Die '''Dobrotoljubie''' (russisch ДОБРОТОПЮБІЕ) ist der russische Titel einer zweibändigen Ausgabe der [[Philokalie]]. [[Starez]] Paissij Welitschowski (1722-1794) [[Übersetzung|übersetzte]] sie ins [[Kirchenslawisch]]e. Dieses Werk erschien 1793 in [[St. Petersburg]]. Eine weitere Übersetzung in modernes [[Russische Sprache|Russisch]] besorgte Theophan der Klausner (auch Feofan der Klausner) (1815-1894). Dessen auf 38 [[Altvater|Altväter]] erweiterte fünfbändige Ausgabe erschien 1877 auf dem heiligen [[Berg Athos]]. [[Nachdruck]]e erfolgten ab 1883 in [[Moskau]]; bedeutsam sind vor allem die Bände 1, 2 und 5.