [[Robert Emmet]]
* the [[Young Irelander Rebellion of 1848|1848 rebellion]] of [[Young Ireland]]
* the [[Fenian Rising|1867 rising]] of the [[Fenian Brotherhood]]
⚫
* the [[Easter Rising|1916 Easter Rising]] of the [[Irish Volunteers]] and the [[Irish Citizen Army]]
* the [[Irish War of Independence|1919-21 Irish War of Independence]] of the [[Irish Republican Army|"Old" IRA]]


⚫
* der [[Irische Rebellion von 1798|Rebellion von 1798]] der [[Society of United Irishmen]]
The site of the Garden is where the Irish Volunteers were founded in 1913, and where several leaders of the 1916 Rising were held overnight before being taken to [[Kilmainham Gaol]].<ref name="whelan"/> The Garden was opened in 1966 by [[President of Ireland|President]] [[Eamon de Valera]] on the fiftieth anniversary of the 1916 Easter Rising, in which he had been a commander.<ref name="whelan"/>
⚫
* der Rebellion von 1803 durch [[Robert Emmet]]
* der Rebellion von 1848 durch die Bewegung [[Junges Irland]]
* des Fenian-Aufstands von 1867 durch die [[Fenian Brotherhood|Fenian Bruderschaft]]
⚫
* des [[Osteraufstand]]s von 1916 durch die [[Irish Volunteers]] und die [[Irish Citizen Army|Irische Bürgerarmee]]
* des [[Irischer Unabhängigkeitskrieg|Irischen Unabhängigkeitskrieges]] der [[Irisch-Republikanische Armee (1919-1922)|IRA]]


Der Garten befindet sich an der Stelle, wo die Irish Volunteers im Jahre 1913 gegründet wurden und wo einige der Führer des Osteraufstands von 1916 über Nacht festgehalten wurden, bevor man sie in das Gefängnis ''Kilmainham Gaol'' verbrachte. Der ''Garden of Remembrance'' wurde 1966 vom irischen Staatspräsidenten [[Eamon de Valera]] zum fünfzigsten Jahrestag des Osteraufstandes von 1916 – in dem er Kommandant war – eröffnet.<ref name="Whelan">{{cite web | url=http://www.ucd.ie/gsi/pdf/34-2/sack-2.pdf|title=Symbolising the State — the iconography of O’Connell Street and environs after Independence (1922)|accessdate=2011-05-20|author=Yvonne Whelan|format=PDF; 256&nbsp;kB|language=englisch}}</ref>
⚫
==Design==
[[Image:Garden of Remembrance mosaic feature .jpg|right|thumb|In [[Celts|Celtic]] custom, on concluding a battle, the weapons were broken and cast in the river, to signify the end of hostilities.<ref name="whelan"/>]]
The Garden was designed by Dáithí Hanly. It is in the form of a sunken [[cruciform]] water-feature. Its focal point is a statue of the [[Children of Lir]] by [[Oisín Kelly]], symbolising [[rebirth]] and [[resurrection]], added in 1971.<ref name="whelan"/>


Die britische Königin [[Elisabeth II.]] besuchte den Garten am 17. Mai 2011 im Rahmen ihres historischen viertägigen Staatsbesuches und legte dort einen Kranz nieder. Dies war der erste Besuch eines britischen Monarchen in Irland seit dem von [[Georg V. (Vereinigtes Königreich)|König Georg V.]] im Jahre 1911.<ref>[http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15082207,00.html ''Königin Elizabeth II. besucht Irland'', Deutsche Welle online, 17. Mai 2011]</ref>
In 1976, a contest was held to find a poem which could express the appreciation and inspiration of this struggle for freedom. The winner was Dublin born author Liam Mac Uistin, whose poem ''"We Saw a Vision"'' an ''[[aisling]]'' style poem written in Irish, French, and English on the stone wall of the monument. The ''aisling'' ({{IPA-ga|ˈaʃlʲɪɲ}} "[[vision (spirituality)|vision]]") form was used in eighteenth-century poems longing for an end to Ireland's miserable condition.


⚫
== Design ==
{{cquote|We Saw A Vision
Der Garten wurde von Dáithí Hanly entworfen. Er ist mit einem Wasserbecken in der Form eines eingesenkten (christlichen) Kreuzes versehen. Der Boden des Beckens ist mit Mosaiken blaugrüner Wellen und keltischer Waffen verziert. Dies erinnert an die alte Sitte, als Zeichen der Einstellung der Feindseligkeiten die Waffen ins Wasser zu werfen. Daneben ist eine Statue der [[Kinder Lirs]] von [[Oisín Kelly]] als Symbol der [[Reinkarnation|Wiedergeburt]] und [[Auferstehung]] Schwerpunkt des Gartens; sie wurde 1971 aufgestellt.<ref name="Whelan"/>
In the darkness of despair we saw a vision,
We lit the light of hope,
And it was not extinguished,
In the desert of discouragement we saw a vision,
We planted the tree of valour,
And it blossomed


== Einzelnachweise ==
In the winter of bondage we saw a vision,
⚫
<references />
We melted the snow of lethargy,
And the river of resurrection flowed from it.


== Weblinks ==
We sent our vision aswim like a swan on the river,
⚫
{{Commonscat|Garden of Remembrance Dublin}}
The vision became a reality,
Winter became summer, Bondage became freedom,
And this we left to you as your inheritance.


{{Coordinate|NS=53/21/13.5/N|EW=6/15/50.5/W|type=landmark|dim=120|region=IE-D}}
O generation of freedom remember us,
The generation of the vision.<ref name="whelan"/> }}


⚫
{{SORTIERUNG:Garden Of Remembrance}}
In 2004 it was suggested that as part of the redesign of the square the Garden of Remembrance itself might be redesigned. This led to the construction of a new entrance on the garden's northern side in 2007.
[[Kategorie:Parkanlage in Irland]]

[[Kategorie:Bauwerk in Dublin]]
==References==
[[Kategorie:Gedenkstätte]]
⚫
<references/>
[[Kategorie:Denkmal in Irland]]

[[Kategorie:Erbaut in den 1960er Jahren]]
==See also==
⚫
{{wikicommons|:Category:Garden of Remembrance Dublin}}
* [[Irish National War Memorial Gardens]], to Irish soldiers who died in foreign armies in the two [[World War]]s.

{{Green Dublin}}

[[Category:Monuments and memorials in the Republic of Ireland]]
[[Category:Buildings and structures in Dublin]]
[[Category:Visitor attractions in County Dublin]]
[[Category:1966 establishments]]

⚫
[[fr:Garden of Remembrance]]
[[no:Garden of Remembrance]]

Aktuelle Version vom 24. Juni 2021, 01:22 Uhr

Garden of Remembrance
Inschrift am Eingang

Der Garden of Remembrance (irisch: An Gairdín Cuimhneacháin, deutsch: Garten der Erinnerung) ist ein als Gedenkstätte angelegter Garten in der irischen Hauptstadt Dublin zum Gedenken an „alle diejenigen, die ihr Leben für die Sache der irischen Freiheit gaben“. Er befindet sich im nördlichen Fünftel der ehemaligen Rotunda Gardens im Parnell Square, einem Platz im Stil der Georgianischen Architektur nahe dem nördlichen Ende der O’Connell Street und dem Gate-Theater.

Skulptur der Kinder Lirs

Gedenken

Der Garten erinnert an Freiheitskämpfer aus verschiedenen Aufständen, unter anderem:

Der Garten befindet sich an der Stelle, wo die Irish Volunteers im Jahre 1913 gegründet wurden und wo einige der Führer des Osteraufstands von 1916 über Nacht festgehalten wurden, bevor man sie in das Gefängnis Kilmainham Gaol verbrachte. Der Garden of Remembrance wurde 1966 vom irischen Staatspräsidenten Eamon de Valera zum fünfzigsten Jahrestag des Osteraufstandes von 1916 – in dem er Kommandant war – eröffnet.[1]

Die britische Königin Elisabeth II. besuchte den Garten am 17. Mai 2011 im Rahmen ihres historischen viertägigen Staatsbesuches und legte dort einen Kranz nieder. Dies war der erste Besuch eines britischen Monarchen in Irland seit dem von König Georg V. im Jahre 1911.[2]

Design

Der Garten wurde von Dáithí Hanly entworfen. Er ist mit einem Wasserbecken in der Form eines eingesenkten (christlichen) Kreuzes versehen. Der Boden des Beckens ist mit Mosaiken blaugrüner Wellen und keltischer Waffen verziert. Dies erinnert an die alte Sitte, als Zeichen der Einstellung der Feindseligkeiten die Waffen ins Wasser zu werfen. Daneben ist eine Statue der Kinder Lirs von Oisín Kelly als Symbol der Wiedergeburt und Auferstehung Schwerpunkt des Gartens; sie wurde 1971 aufgestellt.[1]

Einzelnachweise

  1. ↑ a b Yvonne Whelan: Symbolising the State — the iconography of O’Connell Street and environs after Independence (1922). (PDF; 256 kB) Abgerufen am 20. Mai 2011 (englisch).
  2. ↑ Königin Elizabeth II. besucht Irland, Deutsche Welle online, 17. Mai 2011
Commons: Garden of Remembrance Dublin – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Koordinaten: 53° 21′ 13,5″ N, 6° 15′ 50,5″ W

Quelle: https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Garden_of_Remembrance&diff=213237640&oldid=89022827