Auf dieser Seite werden Abschnitte ab Überschriftenebene 2 automatisch archiviert, die seit 2 Tagen mit dem Baustein {{Erledigt|1=--~~~~}} versehen sind oder deren jüngster Beitrag 4 Tage alt ist.

Du hast Fragen zur Bearbeitung der Wikipedia und keine Antwort auf Hilfe:FAQ gefunden? Dann bist du hier richtig! Fragen werden nicht per E-Mail beantwortet, sondern nur auf dieser Seite. Bei aktuellen Themen findet sich hier oft schon eine passende Diskussion, die deine Frage beantworten kann. Bitte diskutiere dann dort und lege keinen neuen Abschnitt zum selben Thema an.

Ist das die richtige Seite für mich?

Für die Diskussion vieler konkreter Fragen und Anliegen gibt es andere spezielle Seiten:

• Fragen von Neulingen – allgemeine Fragen zur Mitarbeit in der Wikipedia
• Auskunft – Fragen zu Wissensthemen
• Projektdiskussion – für projektübergreifende Themen
• Verbesserungsvorschläge – für technische Vorschläge
• Café – Off-Topic-Geplauder
• Vandalismusmeldung – zum Melden von Vandalismus, Edit-Wars und persönlichen Angriffen
• Adminanfragen – Anfragen an Administratoren
• Sichtungsanfragen – Anfragen zum Sichten von Artikeländerungen
• Verschiebewünsche – Verschieben von gesperrten Artikeln
• Redundanz – zum Klären thematischer Überlappungen von Artikeln
• Urheberrechtsfragen – klärt, welche Inhalte für die Wikipedia verwendbar sind
• Relevanzcheck – die Relevanz eines geplanten Artikels einschätzen lassen
• Werkstätten – für tiefergehende Fachfragen und Problemlösungen
• Hilfe – Wikipedia lesen und bearbeiten

Inhaltliche Fragen zu einem Artikel kannst du auf der jeweils zugehörigen Diskussionsseite des Artikels stellen.

oder

Archiv

Abschnitte, deren jüngster Beitrag mehr als vier Tage zurückliegt oder die seit zwei Tagen mit dem Baustein {{Erledigt|1=~~~~}} gekennzeichnet sind, werden automatisch archiviert. Möglicherweise findest du auch im Archiv die Antwort auf deine Frage. (Gesamtarchiv • letzte Woche)

Hilfreiche Links

• Wikipedia-Telefonberatung
• Wikipedia-Redaktionen
• Treffen der Wikipedianer
• Discord ^(Hilfe)
• [#wikipedia-de] ^{Webchat (Hilfe)}

Verhalten im Notfall

Mir ist aufgefallen, dass die Interwiki-Links bei "Erdnussflips" ziemlich durcheinander sind, zum Teil eine israelische Snackmarke, die Ähnliches aber eben doch Verschiedenes herstellt, zum Teil "unsere" Flips, der spanische behandelt zwar die hiesigen, scheint aber sehr auf konkret Bahlsen als Hersteller abzuheben. Ich habe jetzt nicht alle komplett durchgeklickt. Da das ja mittlerweile alles verdatenbankt ist, weiß ich zum Einen nicht, wie man das ändert, zum Anderen nicht, welche Artikel nun wirklich zusammengehören. Kennt jemand jemanden, der sich darum kümmern könnte? --Ulkomaalainen (Diskussion) 14:43, 7. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Zumindest der technische Teil ist einfach: Du gehst zu d:Q1349413, wo unter „Wikipedia“ alle Interwikis aufgeführt sind. Mit „bearbeiten“ kann man Seiten hinzufügen, aber auch löschen. Wenn man Artikel neu zuordnen möchte, bietet es sich an, unter den Wikidata-Helferlein Move zu aktivieren. Dann erscheinen innerhalb der „Wikipedia“-Liste grüne Pfeile, mit denen man den Artikel neu verknüpfen kann. Du musst nur die Q-Nummer des Ziels kennen, dann wird der Link mit einem Klick hier herausgenommen und drüben ergänzt. NNW 15:11, 7. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Könnte man so auch neue Objekte erschaffen, um die beiden zu trennen? --Ulkomaalainen (Diskussion) 20:34, 8. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Ich bin recht sicher, dass das nicht möglich ist. Du müsstest also zunächst ein neues Datenobjekt anlegen. Ob es eine Möglichkeit gibt, die Aussagen (abgesehen von den Identifikatoren und den Interwikilinks) auf ein neu erstelltes Datenobjekt zu übertragen, weiß ich nicht. Vielleicht kann das wikidata:Wikidata:Forum weiterhelfen. --Diwas (Diskussion) 21:29, 8. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Ist es denn überhaupt sinnvoll das zu trennen? Die Herstellung unterscheidet sich zwar etwas, aber das Produkt ist wohl nicht unterscheidbar. Außer dass es in Israel auch andere Geschmacksrichtungen und gefüllte Varianten gibt. Der eigentliche Ursprung dürften übrgens die amerikanischen Cheez Doodles(en) sein. Unser Artikel Erdnussflips tut zwar so als ob die eine Abwandlung der Erdnussflips seien, aber die Daten zeigen dass es andersherum sein muss. --213.196.192.56 17:13, 10. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Ich denke schon, da sich eben manche der Interwikis explizit mit einem konkreten Produkt von einem konkreten Hersteller beschäftigen und nicht mit der Produktgruppe als solcher. Ist etwa so, als würde man Tempo (Marke) mit en:Handkerchief verbinden. Herkunftsfragen sind ein anderes Thema, ich sehe zumindest subjektiv beide als hinreichend verschieden, um unterschiedliche Artikel zu rechtfertigen. --131Platypi (Diskussion) 15:15, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Ich habe gerade festgestellt, dass es leider gar nicht so selten ist, dass bei Einzelnachweisen Ebenda, Ebd. oder Ebda. angegeben wird:

• ebenda insource:/\<ref\>ebenda\.?\</i – 150 Treffer
• ebd insource:/\<ref\>ebd\.?\</i – 314 Treffer
• ebda insource:/\<ref\>ebda\.?\</i – 30 Treffer

Dies führt natürlich dazu, dass die Verweise nicht mehr stimmen, wenn zwischen dem entsprechenden Einzelnachweis und demjenigen, auf welchen er sich bezieht, ein zusätzlicher Einzelnachweis eingefügt wird.
Wie könnte man …

1. die Vorkommen mit vertretbarem Aufwand eliminieren?
2. neuerliche Einfügungen verhindern? Mittels Bearbeitungsfilter?

--Leyo 11:35, 9. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Das ist überhaupt Käse. Als Leser guckt man erstmal doof was denn mit "ebenda" gemeint ist, der selbe im Artikel genannte Ort oder was? Und wenn man draufkommt, dass der "Ort" die Literaturquelle ist, dann darf man zurücksuchen um den vorherigen Einzelnachweis zu finden. Und erst hier kommt dein Einwand mit zwischenzeitlicher Einfügung oder auch anderer Anordnung des Textes.

PS: Leyo, du faszinierst mich immer wieder mit deinen Fundstücken! --Wurgl (Diskussion) 12:07, 9. Nov. 2020 (CET)Beantworten

@Leyo: zu 1.: Ohne Autopsie ist meist noch nicht einmal Gewissheit darüber zu erlangen, ob ein derzeitiges Ebd. sich auf die ursprünglich gemeinte Quelle bezieht, falls nicht die VG durchforstet wird. Ansonsten wird der verlässlichste Weg händisch über den einfügenden Benutzer gehen, ggf. via WikiBlame. Automatisierte Verfahren scheiden sicher aus. Gruß, --Wi-luc-ky (Diskussion) 12:10, 9. Nov. 2020 (CET)Beantworten

In seltenen Fehlen folgen die ebd. so nahe auf ihre Ausgangsquelle, dass die erste Quellenangabe problemlos auf die zweite zu verschieben und die erste zu löschen ist. Strukturell aber kann man da, ohne Fehler oder Ungenauigkeiten zu produzieren, nichts machen außer zu verhindern, dass generell vor ebd. eine neue Quelle eingefügt wird. Damit wäre ein Benutzer gezwungen, vor seiner Bequellung die ebd.-Angabe aufzulösen, was ihm mitzuteilen wäre. Da das vermutlich in wenig verständlichem Wiki-Slang erfolgen wird, ist die Folge, dass Änderungen unbequellt eingefügt werden, um den Edit zu ermöglichen. Damit werden die Änderungen schein-bequellt. Puh. Zur Ehrenrettung von ebd.-Benutzern wie mir ist aber anzumerken, dass ein ebd., das innerhalb einer Fußnote eine zweite Quelle angibt, okay ist. --Aalfons (Diskussion) 12:13, 9. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Vielleicht wäre eine Bot-Wartungsliste analog zu Benutzer:CamelBot/maintenance list/self-ref – ggf. inkl. Bot-Benutzeransprachen – hilfreich.
Ich habe den Vorschlag von Wi-luc-ky bei Klubschule Migros angewandt. Dort stammen die Einfügungen von Sarita98. --Leyo 12:22, 9. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Ich warte händeringend auf die Aktivierung folgender Softwareerweiterung

• (Softwareneuheit) Es steht eine neue Option zum Strukturieren von Einzelnachweisen zur Verfügung, mit der man auf mehrere Stellen desselben Werkes verweisen kann. Diese kann auf dem Beta-Cluster getestet werden. (Task 100645) (Projektseite)

Siehe Wikipedia:Projektneuheiten#Bereit zum Testen. Das würde dieses ebd.Problem wohl lösen. --tsor (Diskussion) 12:56, 9. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Bis dahin könnte man einen Bearbeitungsfilter machen (Stufe „Warnen“, nicht „Verbieten“), der auf „ebenda“ et al. reagiert (mit verständlicher Warnmeldung „bitte vermeide die Verwendung von ‚ebenda‘“ oder so), und die oben schon vorgeschlagene Botliste. --2A02:8108:50BF:C694:FC72:8CEE:7305:5B33 15:40, 9. Nov. 2020 (CET)Beantworten

@ Bearbeitungsfilter: Auf gar keinen Fall.

• Das Dings ist gerade für Newbies völlig abschreckend und führt dazu, dass vor Schreck der gesamte inhaltliche Edit verworfen wird und obendrein niemals wieder diese gefährliche bissige Wikipedia angefasst wird. Dabei ist auch völlig egal, ob die Nachricht als „Warnen“ oder „Verbieten“ daherkommt; das versteht bereits niemand mehr.
• Hier geht es um einen relativ banalen und zumindest in der ersten Zeit unschädlichen Formfehler.
• Der Bearbeitungsfilter gehört nur an Vandalismus, notorischen Linkspam, Blacklist/Honeypots, Durchsetzung administrativer Maßnahmen, wo fast allen Beteiligten klar ist worum es geht.
• Die Darstellungen zur erwünschten Aktion durch die Bearbeiter sind regelmäßig ungeeignet, um sich den armen Zurückgewiesenen verständlich zu machen und ihnen zu verdeutlichen, was sie jetzt tun sollen. Hier wäre ein Vortrag über dynamische Dokumente erforderlich; das kapiert niemand mit offenem Edit-Tab und ungespeicherter Bearbeitung, aus heiterem Himmel. Und da ist auch niemand willens, jetzt eine Projektseite aufzurufen und sich in irgendwas einzuarbeiten, mit immer noch ungespeicherter Bearbeitung. Die Bearbeitungsfilter für nicht-böswillige Edits sind auch notorisch nicht in der Lage, durch die Autoren auffindbare Textfragmente im konkreten Text anzuzeigen, sondern machen allenfalls pauschale Aussagen (irgendein Datum sei ungültig; aber ist das nun ein 30. Februar oder ein 31. April oder 31. November oder was???).

Verhindern lässt sich sowas nicht; nur nachträglich durch Wartungsameisen aufarbeiten (=händisch).

• Das bedarf Ausbildung in Sachen Regelwerk und dessen Verinnerlichung. Und Regeln, auch wohlbegründete, haben wir sehr sehr viele.
• Vielen ist nicht bewusst, dass unsere Texte dynamisch über Jahrzehnte weiterentwickelt werden.
• Sie kennen aus ihrer eigenen (meist akademischen) Praxis nur, dass ein Text an einem Stichtag fertig und abgegeben und somit statisch ist; und dort ist das dann Usus.
• Wir haben wohl auch noch einige Power-User aus der Generation um 2005, mit sechsstelligem ANR-Editcount, die sich bis heute hartnäckig weigern, diesen Zusammenhang anzuerkennen und argumentieren, das wäre jedoch die in den Geisteswissenschaften übliche Zitierweise und gemäß WP:KORR dürfe das auch niemand verändern.

Es gibt zwei Situationen:

1. Ebenda mit exakt gleicher Fundstelle.
   • Hier würde sich einmalige Spezifikation <ref name=""> anbieten.
   • Unter vorgenannten Power-Usern gibt es jedoch einige, welche diese Syntax strikt ablehnen und alle Edits konsequent revertieren.
2. Ebenda mit gleichem Werk, jedoch abweichender Seitenzahl usw.
   • Hier ist es ärgerlich, dass der Syntax-Ausbau von WMDE auf BETA für genau diese Situation praktisch zum Stillstand gekommen ist, wie oben auch schon von tsor beklagt wurde. Bevor diese Alternativlösung nicht produktiv ist, lohnen sich auch Kampagnen nicht wirklich.

Ein zweites Dingens innerhalb desselben ref ist natürlich unschädlich.

Prognose: Es werden sich Cluster abzeichnen; solche von Gelegenheitsbenutzern, die diese Feinheit eines dynamischen Textes schlicht noch nicht wahrgenommen haben; und solche von Premiumautoren, die das wissentlich verwenden.

VG --PerfektesChaos 20:48, 9. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Die Alternative wäre ein Bot, der solche Edits registriert und die Benutzer freundlich auf ihrer Benutzerseite darauf hinweist (was ja sonst ein Wikipedianer aus Fleisch und Blut übernehmen würde/sollte). Man kann natürlich auch den Kopf in den Sand stecken und hoffen, dass die Leute einem nicht zu viel Wartungsarbeit aufhalsen. Persönliche Erfahrung (off-wp): Das ist Wunschdenken. Es sind schon befristete Forschungsprojekte um Jahre (!) zurückgeworfen worden dadurch, dass jemand (zufällig eine Geisteswissenschaftlerin) ohne bösen Willen mit einer Excel-Tabelle hantiert hat. Als Antwort auf meinen Beitrag wäre übrigens dieses längliche Dingens nicht nötig gewesen, der erste Punkt allein hätte bereits gereicht, der Rest ist bewusst, danke. --2A02:8108:50BF:C694:FC72:8CEE:7305:5B33 22:14, 9. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Es könnte analog zu Benutzer:CamelBot/maintenance list/self-ref gehandhabt werden. Ich pinge mal Lustiger seth an. --Leyo 18:27, 10. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Ein Bot ist hier absolut keine Alternative; vielmehr strikt abzulehnen.

Es gibt erfahrungsgemäß zwei wesentliche Gruppierungen unter den Betreffenden, die zusammen mit ihrer Schwester a.a.O. seit etlichen Jahren gut bekannt sind:

1. Newbies, die mit solchen automatisierten Vorträgen als einseitige Kommunikation völlig überfordert sind, und einen unmittelbaren menschlichen Kommunikationspartner bedürfen, um Rückfragen an den erreichbaren Absender zu stellen.
   • Auch muss die Nachricht auf den Background des Adressaten individuell zugeschnitten sein; abolute beginner oder gelegentlicher Wissenschaftler, jung oder alt?
2. Altgediente Premiumautoren, seit etwa 2005 aktiv, sechsstelliger Editcount, lehnen die ZR und die fortgeschrittenen ref-Möglichkeiten ab, zu einem deutlichen Teil sogar seit einem Jahrzehnt Admins oder dies gewesen.
   • Soso, und dieser laut- und kampfstarken Gruppe plant man nunmehr im Wochenrhythmus Bot-Belehrungen auf die BD zu schreiben? Wohl bekomms.
   • Die Betreffenden wissen das seit Jahren, lehnen es ab; an meinem Lehrstuhl wird so und so zitiert, und das schon seit immer; was fällt euch eigentlich ein mich zu belästigen, ihr Rotzlöffel? Kommt erstmal in mein Seminar für Erstsemester, dann werde ich euch beibringen was Zitieren heißt.

Wenn man überhaupt mit den Verursachern kommunizieren möchte, sofern noch aktiv und keine IP, dann ginge das allenfalls über das Blame der Altfälle und händische Ansprache mit viel Hintergrundwissen und Erfahrung betreffend der Benutzergruppen und bekannter Namen.

Es ist mir unbegreiflich, woher immer wieder dieser Kinderglaube kommt, man könne soziale und edukative Probleme durch Software und Automatismen und automatische Texte und Sperren lösen.

VG --PerfektesChaos 20:22, 10. Nov. 2020 (CET)Beantworten

gudn tach!

ich stimme dir in den meisten punkten zu. aber beim "kinderglauben" uebertreibst du's und tust quasi das gleiche, was du ueber die lehrstuhlinhaber schreibst.

es ist mindestens fuer viele nicht-software-entwickler schwierig, einzuschaetzen, was man wie gut automatisieren kann und wie aufwendig es ist.

insofern halte ich es fuer unangebracht, anderen leuten kinderglauben zu unterstellen.

unbestritten ist wohl, dass es ein riesigen haufen an wartungsarbeiten in der wikipedia gibt und viele dieser aufgaben eher langweilig sind und wir vielleicht zu wenige sind, um uns um alle zu kuemmern. selbstverstaendlich, ja sogar natuerlich versuchen wir menschen zu ueberlegen, ob man sowas nicht bequemer gestalten kann.

zur sache: bot-generierte nachrichten sehe ich hier ebenfalls eher kritisch an. andererseits: wenn's ein profi formuliert, koennte es im schnitt besser sein, als eine menschliche ansprache. ein bot koennte ausserdem pruefen, ob jemand schon x edits/wp-jahre auf dem buckel hat und solche leute verschonen.

aber selbst, wenn wir ansprachen besser durch menschen erledigen lassen, koennte ein bot koennte evtl. durch eine wartungsliste helfen, auf der neue hinzufuegungen von ebd. (etc.) gelistet werden, sodass anschliessend eine gruppe von freiwilligen dann die entsprechenden user zeitnah anspricht, falls es neulinge sind bzw. vielleicht besser in ruhe laesst, falls es sich um alte hasen handelt. damit waere der bot nur ein hilfsmittel fuer wartungs-leute und niemand muesste mit ihm irgendwie sozial interagieren. -- seth 22:49, 10. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Eine Ansprache muss zuallererst zwei Fälle unterscheiden:

1. Ist es dieselbe Fundstelle?
   • Dann wäre mit <ref name=""> zu arbeiten, was jedoch einige ablehnen und einem VisualEditor-Newbie, der noch nie ein ref gesehen hatte, in der Sprache des VisualEditor erklärt werden muss.
2. Ist es eine andere Fundstelle im selben Werk?
   • Dann haben wir zurzeit keine gute Alternative anzubieten und fordern deshalb dazu auf, die gesamten bibliografischen Angaben zu kopieren und nur die Seitenzahl zu ändern; dies ggf. mit den Mitteln des VisualEditor – oder was?

Dann muss jemandem, der das noch nicht verinnerlicht hatte, überhaupt mal erklärt werden, was an a.a.O.+ebenda so verwerflich wäre. Wer statische Papierwerke gewohnt ist, für den ist ein dynamisches Dokument ein Kultursprung.

Schließlich ist es eine reine Vorsorge für den hypothetischen Fall, dass in den nächsten Jahrzehnten jemand zwischen zwei dicht aufeinander folgende Stellen einen anderen EN einfügen könnte, und die bestehende direkte Bezugnahme nicht bemerkte. Was theoretisch nicht auszuschließen ist, aber erstmal nicht bevorsteht und zurzeit meist noch nicht schädlich war.

Daraus ergeben sich bei Gelegenheitsautoren jede Menge Rückfragen, die mit einem menschlichen Absender ausdiskutiert werden müssen und nicht mit einem Bot.

Das Theater um Kurzzitationen, a.a.O.+ebenda und ZR geht bereits seit einem Dutzend Jahren und wurde bereits x-mal endlos und ungelöst mit großem Ressourcenaufwand debattiert. Warum jetzt urplötzlich „neuerliche Einfügungen verhindern? Mittels Bearbeitungsfilter?“ und diese autoritäre Regeldurchsetzung nun auf anonyme Bearbeitungsfilter und unverständliche oder seitenlange Bot-Tutorials basiert werden soll bleibt unverständlich. Es ist ein weiches sozial-edukatives Problem, und zu deren Lösung sind automatisierte Prozesse regelmäßig ungeeignet. Auf diese Weise können nur harte Regelverstöße gemäß einer Blacklist und administrative Maßnahmen durchgesetzt werden.

• In WP:ZR tauchen die Suchbegriffe a.a.O. und ebenda bislang überhaupt nicht auf. Das verwundert nicht, denn die haben Dutzende von Lücken und sind aus dem Geist des letzten Jahrhunderts und des paperwork geschrieben; Veränderungswünsche werden jedoch regelmäßig abgeblockt und das ganze Ding ist ein klapperndes Skelett. Die nur für die globale Syntax der Software-Erweiterung <ref> zuständige H:EN, die als Konkurrenzprodukt zu WP:ZR agiert, führt das hingegen in einem eigenen Abschnitt auf, weiß aber auch nicht was anstelle dessen gemacht werden solle.
• Kurzreferenzen wie „Schulze 1985“ werden als Alternative ebenfalls abgelehnt, weil sie sich darauf verlasen, dass es irgendwo eine noch nicht gelöschte Stelle geben würde, wo die vollständigen bibliografischen Angaben noch vorhanden wären, und die kryptische rp-Vorlage sowieso, und die vollständige Wiederholung aller bibliografischen Angaben lehnen die Hauptautoren ab. Es kann also auch niemand eine überzeugende Alternative anraten, und damit sind alle Bots und Bearbeitungsfilter und ihre Belehrungs-Tutorials leeres Geplapper. Das ist im letzten Dutzend Jahre hier auf FZW und den einschlägigen Projektseiten bereits intensiv wie ergebnislos mehrhundertfach erörtert worden. Was soll also jetzt diese Initiative, neue Einfügungen durch Automatismen verhindern zu wollen?

Es ist bekannt, dass wir an Millionen von Stellen Verbesserungsbedarf in Artikeln haben.

• Das wird nicht dadurch besser, dass immer neue Beobachtungslisten und Wartungslisten und Wartungskategorien automatisch generiert werden, wenn niemand da ist, der die alle abarbeitet.
• Die vorhandenen a.a.O.+ebenda sind über Cirrus leicht zu finden und zu analysieren, und können heute schon ersetzt werden (durch welche Alternativlösung eigentlich?), und noch aktive Nicht-IP-Nicht-Wikifant-Benutzer können individuell angesprochen werden. Mit welcher Handlungsempfehlung?
• Strikt abzulehnen ist die auf ewig verbleibende, unauslöschliche Brandmarkung von Benutzern durch Bearbeitungsfilter, wenn diese sich nichts haben zuschulden kommen lassen.

VG --PerfektesChaos 14:09, 11. Nov. 2020 (CET)Beantworten

gudn tach!

danke fuer die sauber differenzierte antwort. das klingt deutlich fundierter als der "kinderglauben"-vorwurf.

nachwievor stimme ich dir weitgehend zu. filter ist ja auch schon vom tisch. brauchen wir nicht weiter drueber zu reden.

trotzdem ist die frage ja noch offen, wie wir mit diesen angesprochenen fehlern (kurzfristig und langfristig) umgehen sollen. die wartungslisten sind ja an sich nicht schlecht, nur weil wir zu wenige leute haben, die sie abarbeiten. die fehler bestehen ja trotzdem und vielleicht finden sich irgendwann auch wieder leute fuer die eine oder andere liste. sowas kann zum teil ein guter einstieg in die wikipedia sein. ich denke, das positive potienzial von wartungslisten ist groesser als das negative. sinnvollerweise sollte die wartungsliste jedoch hinweise auf richtige korrekturen geben. -- seth 00:10, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Wie könnte man denn bitte den "Syntax-Ausbau von WMDE auf BETA" weiter bringen? Ich hätte das auch schon so oft gebraucht, es würde in vielen Artikeln wirklich gut tun. --Karsten Meyer-Konstanz (D) 18:08, 10. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Wenn ich das richtig in Erinnerung habe, dann hatte aka mal eine Fehlerliste für "Ebenda"-Fälle. Bin aber nicht sicher. Ansonsten sehe ich die Situation ähnlich wie PC und tsor, woraus ich folgendes Vorgehen ableiten würde:

1. Warten auf das Feature "Strukturieren von Einzelnachweisen", das auch schon an einer anderen Stelle zum entscheidenden Argument wurde [1]
2. Wenn verfügbar, Fehlerliste erstellen, die von Wartungsameisen erstmalig abgearbeitet wird und anschl. kontinuierlich klein gehalten wird

Bis dahin: Hinnehmen der Situation samt Entstehung weniger Neu-Fälle

VG --Bicycle Tourer 18:45, 10. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Es wäre jedenfalls eine Hilfe, wenn es irgendwo eine Liste gäbe mit den jüngsten Eintragungen von ebenda/a.a.O etc. --Der-Wir-Ing („DWI“) (Disk) 20:37, 10. Nov. 2020 (CET)Beantworten

falls es sowas noch nicht geben sollte, sagt mir gerne nochmal bescheid, dann kann ich CamelBot sowas erstellen lassen. -- seth 22:49, 10. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Danke fürs Angebot! Gegen eine solche Liste gibt es ja keine Einwände und die Bot-Task-Programmierung sollte hoffentlich nicht allzu aufwändig sein, da ja das Prinzip dasselbe ist wie bei Benutzer:CamelBot/maintenance list/self-ref. --Leyo 11:50, 11. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Zumindest für "a.a.O." pflege ich seit ein paar Jahren eine Fehlerliste, die auch regelmäßig abgearbeitet wird. -- Gruß, aka 11:57, 11. Nov. 2020 (CET) PS: Und um die Frage vorwegzunehmen: ich kann (und werde) sie auch noch um "ebenda" & Co innerhalb von Ref-Tags erweitern. -- aka 12:01, 11. Nov. 2020 (CET)Beantworten

-> Benutzer:Aka/Fehlerlisten/aao - 2308 Fehler in 1283 Artikeln. -- Gruß, aka 13:25, 11. Nov. 2020 (CET)Beantworten

<quetsch>ok, damit brauche ich wohl keine mehr zu erstellen. falls doch, sagt mir bitte nochmal bescheid. -- seth 00:10, 12. Nov. 2020 (CET)</quetsch>Beantworten

Bevor sinnfreie Wartungslisten generiert werden, sollte erstmal Klarheit geschaffen werden, wie unter den momentanen Bedingungen die von den Autoren akzeptierte Alternativlösung aussehen soll – derzeit gibt es keine. VG --PerfektesChaos 14:09, 11. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Da "die Autoren" nicht fassbar ist, wird das schwierig. Unsere Regel auf Hilfe:Einzelnachweise#Ebenda, ebd., a. a. O. ist eindeutig und gegen ein paar tausend "a.a.O."s hat sich - soweit mir bekannt - keiner gewehrt. Also habe ich schon einmal die "sinnfreie Wartungsliste" angepasst. -- Gruß, aka 16:20, 11. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Die Regel auf H:EN suggeriert, dass immer vollständige bibliografische Angaben in jedem ref-Element gemacht werden müssen (etwas schwammig, aber da „oben“ ist nichts anderes definiert). Das ist so nicht haltbar, aus zwei Gründen:

1. Angesichts des steckengebliebenen aber kurz vor BETA→produktiv stehenden neuen Features ist dies heutzutage unverhältnismäßig und nicht mehr sinnvoll.
2. Es gibt mehrere Premium-Autoren und Admins, die sich mit Reverts und VM und WP:KORR und großem Geschütz dagegen wehren, das in „ihre“ Artikel in dieser Weise (immer vollständige bibliografische Angaben in jedem ref) von unbefugten fachfremden Wartungsbearbeitern eingegriffen wird. In diesen Konflikt nichtsahnende Wartungsameisen hineinzuscheuchen ist unverantwortlich.

Es würde darauf hinauslaufen, dass eine unbestritten schlechte Lösung durch eine andere ebenso schlechte Lösung ersetzt werden würde; wie auch immer.

VG --PerfektesChaos 17:01, 11. Nov. 2020 (CET)Beantworten

gudn tach!

zu dem ersten punkt: sollte das feature wirklich bald kommen, waere eine vorverarbeitung nicht noetig, weil so oder so ein mensch druebergehen muesste, richtig. aber wenn die freischaltung noch nicht terminiert ist, kann die vorverabeitung schon von nutzen sein, denn dann koennte ein bot sich irgendwann, wenn das feature mal da ist, um eine konvertierung kuemmern -- und bis dahin haetten wir verstaendlichere einzelnachweise. bei "ebd." kann es ein bot nicht, weil er nicht weiss, worauf es sich bezieht.

beim zweiten punkt kann ich nicht beurteilen, ob es wirklich so viele leute gibt, die sich gegen diese H:EN-regel wehren. -- seth 00:10, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Es gibt keinerlei Eilbedürftigkeit, weil der Artikel an sich in Odnung ist und sich für die Leser korrekt darstellt.

• Es geht lediglich um die hypothetische Befürchtung, dass zwischen zwei meist nur wenige Zeilen auseinanderliegende Stellen ein weiterer EN eingefügt werden könnte und dabei übersehen werden könnte, dass hier ein direkter Bezug unterstellt wird.
• Es gibt Millionen anderer Stellen, wo in unseren Artikeln etwas formal nicht ganz sauber im Quelltext hinterlegt ist; dazu inhaltlicher Wartungsbedarf, zu klärende nicht erreichbare Weblinks, veraltete und als solche markierte Aussagen und vieles mehr. Also kein Grund, jetzt vorrangig unsere knappen Ressourcen an etwas zu verschwenden, was im Moment nicht sinnvoll lösbar ist und kein wirkliches Problem ist.

Das WMDE-Feature, das schon vor etlichen Jahren auf unseren Wunsch entwickelt wurde, ist Blocker für mehrere Wartungsaufgaben.

• Die kryptische und für Leser unverständliche Vorlage:rp wäre erster Kandidat, um dann komplett eliminiert zu werden. Worüber einige weinen werden.
• Auch die ebenfalls von Löschung der an anderer Stelle hinterlegten vollständigen Angabe bedrohten „Schulze 1985“ wären dann Ziel flächendeckender Eliminierung, weil der Verweis auf die vollständigen bibliografische Angaben dann durch Software überwacht und garantiert wird, während er heute genauso wie bei aaO/ebenda auf der Hoffnung beruht, dass niemand was gemacht hätte, was diese Bezugnahme geschrottet hatte. Hierüber werden auch wieder eine Reihe von „Hauptautoren“ erbost sein, die ihre vom Papier gewohnten Gebräuche beibehalten wollen.
• Auf BETA scheint es brauchbar und komplett zu sein – der globale Segen und weitere Stresstests könnten noch fehlen; und dann Doku und Anleitung. Wann WMDE die kompetente Manpower zur Fertigstellung findet ist unklar.

VG --PerfektesChaos 01:43, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Dass „Es gibt mehrere Premium-Autoren und Admins, die sich mit Reverts […]“ auf Korrekturen von ebenda usw. zutrifft, halte ich für ein Ammenmärchen, sorry. --Leyo 22:09, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Ob es ein Ammenmärchen ist, weiß ich nicht, halte es aber auch für eine gefährliche Sichtweise, Leuten ihr in verschiedener Hinsicht ungünstiges Verhalten klaglos durchgehen zu lassen, nur weil man etwas für sie nicht für unmittelbar einsichtig hält. „Ebenda“ in Wikipedia-Einzelnachweisen ist konzeptionell Humbug und kann offensichtlich zu Fehlern führen. Darauf zu reagieren mit Ja, aber die Leute sind das ja aus Papierform-Publikationen in ihren Disziplinen gewohnt und wehren sich mit Händen und Füßen dagegen, es anders zu machen, hat nicht nur was von Resignation, es ist auch ein Stich in den Rücken für die Leute, die sich darum bemühen, wie man es besser machen kann. Wenn das Problem wirklich ist, dass manche Benutzer einen Verzicht auf „ebenda“ ablehnen, wäre meines Erachtens sinnvoller, mit diesen Benutzern mal zu diskutieren, wie man die Lage verbessern könnte. Nach ein paar Jahren der Zusammenarbeit mit Geisteswissenschaftlern glaube ich nicht, dass die das Problem nicht verstehen würden, wenn man es ihnen erklärt. Ob sie eine Veränderung wollen – wie immer eine Frage des Framings. Die Einzelnachweisorganisations-Idee von Beta kenne ich nicht, aber so was wie ebenda/a.a.O. kann man regelbasiert automatisch erzeugen (sogar mit Link!), da muss an sich niemand drauf verzichten. Man kann natürlich auch den Kopf in den Sand stecken und sich sagen, ach, das ist doch alles viel zu kompliziert, das den Geisteswissenschaftlern beizubiegen, lassen wir das lieber. Bezeichnend finde ich, dass in dieser Diskussion keiner (!) der betroffenen Ebenda-Zitierer mitdiskutiert, sondern nur Leute, die genau wissen, dass und warum das nicht gut ist, und die vermutlich auch alle eine Vorstellung davon haben, wie es technisch besser gelöst wäre. --2A02:8108:50BF:C694:40B2:6F73:CCAB:3F6B 10:27, 14. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Ich habe zum ersten Mal in 15 Jahren eine Babel-Liste in meine Benutzerseite integriert ;-) Das Problem: Ich spreche (auch beruflich bedingt) sehr gut Englisch als Fremdsprache, weiß aber nicht ob dies "advanced" (Babel-Stufe 3) oder "near-native" (Stufe 4) ist. Gibt es dazu irgendeine Form von Online-Test?

--Pittigrilli (Diskussion) 09:58, 10. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Das ist völlig egal, besonders bei en-3 bis -4. Andere runden nach oben auf, ich runde ab, von Bedeutung ist so etwas eh nur für Auskünfte aus selteneren Sprachkenntnissen. --Aalfons (Diskussion) 10:04, 10. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Ich bin der Meinung, dass da eine Zwischenstufe fehlt. "near-native" ist etwas, was nur die allerallerwenigsten Sprachlerner erreichen, die große Masse hat aber "advanced"-Status. Aber du hast Recht, dass es irgendwo egal ist. Praxisrelevanter wäre "kann-sich-in-der-Sprache-unterhalten". --94.217.63.247 17:54, 10. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Es gibt auch level 5 für "professionel". Wenn du beruflich Englisch nutzt ist das nicht grundsätzlich unangemessen. --Der-Wir-Ing („DWI“) (Disk) 18:03, 10. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Also bei mir als Computer-Dompteur ist es so, dass ich Beschreibungen rund um Computer, Programme, Libraries, etc. und sogar die Spezifikation der UML ohne Probleme lesen und verstehen kann. Nur wenn ich englische Literatur lese, dann geht das nicht ohne Wörterbuch. Daher reicht mir ein en-2 bei Babel. --Wurgl (Diskussion) 18:11, 10. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Ich denke, wenns offiziell sein soll musst Du eine Prüfung beider Wikipedischen Sprachkommision ablegen. --Hfst (Diskussion) 21:38, 10. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Wenn du dich mit einem Engländer ohne Probleme unterhalten kannst, wäre es wohl "near-native".--Sinuhe20 (Diskussion) 10:04, 11. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Diese Schlussfolgerung ist nicht richtig. Du kannst dich problemlos mit falsch angewendeter Grammatik mit einem Engländer unterhalten. --88.64.175.156 22:12, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Hier geht es sowieso nicht um mündliches Englisch. Ich selber kann mich problemlos schriftlich auf Englisch ausdrücken (auch habe ich ein Zertifikat Cambridge English: Advanced und finde es daher folgerichtig, mich in meiner Babelbox auf Commons als en-3 einzuordnen - verwende solche Boxen aber eh nur in der dortigen multilingualen Umgebung), aber aufgrund fehlender Sprechpraxis spreche ich mit einem starken schweizerdeutschen Akzent und oft stockend; auch mein Hörverständnis ist nicht so gut wie für geschriebenes Englisch. Hat man aber von sich den (vielleicht von einem Muttersprachler bestätigten) Eindruck, Texte zu schreiben, die sich nicht von Texten englischer Muttersprachler unterscheiden lassen, kann man m.E. ruhig auch en-4 behaupten. Gestumblindi 20:30, 16. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Moin!
Seit einiger Zeit (Wochen?) behauptet die Wikipedia-App (unter Android 9) bei jedem Start, ich wäre abgemeldet, und gibt mir die Wahl „Anmelden“ oder „Abbrechen“. Wenn ich einfach abbreche und nachschaue, bin ich sehr wohl angemeldet (wie auch jetzt). Ich habe mich bereits manuell abgemeldet, dann den Cache der App geleert und mich wieder angemeldet – der Fehler bleibt jedoch.
Was hat es damit auf sich?

Vielen Dank und beste Grüße —[ˈjøːˌmaˑ] 11:38, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

mailto:android-support@wikimedia.org. Gruß --FriedhelmW (Diskussion) 18:08, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Ich habe in dem Artikel ein ebd. ersetzt, bin dabei aber auf ein Weblinkproblem gestoßen. Die Liste der Handschriften dieser Bibliothek bei e-codices läßt sich nicht direkt verlinken, da die hier nötige Ersatzcodierung von eckigen Klammern vom Server des Angebots nicht akzeptiert wird. Bei einzelnen Handschriften aus der Liste ist eine Verlinkung unproblematisch möglich. Einstweilen habe ich die Startseite mit einem entsprechenden Hinweis verlinkt, daß man die Sammlung in Cologny anklicken muß aber vielleicht fällt einem kompetenteren Kollegen eine Lösung ein. --Enzian44 (Diskussion) 11:55, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Ich hab mich mal versucht und es hat bei mir mit der Ersatzcodierung geklappt. Entspricht das dem gewünschten Verhalten? --Redrobsche (Diskussion) 13:15, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Ja, das soll dabei rauskommen. Ich hatte genau dieselben Ersetzungen vorgenommen, aber die hat der Server von e-codices nicht gemocht. --Enzian44 (Diskussion) 16:48, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Ich wollte gerade unseren URL-Kürzer weiterempfehlen, da sehe ich, dass er für Nicht-Admin-Accounts gar nicht sichtbar ist. War das nicht mal anders? Wollen wir das so? Oder habe ich einfach was übersehen? --Seewolf (Diskussion) 12:34, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Der URL Shortener unter meta:Special:UrlShortener funktioniert sogar für nicht angemeldete Benutzer. https://w.wiki/mBb habe ich gerade als nicht angemeldeter Benutzer erstellt. --Count Count (Diskussion) 12:40, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Ich habe da einen Link in der Seitenleiste, ich finde nichts, wo ich den estra aktiviert habe. --Seewolf (Diskussion) 12:44, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Über deine global.js auf meta, die zu [1] führt. --Count Count (Diskussion) 12:59, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Danke, da hatte ich nicht gesucht. Wäre das nicht etwas, das wir für alle aktivieren sollten? --Seewolf (Diskussion) 13:03, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Hmm, ich persönlich verwende den nie und es gibt schon genug Links in der Seitenleiste, die nie nur sehr wenig verwendet werden. Weitere Meinungen dazu? --Count Count (Diskussion) 13:11, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Sicher nicht.

Das Dingens ist dazu da, um in (a)sozialen Netzwerken insbesondere von Mobiltelefonen aus die Verlinkung von Wiki-Seiten ohne Maus und C&P und mit Daumentastatur zu erleichtern. Auf einem Desktop-Portal wäre es sowieso in der falschen Phase, sondern kann das allenfalls vorbereiten.

Hier bei uns darf man damit ohnehin nichts verlinken; die Spam-Blacklist oder ein Filter müssten sofort anspringen.

Benötigt wird es vor allem von Seitenerstellern und Betreuern – insbesondere von Funktionsseiten – die häufig auf ihre speziellen Wiki-Seiten in Chats von Mobiltelefonen aus zu verlinken beabsichtigen.

Das Desktop-Portal müsste eher um ein Drittel an nur von wenigen einzelnen Autoren aber nicht von der breiten Masse der Leser benötigten Altlasten-Verlinkungen gekürzt werden, um uns für die Kundschaft nutzerfreundlicher zu machen. Es gibt Hunderte und Tausende von Werkzeug-Verlinkungen, die irgendwann mal für eine kleine Gruppe unter den Aktivisten interessant sind, aber für >99 % der Benutzer völlig unbrauchbar sind. Die Oberfläche würde ersaufen, wenn alles das angeboten wird, und überhaupt niemand findet sich noch zurecht.

VG --PerfektesChaos 14:16, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

(Übertrag von der Auskunft. --84.58.124.126 21:09, 12. Nov. 2020 (CET))Beantworten

Ich bearbeite in letzter Zeit vornehmlich Nationalparkartikel aus Süd- und Mittelamerika. In den meisten Fällen sind die englisch- und spanischsprachigen Artikel wesentlich aussagekräftiger und solider belegt. Wie kann ich im deutschsprachigen Artikel auf den besseren in einer anderen Sprache hinweisen. Baustein gibt es dafür keinen und in der - sorry - selbst-referentiellen Art, wie ich diese Seite hier wahrnehme, wird es dies auch die nächsten Jahre nicht geben.wünschen würde ich mir solch einen Baustein sehr!
Bitte verzichtet auf den Hinweis, ich möge doch die Artikel selbst verbessern. Das geht statistisch nachgewiesen immer weniger: in D-Wikipedia schreiben immer weniger Autoren (die alten weißen Männer sterben weg), aber es gibt immer mehr Artikel.
Wie würdet ihr darauf hinweisen, dass man umschalten sollte nach franz, engl, span Wikipedia? Danke & Grüße --TheOneAndOlli (Diskussion) 14:40, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Im Artikel gar nicht. Allenfalls auf der Diskussionsseite. Aber wenn schon gleichthematische Artikel existieren, sind sie ja bei den Sprachlinks auf der linken Seite sowieso verlinkt. --Magnus (Diskussion) 14:49, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Es geht um Verlinkungen im Artikel. Bei den Sprachlinks auf der linken Seite sehe ich nur, dass ein Artikel existiert, nicht, ob er besser ist, als den, den ich gerade sehe.--TheOneAndOlli (Diskussion) 14:52, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Aus WP:Verlinken: „Im Artikel sollen – außer in den Sektionen Weblinks, Belege, Literatur sowie bei bestimmten Parametern von Infoboxen – nur Links innerhalb des Enzyklopädiebereichs (Artikel-, Media- (für reine Bilderanzeige beispielsweise) und Portalnamensraum) der deutschsprachigen Wikipedia stehen (keine Links auf andere Namensräume, Diskussionsseiten oder anderssprachige Wikipedia-Artikel)“ (Hervorhebung durch mich). Es darf also zum Beispiel bei den Weblinks darauf hingewiesen werden. Meines Erachtens sollte dabei auf wertende Formulierungen (z.B. besserer Artikel) verzichtet werden. --BlackEyedLion (Diskussion) 14:59, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

(BK) Es gibt zahllose Lemmata zu Themen außerhalb des deutschsprachigen Raums, bei denen der Artikel in der Originalsprache wesentlich umfangreicher und besser ist als der deutsche. In gewisser Weise ist das auch normal; in der Regel sind die deutschsprachigen Artikel über hiesige Themen ja auch besser als die anderssprachigen. Hinweise im Sinne von „Lies lieber den englischen Artikel, der ist besser“ sind in der Wikipedia trotzdem nicht vorgesehen. Entweder man verbessert unseren Artikel oder man lässt es bleiben. Im Übrigen: Wenn ich z. B. gut Englisch kann und den deutschsprachigen Artikel über ein englisches oder amerikanisches Thema nicht sonderlich gut finde, komme ich von selbst auf die Idee, in der englischsprachigen Wikipedia nachzulesen (falls ich das nicht schon gleich zu Anfang gemacht habe). Wenn ich aber (z. B.) gar kein Englisch kann, nützt mir der Hinweis auf einen fremdsprachigen Artikel überhaupt nichts. --Jossi (Diskussion) 15:06, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Ich hatte eine ähnliche Frage auch schon mal gestellt. (Warum keine links auf englische Seiten). Ein Argument dagegen, dass ich überzeugend fand: Auf welche Sprache soll verlinkt werden? Soll man auf eine japanische Seite verlinken, weil dort das Thema viel ausführlicher behandelt wird? Wenn man also auf einen Link klickt, sollte sichergestellt sein, dass jemand weiss, welche Sprache einen dort erwartet.--Dr. Peter Schneider (Diskussion) 15:14, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Hier ist es gut gelöst. Gruss --Nightflyer (Diskussion) 15:37, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Hier wird aber nur auf englische Websides verlinkt, nicht auf ein Wikipedia - sehe ich das richtig? --TheOneAndOlli (Diskussion) 15:51, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Achtung: Dieser Artikel enthält zu wenige Bausteine. Bitte prüfe, ob du nicht einige lustige Bauklötzer einfügen kannst. Das macht den Artikel auch gleich etwas bunter und interessanter, Sei mutig!

Ein Link zu einer anderen Sprache nutzt nur dann etwas, wenn man diese Sprache beherrscht. Wir können aber nicht erraten, welche Sprachen der jeweilige Leser spricht. --M@rcela 15:35, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Angesichts der Möglichkeit computergestützter Übersetzung bin ich anderer Meinung. --BlackEyedLion (Diskussion) 15:37, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Ralf Roletschek, warum sollten wir das wissen müssen? Es reicht, das Angebot zu machen. Ob jemand Spanisch kann, weiß er oder sie selbst. Sehr guter Einwand von BlackEyedLion! Ich lese mit meinem miesen Französisch auch französische Artikel und nutze leo und googel und weiß hinterher meist doch mehr als mir der deutsschsprachige Artikel bietet. Frau Wikipedia ist Kosmopolitin :-) --TheOneAndOlli (Diskussion) 15:51, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Bei einem Blaulink sollte immer ein gleichsprachiger Artikel verlinkt sein. Und nicht ein mongolischer. Wenn man sich für einen Nationalpark im spanischen Sprachraum interessiert, und der deutsche Artikel ist klein, würde ich immer auch in den englischen und ggf. spanischen Artikel angucken. Möchtest Du Blaulinks setzen?--Dr. Peter Schneider (Diskussion) 16:07, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Das scheitert an verschiedenen Stellen. Wer bewertet, ob ein fremdsprachiger Artikel sinnvoll zu verlinken ist? Länger = besser? Weniger Fachsprache = besser? Ausführlicher, aber tendentiös? Ist der spanische oder der katalanische Artikel zu bevorzugen? Wer überprüft, ob die seinerzeit angelegten Kriterien noch zutreffen? --Magnus (Diskussion) 16:10, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Diese Probleme treten beim Verwenden anderer Weblinks auch auf. Dafür gibt es die in Wikipedia:Weblinks zusammengestellten Regeln. Wenn Links auf anderssprachige Wikipedias bei den Weblinks verwendet werden, wo sie ja erlaubt sind, gelten dafür dieselben Regeln wie für andere Weblinks. --BlackEyedLion (Diskussion) 16:18, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Sind unter Weblinks denn überhaupt Links auf anderssprachige Wikipedias erlaubt? Kann es aus Wikipedia:Weblinks nicht entnehmen.--Dr. Peter Schneider (Diskussion) 16:26, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Ja, siehe die dritte Antwort von 14:59. --BlackEyedLion (Diskussion) 16:53, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Da steht was dazu.... --188.111.103.32 16:31, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Unter weblinks ist mir noch nie ein Link zu einer anderssprachigen Wikipedia aufgefallen. Wird das nicht sofort mit dem Hinweis "Wikipedia ist keine Quelle" entfernt?--Dr. Peter Schneider (Diskussion) 17:11, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Die Frage, nach welchen Kriterien auf fremdsprachige Wikipedias verewiesen werden soll, halte ich für eine Scheindebatte. Wie für "jeden Bindestrich", kann es auch hier Wiki-Regeln für geben und diese dann wieder von unterschiedlichen Nutzern interpretiert werden. Einen spanischsprachige Artikel machen die Kriterien zu einem guten Artikel, die auch den deutsschsprachigen Partnerartikel zu einem lesenswerten Artikel machen.--TheOneAndOlli (Diskussion) 17:46, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Ich habe immer noch nicht verstanden, wo und insbesondere wie Du die fremdsprachige Seite verlinken willst. Kürzlich habe ich eine Löschdebatte verfolgt, da wurde dann schließlich ein deutscher Artikel incl. Lemma aufgrund Qualitätsmängel gelöscht, der in anderen Sprachen lange und ausführliche Artikel hatte. Des weiteren, ich habe auch noch 2-3 englischsprachige Filme im Kopf, die kein deutsches Lemma haben, (aber eins verdienten). Soll ich da ein Lemma aufmachen mit XYZ ist ein amerikanischer Fernsehfilm. Und dann siehe auch(Link auf die englische Seite). Da steht alles drin.--Dr. Peter Schneider (Diskussion) 18:14, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

"Wird das nicht sofort mit dem Hinweis "Wikipedia ist keine Quelle" entfernt?" Nein. Es geht nicht um Quellen, sondern um Weblinks. --BlackEyedLion (Diskussion) 18:22, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Wenn es bei Weblinks möglich und erlaubt ist, was ist dann das Problem?--Dr. Peter Schneider (Diskussion) 18:32, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Es ist bei Weblinks nicht erlaubt. "Die dort verlinkten Seiten müssen das genaue Artikelthema behandeln (nicht lediglich verwandte Themen)," - und für das genaue Artikelthema gibt es ja die Interwikilinks links. Für Verlinkungen auf Sachverhalte im Artikel, wo es in de.wiki keinen Artikel gibt, taugen Weblinks leider nichts. --Global Fish (Diskussion) 11:35, 13. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Ja, diese Frage habe ich mir auch schon etliche Male gestellt. Warum kann ich nicht verlinken [[:Wiki:Lemmaname|Beschreibung (Sprache des Lemma)]] Die meisten dürften z.B. so viel Englisch beherschen, dass sie Wikiartikel darin lesen können und wenn dann da steht Sprache = Swahili, nun dann klicke ich das eben nicht an. Ich habe bislang etliche "Begründungen" gehört/gelesen, (z.B. Sprachprobleme, dann wird kein deutschsprachiger Artikel angelegt), nur hat mich keine bislang überzeugt. Aber es schein irgend ein Meinungsbild dazu zu geben, dass so was ablehnt und dann ist ja bekanntermaßen selbst der liebe Gott daran gebunden. --Elrond (Diskussion) 18:16, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Ein Beispiel aus der Praxis: In der Äthiopieschen Region Tigray kommt es seit Tagen zu einem erheblichen Konflikt mit der autokratischen Zentralregierung. In absehbarer Zeit wird es hier keinen Artikel dazu geben. Weshalb dann nicht an entsprechenden Stellen den sehr brauchbaren Tigray military intervention verlinken ? --TheOneAndOlli (Diskussion) 19:34, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

@BlackEyedLion sagt, dass es geht. Dann mach es doch.--Dr. Peter Schneider (Diskussion) 19:56, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Leute nehmt doch zur Kenntnis das es nicht geht. Dass ist so schon seit Anfang an und hat gute Gründe. Diese Diskussion ist wirklich ... ehm. -jkb- 19:38, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Soso, weil es immer schon so war und es gute Gründe hat. Also zurück in die Höhle mit Dir, mit offenem Feuer und selbstgegerbten Fellen. Und die "guten" Gründe finde ich gar nicht gut. Und jetzt?! Deine Argumente sind wirklich ... ehm --Elrond (Diskussion) 20:02, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Warum schreiben Leute hier überhaupt noch Artikel? Einfach unter dem Lemma einem Link auf den besten ausländischen Artikel setzen. --Expressis verbis (Diskussion) 20:03, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Nicht alles was schräg ist, ist ein Vergleich! Vielleicht kommt der eine oder andere Leser sogar auf die Idee, den Interwikilink ins Deutsche zu übersetzen. Dann gäbs im Gegenteil mehr Artikel. --Elrond (Diskussion) 21:19, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Wäre toll, wenn Leute hier mehr gute Artikel schreiben würden. Leider ist es aber offensichtlich so, dass immer weniger Leute hier artikel schreiben oder substantiell verbessern. Und dann würde ich doch lieber :Wiki:Lemmaname|Beschreibung (Sprache des Lemma) nutzen, wie Elrond vorschlägt. --TheOneAndOlli (Diskussion) 20:50, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Ich vermute, dass die Autorenflucht andere Gründe hat als Probleme bei Verlinkungen auf anderssprachige Artikel.--Dr. Peter Schneider (Diskussion) 21:07, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Autorenflucht??? Ich fürchte, der Benutzer TheOneAndOlli ist zumindest als Autor bislang überhaupt nicht geflüchtet. Hier sein einziger hervorragender Artikel. Auf welche Sprachversion soll ich es verlineken? Anderswo sicher nicht besser. Also schreib mal, un wenn du einige Hunderte hast, diskutiere über die Regel. Peinlich. -jkb- 21:28, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Benutzer TheOneAndOlli hat beklagt, dass immer weniger Autoren sich bei Wikipedia ambitioniert beteiligten. Stimmt das nicht?--Dr. Peter Schneider (Diskussion) 21:39, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Vielen Dank für die Blumen, -jkb-. Nein ich bin noch nicht geflüchtet und ich fürchte, derlei Überheblichkeiten muss man oder frau sich von "Alt-Wikipedianern" hier viel anhören. Und es stimmt, ich habe so viel zu tun, vorhandenes zu verbessern, da kann ich mir mit eigenen Machwerken Zeit lassen. Nur hat das alles garnichts mit meiner Anfrage zu tun. Beobachtet wird, dass die Artikel der Deutchen Wikipedia schlechter werden und weniger Leute gute Artikel schreiben. Die Verlinkung in andere Wikis löst dieses Problem nicht, aber sie ist eine angemessene Reaktion. Ziel ist es ja, Menschen zu guten Informationen zu verhelfen (nur so als Erinnerungsstütze) und das wäre so möglich. --TheOneAndOlli (Diskussion) 21:42, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Ja klaro. Lehn' dich nicht so weit aus dem Fenster. Aber jemand, dier auf seiner Benutzerseite einen schlauen Spruch über die untergehende WP von Thomas Urban stehen hat, disqualifiziert sich schon selber. Noch einen schönen Abend und keine Grüße an den WP-Experten Urban. -jkb- 21:47, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Es gibt durchaus WP-Sprachversionen, in denen es erlaubt und üblich ist, auf anderssprachige Artikel zu verlinken. Das ist zum Beispiel in der französischsprachigen WP der Fall, jedenfalls bei Lemmata, die in der eigenen Sprache noch Rotlinks sind. Ein Beispiel ist der "Siehe auch"-Abschnitt des fr-Artikels zum Bundesgrenzschutz: fr:Garde frontière fédérale#Voir aussi. Dort sind englische Artikel verlinkt, was man wohl als pragmatische Lösung betrachten kann. Oder ein Beispiel aus dem Fließtext eines Artikels: der Link auf den deutschsprachigen Artikel zum Mediziner Lobstein in fr:Johann Wolfgang von Goethe#Études et premiers écrits (1765–1775). Ein Service für Leser (und ein schönes Beispiel dafür, dass die Franzosen wohl doch nicht so arrogant gegenüber fremden Sprachen sind, wie man ihnen bei uns nachsagt). Macht aber etwas mehr Wartungsarbeit. Gruß, --Yen Zotto (Diskussion) 23:05, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Solche Links verhindern hier geradezu die Artikelarbeit. Sie machen die Funktion „Links auf diese Seite“ unbrauchbar und halten Autoren vom Schreiben ab. Wer Links in anderen Sprachversionen finden will, ist mit Google bei Bedarf in 30 Sekunden da. Mit dem Argument „da steht mehr“ können wir dann gleich auf externe Websites oder Google Books Vorschauen verlinken. Hier geht es darum, das Projekt de.wikipedia voranzubringen und mit Links auf andere Sprachversionen schaden wir diesem Hauptziel. --NiTen ^(Discworld) 23:34, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Thx -jkb- 23:38, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

@NiTenIchiRyu: Für diese Behauptungen hast Du ja sicher valide Belege. Die würde ich mal gerne lesen. P.S. Aussagen wie „Das ist doch logisch“ oder „Das ist doch klar“ oder ähnliches ist natürlich kein valider Beleg. --Elrond (Diskussion) 00:07, 13. Nov. 2020 (CET)Beantworten

@Elrond: Wurde hier für irgendeine der anderen Meinungsäußerungen vorher ein Beleg gefordert? Ich bin Autor und ich arbeite mit Rotlinks und sehr viele andere Autoren die ich kenne, tun das auch. Es gibt Bot-gestützte Auswertungen über die Artikel mit den meisten Links in einem Themenbereich, die dann abgearbeitet werden. Dieses ganze Arbeitsprinzip wird ab absurdum geführt, wenn man auf die en: verlinkt. Fertige ich Statistiken über diese Aussagen an? Nein. Das ist eine Diskussion; es geht um den Austausch von Meinungen und Erfahrungen. Du musst meine Meinung nicht annehmen. Aber du kannst ja mal darüber nachdenken. Gruß, --NiTen ^(Discworld) 00:23, 13. Nov. 2020 (CET)Beantworten

@NiTenIchiRyu: Du hast behauptet! Zitat: „Solche Links verhindern hier geradezu die Artikelarbeit.“ und genau dafür möchte ich Belege, sonst ist es nur Dampfplauderei. Wie oben geschrieben gibt es andere Sprachversionen, in denen es trotz Interwikilinks offensichtlich neue Artikel gibt. So artikelverhindernd scheint es also nicht zu sein. Informativer als ein Rotlink ist ein Interlink allemal und wer weiß (Achtung, unbelegte Behauptung!) vielleicht regt so ein Interlink ähnlich wie ein Rotlink zum Schreiben eines neuen oder Übersetzen des fremdsprachigen Artikels an. --Elrond (Diskussion) 00:52, 13. Nov. 2020 (CET)Beantworten

• bitte nicht füttern, diese Diskussion artete aus. -jkb- 00:22, 13. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Weil sie in eine Richtung geht, die Dir nicht passt?! --Elrond (Diskussion) 00:52, 13. Nov. 2020 (CET)Beantworten

@NiTenIchiRyu: „Sie machen die Funktion ‚Links auf diese Seite‘ unbrauchbar“: wieso? Das verstehe ich nicht. Wenn ich z. B. auf Streiks in Frankreich (fr) verlinke, was wird dann an „Links auf diese Seite“ unbrauchbar? Der Rotlink bleibt doch erhalten, so wie es sich gehört. --Yen Zotto (Diskussion) 09:38, 13. Nov. 2020 (CET)Beantworten

@Yen Zotto: In 16 Jahren ist mir hier in de.wikipedia nicht einmal diese Form der Verlinkung untergekommen, sondern ausschließlich die, bei der Rotlinks durch Direktlinks auf andere Sprachversionen ersetzt wurden. Ich halte die Links aber dennoch für unnütz, denn die allermeisten Leser (schätzungsweise über 90%) kommen eh bis Google zu uns. Und wenn es den Artikel in de nicht gibt, dann führt Google sie direkt zur anderen Sprachversion. Es ist ein unnötiges Aufblähen des Wikitextes, pflegeintensiv und abseits von Englisch oder französisch für die allermeisten Leser nicht nutzbar. Gruß, --NiTen ^(Discworld) 10:30, 13. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Thx :-) --TheOneAndOlli (Diskussion) 10:12, 13. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Wenn ich es richtig verstanden habe, ist das Ziel des Projektes Wikipedia freies Wissen bereit zu stellen und da steht nicht: dieses Wissen ist nur "in der Sprache des heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation" valide. Beim wissenschaftlichen Arbeiten könnte ich einpacken, wenn ich mich weigern würde, Fakten, die auf Englisch oder in meinem Fall auf Spanisch niedergelegt werden, zur Kentniss zu nehmen.

Dass Artikel nicht geschrieben werden, weil nach einem Rotlink der kleine Hinweis auf einen treffenden Artikel in einer anderen Sprache folgt... naja, das ist ganz schön konstruiert. Wikipedia ist von seinem Grundidee ein vernetztes Projekt: wir nutzen WikiData, WikiCommons, die Geofunktionen, aber wehe ein Artikel ist auf Englisch. Die Wagenburg-Mentalität von -jkb- und NiTenIchiRyu ist eher frustrierend für Leute, die sich engagieren wollen. Ohne zu Orakeln, wird mann (!) sich das ab einem gewissen Punkt hier nicht mehr leisten können und Bots werden die englischen Artikel mehr schlecht als recht für die deutschsprachige Wikipedia übersetzen. Das passiert teilweise ja schon. Ich persönlich finde das die schlechtere Alternative. --TheOneAndOlli (Diskussion) 10:12, 13. Nov. 2020 (CET)Beantworten

@TheOneAndOlli: „Ohne zu Orakeln, wird mann (!) sich das ab einem gewissen Punkt hier nicht mehr leisten können…“ Da würde mich jetzt aber schon interessieren, was denn passieren wird, wenn man(!) es sich doch leistet? --Redrobsche (Diskussion) 11:07, 13. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Wenn ich mir diesen Strang so anschaue, wird mir wieder mal klar, dass es offensichtlich nicht um Argumente sondern um Dogmen geht. Mir wird da vorgeworfen, ich würde etwas löschen, obwohl ich ein 'Erledigt' nur auskommentiert habe, in der gleichen Bearbeitung wird mir aber von diesem Autor, der mir eine nicht vorgenommene Löschung vorwirft mein vorheriger Beitrag gelöscht, was ja schon irgendwie drollig zu nennen ist. Yen Zotto hat einen wie ich finde sehr probaten Vorschlag gemacht, aber ich fürchte, auch der wird von den Dogmatikern abgelehnt, weil so was abzulehnen ist. Punkt. Schade! Aber schauen wir mal, ich lasse mich gerne überraschen. --Elrond (Diskussion) 10:29, 13. Nov. 2020 (CET)Beantworten

dass es offensichtlich nicht um Argumente sondern um Dogmen geht - aber das trifft doch nur auf die Gegenseite zu, oder?
Ansonsten: ja, es gibt gute Argumente für die Interwikilinks, ja, es gibt auch gute Argumente dagegen. Zu akzeptieren, dass das so ist, gilt für beide Seiten.
Die Pros und Kontras wurden alle schon dutzendfach diskutiert, hat sich auf einer Seite eingepegelt. Man kann nicht erwarten, dass sich ohne akuten Anlass daran etwas ändert.
Und nein, mit solchen Dogmatismusvorwürfe erreicht man nichts, außer dass man Gefahr läuft, sich irgenwann zum Löffel macht.--Global Fish (Diskussion) 10:52, 13. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Allein hier in dieser Diskussion sind einige Vorschläge gemacht worden, wie man ggf. in Zukunft handeln könnte. Das nenne ich jetzt mal nicht dogmatisch sondern pragmatisch. Auf diese Vorschläge ist bislang von den Gegnern der Interwikis nicht eingegangen worden (oder habe ich das nur überlesen, dann bitte ich um einen Hinweis). So, jetzt mag man entscheiden, wo der Dogmatismus angesiedelt ist. Dann wirft man mir vor, ich hätte ein 'Erledigt' gelöscht, obwohl ich es nur auskommentiert habe, was nach meiner bisherigen Beobachtung auf Metadiskusionsseiten ein nicht unübliches Vorgehen ist, wenn man der meinung ist, dass diese Diskussion eben noch nicht erledigt ist. 'Witzigerweise' löscht dieser Beschwerdeführer in der gleichen Bearbeitung einen Eintrag, den ich getätigt habe. Nun, was soll ich denn von so was halten?! Die Entscheidung darüber überlasse ich Dir. --Elrond (Diskussion) 11:06, 13. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Allein hier in dieser Diskussion sind einige Vorschläge gemacht worden, wie man ggf. in Zukunft handeln könnte. - es wurde viel zu verschiedenen Themen gesagt, es ging völlig unter welches Problem nun eigentlich (besserer Artikel woanders? Ersatz für fehlende Artikel in .de?) wie gelöst werden soll. So, jetzt mag man entscheiden, wo der Dogmatismus angesiedelt ist ist mir Wurscht. Mit der Dogmatismuskeule auf die Gegenseite erreichst Du (und zwar egal, wie Recht Du in der Sache haben magst) gar nichts, außer... (siehe letzte Worte meines Beitrags eins drüber). Gleiches gilt für Debatten, wer was wann gelöscht hat. --Global Fish (Diskussion) 11:32, 13. Nov. 2020 (CET)Beantworten
PS: ich fnde die von Hfst unten angesprochene Art des Verlinkens bei fehlenden deutschssprachigen Artikeln (und nur dann!) auf den ersten Blick interessant, aber habe mich nicht tiefer mit der Sache befasst. Dazu hätte ich gerne Argumente gehört und nicht die Dogmatismuskeule. --Global Fish (Diskussion) 11:41, 13. Nov. 2020 (CET)Beantworten

In en:Eva Weissweiler hat man es so gelöst, dass neben dem Rotlink zum Beispiel auf die en:Rheinische Musikschule ein kleiner Link auf den deutschsprachigen Artikel steht. Schaut man in die Quellen, sieht man, dass es für diesen Zweck die en:Template:Interlanguage link gibt. Es wäre schon interessant zu wissen, warum man in de.wikipedia zu anderen Schlüssen als in en.wikipedia kommt.--Hfst (Diskussion) 10:26, 13. Nov. 2020 (CET)Beantworten

In Wikidata ist doch die Möglichkeit, bei den Sprachversionen anzugeben, wenn es sich um einen exzellenten Artikel ahandelt, damit habeich in der linken Sprachleist auch eine Berwetung drin. ---- K@rl Der Babyelefant is no länger notwendig 10:36, 13. Nov. 2020 (CET)Beantworten

@NiTenIchiRyu: Es ist nicht erstaunlich, dass die von mir oben demonstrierte Art des Verlinkens Dir in DE-WP noch nicht begegnet ist; sie ist ja auch hier gar nicht erlaubt. Es ist aber die Art, wie unsere französischsprachigen Kollegen es handhaben. Das hatte ich in meinem Beitrag von 23:05 Uhr gestern abend geschrieben. Die haben sich vermutlich schon etwas dabei gedacht. Gruß, --Yen Zotto (Diskussion) 11:10, 13. Nov. 2020 (CET)Beantworten

@Yen Zotto: Es ist mir schon bekannt, dass es in en und fr so gehandhabt wird. Oben wurde aber nicht über diese Art der Verlinkung gesprochen, sondern einfach über den Verweis zu anderen Sprachversionen und dann entfallen die Rotlinks hier. Darauf bezog ich mich. Gruß, --NiTen ^(Discworld) 13:46, 13. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Der en:Template:Interlanguage link scheint eine sehr pfiffige Sache zu sein, die ich mir auch in der deutschen Wikipedia wünschen würde. Dann könnte man einen Rotlink mit einem kleinen blauen "en" dahinter schreiben und wäre mit einem Klick auf der englischen Seite. Ohne diese Möglichkeit muss man erst auf die englische Sprachversion gehen, und eine Abfrage machen, ob der Begriff auf Englisch enthalten ist. Das ist aufwändig und erzeugt unötigen traffic. Wo kann man die Einführung des Interlanguage link vorschlagen?--Dr. Peter Schneider (Diskussion) 13:06, 13. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Irgendwelche selbsternannten Gesetzesgeber bei de:WP haben es erfunden und verteidigen es. Wen interessiert es, was anderssprachige WPs machen? Nur de:WP ist gut und richtig, da könnte selbst Trump nicht gegen an.--Klaus-Peter (^aufund_davon) 13:13, 13. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Die Option mit dem nachgestellten Interwiki-Link wird schon seit Jahren immer wieder mal aus der Versenkung geholt. Es gibt durchaus gute Gründe dagegen, insbesondere die Störung des Leseflusses. Offene Fragen gibt es auch: Welche Anforderungen haben wir an die Qualität der verlinkten fremden Artikel? Welche und ggf. wie viele Links akzeptieren wir (OMA kann kein Englisch)? Akzeptieren wir mit diesen Interwiki-Links auch Artikel, die unsere Relevanzkriterien nicht erfüllen (die also eigentlich gar nicht rot verlinkt sein dürften)? Wer soll darüber entscheiden? Nein, "der Autor" ist hier sicher nicht die richtige Antwort. Um die Frage konkret zu beantworten: Die Einführung dieser Interwiki-Links im Text bräuchte ein Meinungsbild mit 2/3-Mehrheit. MBxd1 (Diskussion) 20:17, 13. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Wo wurde denn der nachgestellte Interwiki-Link schon mal diskutiert? Wo ist in den Wikipedia-Regularien von einer 2/3-Mehrheit bei Meinungsbildern die Rede?--Dr. Peter Schneider (Diskussion) 20:49, 13. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Z. B. in diversen Beiträgen auf Hilfe_Diskussion:Internationalisierung. Bei FzW dürfte es auch öfter mal aufgeschlagen sein, dürfte aber kaum auffindbar sein. Es ist kein Einzelfall, dass hier Leute auftauchen, die meinen, die Weisheit mit Löffeln gefressen zu haben und uns mitteilen zu müssen, wie doof hier doch alle sind, dass sie sich derart fortschrittlichen Optionen verweigern. Die Akzeptanz eines Meinungsbilds ist Ermessenssache, aber ein MB, das das Erscheinungsbild der Artikel flächendeckend ändern will, dürfte ohne 2/3-Mehrheit formal scheitern. MBxd1 (Diskussion) 21:24, 13. Nov. 2020 (CET)Beantworten

+1 --M@rcela 22:09, 13. Nov. 2020 (CET)Beantworten

(Nach BK) Aber diese von Dir erwähnten Diskussionen werden, wie man an der letzten aus dem Monat März sieht, von vielen der Diskussionsteilnehmer in sträflicher Unkenntnis der Lösungen etwa bei den en- oder fr-Kollegen geführt. Es ist diesen Diskutanden nicht klar, dass dadurch weder Rotlinks verschwinden noch irgendjemand unerwartet auf fremdsprachigen Seiten landet. Etliche wollen es auch gar nicht wissen. Deswegen ist der Verweis auf frühere Diskussionen bei gleichzeitigem Abkanzeln der Leute hier völlig unangebracht, denn gerade unter den Verfechtern des Status quo gibt es sehr viele, die nicht wissen, worüber überhaupt gesprochen wird. Klar gibt es auch Argumente gegen die Praxis, wie sie in en und fr gepflegt wird: Lesefluss, Wartung usw.; du hast es bereits angemerkt. Aber das kann man auch freundlicher vorbringen. --Yen Zotto (Diskussion) 22:33, 13. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Es gibt ältere Diskussionen, die sich noch auf die traditionelle Direktverlinkung beziehen, wie sie zumindest früher in en üblich war und wie es viele Sprachversionen immer noch praktizieren. Es gibt aber auch jüngere Diskussionen, die sich auf Rotlink + Link in Klammern mit Kennzeichnung der Sprache beziehen. Das ist wirklich nicht neu. Die Unterstellung von flächendeckender Unkenntnis empfinde ich dann schon als anmaßend. Die Argumente dagegen sind nicht ganz identisch, der jüngere Vorschlag hat auch spezifische Gegenargumente, die es beim älteren Vorschlag nicht gab. Aber diese immer und immer wieder eingebrachten Diskussionen, als ob jemand da die ultimative Lösung gefunden hätte, die nerven. Auch diese Diskussion wird im Archiv verschwinden, und in ein paar Monaten kommt wieder jemand, der ganz begeistert von interwiki-Links im Text ist und darauf besteht, dass die deutsche Wikipedia nun endlich mal Schritt halten muss. Gewisse Gestaltungsregeln der deutschen Wikipedia, darunter neben dem Verbot von Interwiki-Links im Text auch das Verbot von externen Links im Text wurden in der Anfangszeit der deutschen Wikipedia so beschlossen und gelten seitdem - abweichend von der Praxis anderer Sprachversionen. Ganz offensichtlich hat sich das so bewährt. Und es ist völlig abwegig, dass das geändert wird, weil das gerade mal jemand geändert haben will. Das greift tief ins Erscheinungsbild der Artikel ein und geht nur mit Meinungsbild zu ändern. Jegliche andere Diskussionen sind zwecklos. MBxd1 (Diskussion) 23:04, 13. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Vielleicht nehmen die "Verbesserer" zur Kenntnis, dass zwar alle Sprachversionen irgendwie miteinander durch die WMF verbunden, jedoch ausschließlich eigenständige Projekte sind. Seit je hat sich jede Sprachversion eigene Regeln gegeben, je nach Bedarf, und der kann sehr, sehr unterschiedlich sein.
Davon ab: die Befürworter der englischen (oder sontigen Lösung) wie Verlinken auf enwiki: ich bin in enwiki seit 2004 (2004, nicht 2014) und weiß, dass da so viel Schrott vorhanden ist, ohne Quellen, ohne Belege, ohne RK, ohne NK und was sonst noch, so dass es in einigen Fällen schon kriminell wäre, diese zu verlinken. Schon die Interwikis sind ausreichend. Mit vielen Grüßen an die wilden Besserwisser und Verbesserer, von den manche eben seit einigen Wochen registriert sind, die übrigen zuammen vielleicht ein Zehntel von Neuanlagen haben wie ich. So viel zu Arbeit in einer Enzykklopädie. -jkb- 23:16, 13. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Ich bin hier lange genug dabei und habe in dieser Zeit ein paar tausend Artikel angelegt und ein paar viele Edits in der QS getätigt. Und mir ist die derzeitige Lösung, das VERBOT, dass im Artikel an irgendeiner Stelle ein Ausdruck zum Beispiel (Beispiel!) in der Form siehe zu diesem Rotlink den in der englischen Wikipedia bereits vorhandenen Artikel en:hier kannst du nachlesen, wie das auf Englisch behandelt wird auftaucht, mitunter sauer aufgestoßen, und ich habe das mitunter auch mal auf dieser Seite FZW geäußert. Vergebens, vergessen, und so habe ich halt klein beigegeben. Und seitdem es für dieses Vergehen extra einen Bot gibt, der mir auf die Schliche kommt und mich auf meiner Benutzerdiskussionsseite verpetzt, macht das Umgehen auch keinen wirklichen Spaß mehr.

Wenn hier nun andere Autoren, die auch ihre paar tausend Artikelneuanlagen und -bearbeitungen vorweisen können, auftreten und sich als Hüter der ehernen Wikipediagrundsätze aufspielen und auftriumphieren, so lass ich sie.

Das Ding (ein Interwikilink im Artikel) hätte einige Facetten (wo, wo nicht, wie, wie nicht, Wartung, usw... ... ), es will aber keiner hören, Augen zu, Ohren zu, EOD, 66,6%, nicht füttern. Na gut, denn nicht. --Goesseln (Diskussion) 23:14, 13. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Eben. Du bist hier lange genug dabei, um zu wissen, dass die Entscheidung zur Verwendung von Interwiki-Links im Text keinesfalls mal eben auf FzW getroffen wird, sondern ein Meinungsbild braucht. Demzufolge gehören auch die zahlreichen noch zu klärenden Fragen dorthin, d. h. in die Vorbereitungsdiskussion. Du willst Dir die Mühe nicht machen, dann verkneif Dir aber auch das Genörgel, dass es niemand macht. MBxd1 (Diskussion) 07:41, 14. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Die einzelnen Wikipedia sind eben autonom - wie oft habe ich mich über die englischsprachige geärgert, die in eine BKL nur Blaulinks aufnehmen will und diese durfen sogar maskiert sein. Ist halt so. --Bahnmoeller (Diskussion) 23:20, 13. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Interwikilinks scheinen ja ein Reizthema zu sein. Ich hatte ja anfänglich auch skeptische Gedanken geäußert. Aber so, wie das jetzt in der englischen Wikipedia gelöst wurde, finde ich es genial: en:Eva Weissweiler. Der nach einem Rotlink tiefgestellte, klein geschriebene Blaulink stört den Lesefluss NICHT mehr als eine hochgestellte Zahl, im Blaulink, z.B. DE weiß jeder sofort welche Sprache verlinkt ist. Besser geht es nicht. --Dr. Peter Schneider (Diskussion) 00:14, 14. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Sasg mal, kannst du mir bitte bitte bitte beschreiben, wo ich in dem englischen Artikel die von dir so hochgehaltene geniale Stelle mit tiefgestelltem blauem Link nach einem Rotlink finde????? -jkb- 00:35, 14. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Nach Rheinische Musikschule (Rotlink) steht in Kleinbuchstaben eine de als Blaulink. O.k., er ist doch nicht tiefgestellt, aber sehr unscheinbar. --Dr. Peter Schneider (Diskussion) 00:42, 14. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Nööö, so was geht nicht und wo ich es sehe, fliegt es raus. -jkb- 10:47, 14. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Dass Du uns diese modifizierte Unterbringung von Interwiki-Links, die längst nicht so neu ist, wie Du es hier darstellst, aufschwatzen willst, haben wir nun schon mitgekriegt. Und natürlich stört das den Lesefluss. Aber was soll das jetzt werden? Zu den offenen Fragen äußerst Du Dich nicht, ein Meinungsbild willst Du anscheinend auch nicht machen. So wird das nix. MBxd1 (Diskussion) 07:48, 14. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Ich freue mich schon auf die vielen unscheinbaren Links auf die Wikipedia in Cebuano ... --Offenbacherjung (Diskussion) 10:04, 14. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Dürfte man dann eigentlich auch direkt auf Wikidata verlinken? --2A02:8108:50BF:C694:40B2:6F73:CCAB:3F6B 10:40, 14. Nov. 2020 (CET)Beantworten

(Nach BK) Natürlich bräuchte so etwas viel Vorarbeit und dann ein Meinungsbild. Das macht aber vorherige Diskussionen, zum Beispiel hier, nicht überflüssig, im Gegenteil. Solche Diskussionen helfen auch, schlecht vorbereitete Meinungsbilder zu verhindern. Auch ich habe mich mit der Zeit daran gewöhnt, dass Links auf fremdsprachige WP-Artikel derzeit nicht erlaubt sind. Es ist aber absurd, dass man in WP-Artikeln zwar auf weiterführende externe Inhalte im Web verlinken darf, und das gleich auf mehrere Arten (Weblinks-Abschnitt, Refs), nicht aber auf weiterführende Artikel in unseren Schwester-WPs. „Das wurde mal von irgendwem so entschieden“ ist auch keine besonders befriedigende Legitimation; da ist es nicht erstaunlich, wenn solche Diskussionen immer wieder aufkommen. Zu den von MBxd1 oben aufgeworfenen Fragen hier einige Vorschläge:

• „Welche Anforderungen haben wir an die Qualität der verlinkten fremden Artikel?“ – Da gibt es mindestens zwei Möglichkeiten: (a) dieselben wie an Weblinks (d. h. die drei Kriterien in der Einleitung von WP:WEB); (b) keine, wir verlassen uns auf die Qualitätsstandards der entsprechenden WP. Nicht verlinkt werden sollte natürlich auf Weiterleitungen, BKS und auf Artikel, die Gegenstand einer laufenden LD sind. Man könnte auch – das wäre ein wichtiger Punkt, der präzisiert werden müsste – Artikel ausschließen, die von Bots erstellt wurden (Stichwort Cebuanosprachige Wikipedia).
• „Welche und ggf. wie viele Links akzeptieren wir (OMA kann kein Englisch)?“
  • Nur bei Rotlinks. Sobald der Rotlink blau wird, ist der Link zum fremdsprachigen Artikel zu entfernen.
  • Welche Sprachversion wir verlinken, ist dabei zweitrangig. Natürlich sollte man eine Sprache bevorzugen, die entweder im dt. Sprachraum generell weit verbreitet ist oder einen besonders engen Bezug zum Artikelthema hat. Das ist aber deshalb nicht ganz so wichtig, weil man, sobald man einen existierenden Artikel zu einem Thema in einer beliebigen Sprachversion vor sich hat, über die Interwiki-Leiste auf alle anderen existierenden Sprachversionen des Artikels kommt. Dass OMA kein Englisch kann, ist kein Problem, sie wird ja ebensowenig dazu gezwungen, dem Link zu folgen, wie wir sie dazu zwingen, auf die Interwikis in der Leiste links zu klicken oder sich jeden Einzelnachweis anzutun. OMA versteht übrigens wahrscheinlich einen durchschnittlichen englischsprachigen besser als viele deutschsprachige WP-Artikel, z. B. über Gittereichtheorie, die wir aus gutem Grund trotzdem nicht löschen.
  • Nicht verlinkt werden sollten fremdsprachige Artikel, die lediglich Informationen enthalten, die bereits in der deutschsprachigen WP enthalten sind. Wenn etwa ein Thema in der en-WP einen eigenen Artikel hat, dessen Inhalt aber in der de-WP bereits in einem Artikel zu einem anderen Thema oder in einer Liste enthalten ist, dann sollte der entsprechende de-Artikel bzw. die Liste verlinkt werden.
  • Zur Frage „Wie viele“: diese Frage stellt sich generell bei Wikilinks in Artikeln und ist bereits befriedigend geregelt (WP:Wikilink, WP:BLAU).
• „Akzeptieren wir mit diesen Interwiki-Links auch Artikel, die unsere Relevanzkriterien nicht erfüllen (die also eigentlich gar nicht rot verlinkt sein dürften)?“ Nein. Links auf solche Artikel sollten zusammen mit dem zugehörigen Rotlink entfernt werden.
• „Wer soll darüber entscheiden?“
  • Über die Änderung der Regeln: natürlich ein MB.
  • Über die Auslegung von Regeln im Einzelfall: das wäre so zu handhaben wie schon jetzt beim Einfügen von Rotlinks, Weblinks usw.

Gruß, --Yen Zotto (Diskussion) 11:31, 14. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Hier noch zur Verdeutlichung ein übliches Anwendungsbeispiel: https://en.wikipedia.org/wiki/Die_Feuerzangenbowle_(1944_film) --Dr. Peter Schneider (Diskussion) 14:16, 14. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Zur Auswahl der Links: Es ging um die Frage, wie viele Fremdartikel einem Rotlink zugeordnet werden sollen, und ggf. welche Sprachen ausgewählt werden sollen. Wenn man der (als POV eigentlich unzulässigen) Bevorzugung des Englischen als für viele am ehesten verständliche Sprache folgt, könnte man für ein fiktives Beispiel die Auswahl treffen müssen aus Englisch (weil Englisch), Polnisch (weil polnisches Thema) und Spanisch (bester Artikel). Was soll man nehmen? Alle drei? Einen? Welchen dann? Und warum? Das Argument mit den Interwiki-Links im erstbesten Zielartikel zieht nicht, weil man da unterschiedslos alles vorgesetzt bekommt. Typischerweise sind die Artikel vieler Sprachversionen sehr dürftig, die meisten Sprachversionen haben de facto keine Qualitätsanforderungen. Mitunter werden sogar gezielt Ein-Satz-Artikel angelegt, die nur den Zweck eines Linkcontainers zur englischen Wikipedia haben (die schwedische Wikipedia ist da ganz groß drin).

Rotlinks unterliegen keiner strikten Relevanzkontrolle. Sie sollen nur angelegt werden wenn da ein Artikel entstehen kann, somit Relevanz besteht. Aber das kann mitunter kaum jemand prüfen, weil kein Artikel da ist. Das funktioniert letztlich nur auf Prognosebasis. Wenn man aber Links zu anderen Sprachversionen beifügt, wird es kritischer - und auch leichter prüfbar. Nur durchsetzbar ist nichts, weil ja keine löschende Instanz zuständig ist.

Hier würde zusätzlich zum Hauptmangel der Behinderung des Leseflusses einiges an Stunkpotenzial entstehen. Und das alles für vergleichsweise wenig Nutzen. Denn man findet die Links nur im deutschen Artikel, nicht aber bei Direkteingabe. MBxd1 (Diskussion) 22:32, 14. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Dann mal eine konkrete Frage: Woraus begründet sich das 'Verbot' der Interlinks? Gibt es da eine irgendwie geartete Regelung, oder haben das die Gegner sich irgendwann irgendwie aus den Rippen geschnitten, oder wie kam es auf de:Wiki dazu? Wenn es keine Regelung gibt, dann sähe ich auch nicht ein, dass es verboten sein soll, denn eine Begründung ala *Dat is nu mal so* sähe ich nicht ein.. --Elrond (Diskussion) 19:47, 14. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Wie hier schon genannt gilt da WP:WEB: "Weiterführende Weblinks werden nicht im eigentlichen Artikeltext eingefügt" und WP:V#ANR: "Im Artikel sollen – außer in den Sektionen Weblinks, Belege, Literatur sowie bei bestimmten Parametern von Infoboxen – nur Links innerhalb des Enzyklopädiebereichs (Artikel-, Media- (für reine Bilderanzeige beispielsweise) und Portalnamensraum) der deutschsprachigen Wikipedia stehen (keine Links auf andere Namensräume, Diskussionsseiten oder anderssprachige Wikipedia-Artikel)."--Naronnas (Diskussion) 20:33, 14. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Und wie ist es zu diesen Formulierungen gekommen? Durch ein Meinungsbild? Irgendwie anders und wenn ja wie? --Elrond (Diskussion) 21:15, 14. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Das gehört zum Urschleim der deutschsprachigen Wikipedia und hat seit jeher den Zweck, Leser nicht zu verwirren, die bei einem Klick auf ein Wikilink mitten im Artikel plötzlich in ein unbekanntes Paralleluniversum gebeamt würden.

Hat sich in mehr als anderthalb Jahrzehnten als unangefochtene Grundregel für Millionen von Artikeln herausgebildet und bedürfte in der Tat zur Änderung eines MB mit 2/3 – Ende 2009, Ende 2004, Februar 2004.

Im Archiv zu WD:V dürftest du auch ein Dutzend ergebnisloser Debatten wie dieser hier finden. Bring ein MB durch oder lass es.

VG --PerfektesChaos 21:40, 14. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Urwschleim also. Also nichts, was irgendwie von der Gemsinschaft festgeschrieben wurde,. Wieso kann es dann nicht geändert werden? --Elrond (Diskussion) 22:33, 14. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Weil das einen Konsens bräuchte. Und den gibt es offensichtlich nicht. MBxd1 (Diskussion) 08:17, 15. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Dass es Konsens für eine Änderung braucht ist klar, ich wollte nur wissen, ob es da in der Vergangenheit schon solche Prozesse gab, oder ob es, wie Du mir jetzt schriebst, danke noch mal dafür, sich irgendwann mal einfach so ergeben hat und nie in Frage gestellt wurde. --Elrond (Diskussion) 10:15, 15. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Deine Argumentation ist unredlich und verdreht die Tasachen.

• Es wurde nicht angeblich „nie in Frage gestellt“, sondern gefühlt alle halbe Jahre, mindestens einmal jährlich irgendwo, und immer ähnlich umfangreich wie hier, und mit gleichem Ergebnis.
• Es hat sich nicht wie von dir ersonnen „irgendwann mal einfach so ergeben“, sondern es war eine ganz bewusste Entscheidung in der Frühzeit, um normalsterbliche Leser nicht zu verwirren durch Verlinkungen, die sie urplötzlich und unvermutet sonstwohin katapultieren. Das wird auch nicht besser durch kryptische Linkbeschriftungen wie es oder fa oder sv, was dann wieder nur ein paar Schlaumeier wie du verstehen würden.
• Das wurde auch in völligem Konsens der damaligen Wikipedianer entschieden; lange bevor es Meinungsbilder gab.
• Der Konsens besteht bis heute und hat sehr viele Unterstützer; es gibt aber eine Handvoll zeitfressender und uneinsichtiger lautstarker Diskutierer, die periodisch daran herumkritteln. Wenn du mir das nicht glaubst, dann starte halt dein Meinungsbild und guck dir das Ergebnis an (die Aufgabe, sich in einem Meinungsbild durchzusetzen, obliegt immer demjenigen, der etwas Bestehendes verändert bekommen will).

VG --PerfektesChaos 13:32, 15. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Man könnte sich natürlich auch mal bedanken, wenn man die Antwort auf eine Frage bekommt, die man sich mit einem Minimum an Anstrengung auch hätte selbst beantworten können. An der zitierten Stelle steht es seit 2007, war damals aber auch schon Selbstverständlichkeit. MBxd1 (Diskussion) 21:50, 14. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Ach so, nur weil ich eine weitere Frage habe bin ich undankbar? Eigentümlich Logik. Danke, dass Du mich angegangen bist. --Elrond (Diskussion) 22:33, 14. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Du trittst hier auf, als hätten wir eine Lieferpflicht Dir gegenüber. Haben wir aber nicht. Im übrigen habe ich Deine Frage zur Herkunft beantwortet. Scheint Dich aber gar nicht zu interessieren. MBxd1 (Diskussion) 08:17, 15. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Ein Rätsel, dass eine in meinen Augen so offensichtliche Verbesserung so vehement abgewehrt wird. Vermutlich sind Verbesserungen unerwünscht, zu modern, Neuland. Da kann man nichts machen.--Dr. Peter Schneider (Diskussion) 00:41, 16. Nov. 2020 (CET)Beantworten

@Dr. Peter Schneider: Kannst du lesen? Es wurde nun schon mehrfach dargelegt, dass es eben keine „offensichtliche Verbesserung“ ist. Man kann es so oder so sehen, es ist eine Ansichtssache. Kommt bitte von eurem hohen Ross runter, dass Personen mit anderer Meinung unmodern oder dumm oder was auch immer sind. Das ist eine unglaubliche Arroganz in Reinform! Vielleicht setzt du dich mal inhaltlich mit den Punkten auseinander und kommst von deiner ad-personam-Denke weg. --NiTen ^(Discworld) 11:12, 16. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Hier wird nicht eine Verbesserung abgeschmettert sondern nur auf die korrekte Vorgehensweise verwiesen: Erstelle ein Meinungsbild an denen alle Wikipedianer teilnehmen können und schau was rauskommt. Durch die Diskussion hier hast du ja schonmal einen ersten Eindruck welche verschiedenen Möglichkeiten es für Änderungsvorschläge gibt (Jetzt-Zustand des Verbots; Erlauben von Links im Fließtext wie normale Wikilinks; Erlauben als Klammer-Zusatz zu Rotlinks, ... für andere Wikipedia-Sprachversionen) und das das mit Begründungen nicht von allen Seiten auf Gegenliebe stoßen wird (Verwirrung wenn man ungewohnterweise in anderer Sprachversion landet / nicht-intuitve Klammer-Zusätze; welche Sprachversion ist zu bevorzugen; welche Anforderungen stellen wir an die andere Sprachversion...).--Naronnas (Diskussion) 10:01, 16. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Naja, @Naronnas, dieses: Vor einer Änderung muß erstmal dies und jenes..., ist der Klassiker eines Totschlagarguments. Damit setzt man kalkuliert die Hürden vor einer Änderung hoch. Aktuelle Beispiele: Vor Erweiterung der Möglichkeiten der Corona-App muß erstmal das Datenschutzgesetz geändert werden, oder, vor Neuwahlen in Weissrussland muss erst mal die Verfassung geändert werden. So auch: Vor Einführung von Interwikilinks bei Wikipedia muß zunächst ein Meinungsbild erstellt werden. Bei Wikipedia werden ständig Neuerungen eingeführt, und das ganz ohne Meinungsbild. Frage: Wer hat die Deutungshoheit, welche Änderungen ein Meinungsbild erfordern und welche nicht?--Dr. Peter Schneider (Diskussion) 20:10, 16. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Das ist kein Totschlagargument, das nennt sich Konsensdemokratie. Vgl. Wikipedia:Meinungsbilder: „Meinungsbilder dienen nur zur Klärung von Fragen, für die an anderer Stelle kein Konsens gefunden werden konnte.“ Das ist in dieser Frage offensichtlich der Fall. Dir missfällt der status quo, vielen anderen gefällt er. Dann musst du dir wohl die Arbeit machen, dies überprüfen zu lassen. Alles andere wäre Willkür. --NiTen ^(Discworld) 20:15, 16. Nov. 2020 (CET)Beantworten

<quetsch>Meine Frage war: Welche Neuerungen benötigen ein Meinnungsbild und welche nicht. Ich bin für Konsensdemokratie und wundere mich über die vielen Neuerungen ohne vorheriges Meinungsbild. Ist das so erwünscht?--Dr. Peter Schneider (Diskussion) 20:59, 16. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Welche "vielen Änderungen" meinst du denn? --Redrobsche (Diskussion) 21:05, 16. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Mir ist z.B. eine Änderung bei den Möglichkeiten der Beobachtungsdauer von Artikeln als aktuelle "Verbesserung" aufgefallen. Gab es dazu ein Meinungsbild? Oder wurde das einfach so eingeführt? Weißt Du da Näheres?--Dr. Peter Schneider (Diskussion) 21:33, 16. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Ich habe ganz, ganz weit oben, die einfache Frage gestellt, ob es bei schwachen deutsschsprachigen Artikeln einen Hinweis auf bessere anderssprachige Artikel geben kann. Und habe dafür argumentiert. Mir war dabei nicht annährend bewußt, welche Dynamik dieses Thema entfaltet. Aber als Neuling erstmal vielen Dank für Eure ganzen Gedanken und Meinungen (die zahlreichen persönlichen Angriffe und den Blödsinn, übergehe ich einfach mal).

Ich habe gelernt, dass es wohl keine gute Ide ist, auf den gleichen Artikel in einer anderen Sprache zu verlinken. Die Diskussion schwenkte dann um auf die sogn. Interwiki-Links. Ich halte diese bei Rotlinks im Text für super sinnvoll und eine Möglichkeit, die immer weiter klaffenden Lücken in D-Wikipedia qualitativ zu schließen. Natürlich braucht es dafür einen Regelgrundkonsens. Zu einigen Punkten hat Benutzer:Yen Zotto sehr sinnvolles geschrieben, was auch als Regeln dienen könnte. Danke dafür - das kann die Grundlage sein, um einen Vorschlag zu machen, wie Interwikis in den nächsten 10 bis 100 Jahren hier real werden zu lassen.

Danke auch an Benutzer:Bicycle Tourer für die geduldigen Hinweise, wie das hier in Wikipedia (zum Teil leider) läuft. Ich verstehe sehr den Frust einiger alter Wikipedianerinnen, die alle Vierteljahr die gleichen Diskussionen führen - oder eben auch nichtmehr. Gleichzeitig ist es leider auch ein Merkmal der D-Wikipedia, wie hier nach dem Motto "schreib doch erstmal 1000 Artikel über die Schulterklappen Preußische Postbeamter, bevor du hier etwas sagen kannst" neue Leute abgekanzelt werden. Wir Neuen sind weder grundsätzlich uneinsichtig noch schwer von Begriff, also reichen in der Regel drei Sätze Erklärung, statt rumpampen.

Ich werde erstmal kein MB zum Interwikis initiieren, weil zwar hoch sinvoll, aber (und das ist auch ein Wikiproblem) ich keine Lust und Zeit auf die Diskussionen habe. Grüße und Danke --TheOneAndOlli (Diskussion) 20:16, 16. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Heute ist z. B. im Review im Wikipedia:Autorenportal der Artikel Kreiszahl mit animierter Grafik. Diese Animationen findet man auch hier und da in anderen Artikeln, was mich allerdings beim Lesen stört, weil ich mich durch die Animation nicht mehr so gut auf den Artikel konzentrieren kann. Gibt es eine Möglichkeit, sie zu deaktivieren?

--5DKino (Diskussion) 22:25, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Ja. --FriedhelmW (Diskussion) 22:35, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Danke für den Tipp, ich dachte aber eher daran, auch weil das mittlerweile ziemlich umständlich geworden ist oder müßig, wie auch immer, dass es bei Wiki unter der Animation einen Ein- und Ausschalter geben sollte, so etwas habe ich auch schon auf anderen websites gehabt, da stand dann: Animation ein bzw. aus. LG --5DKino (Diskussion) 22:45, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Sorry, da bin ich hier wohl falsch, ich werde das mal auf der Wikipedia:Verbesserungsvorschläge-Seite vorschlagen. LG --5DKino (Diskussion) 22:51, 12. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Ich unterstütze das sehr und habe selbst einmal eine animierte Grafik durch ein Bild ersetzt, um einen Artikel lesen zu können. Mit der animierten Grafik war es mir nicht möglich. --Pp.paul.4 (Diskussion) 00:30, 13. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Dazu würde ich dich bitten, dies noch einmal hier zu posten: Wikipedia:Verbesserungsvorschläge, danke. LG --5DKino (Diskussion) 00:36, 13. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Für den Eintrag Kleindenkmal (Bronzeplastik Pallas Athene von Arno Breker) habe ich die Fotovorlage auf |Bild = Wuppertal, Johannisberg 20, Pallas Athene, Bild 5.jpg geändert. Die in Commons unter genau diesem Namen hochgeladene Aufnahme wird in der Wiki-Liste unter diesem Namen aber nicht dargestellt. Ich habe daraufhin die Datei in Wuppertal, Johannisberg 20, Pallas Athene, Bild 05.jpg umbenannt (in Commons verschoben) und siehe da, sie wurde in der Listen-Vorschau angezeigt, nach Rückbenennung aber wieder nicht mehr.
Die gleichzeitig hochgeladenen Fotos aus derselben Commons-Kategorie, die auf Bild 4 bzw. Bild 6 (wie zur Zeit in der Liste eingetragen) enden, werden dargestellt.
Was zum Henker also hat diese Wikipedia-Liste mit einem Namen, der auf Bild 5 endet, für Probleme? Das würde mich doch sehr interessieren und deshalb danke ich schon im Voraus für eine Mitteilung, wie es dazu kommen konnte. --Im Fokus (Diskussion) 02:48, 13. Nov. 2020 (CET)Beantworten

@Im Fokus: Am Bildnamen kann es nicht liegen. In dieser Version sehe ich das Foto. Hast du mal einen anderen Browser probiert? Oder vielleicht waren auch die Bildhamster mal nicht schnell genug? — Raymond ^Disk. 08:09, 13. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Erinnert ein wenig an die zuletzt vereinzelt aufgetretene Problematik neuer Bilder bei Commons, die wohl zwischenzeitlich gelöst ist: Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Archiv/2020/November#Neue_Bilduploads. Gruß --Offenbacherjung (Diskussion) 08:52, 13. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Dürfte das Problem sein, was schon 2x weiter oben auf der Seite thematisiert ist. --Jumbo1435 (Diskussion) 08:56, 13. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Erledigt! Danke für die Hilfe, Leute! Inzwischen ist das Bild auch bei mir aufgetaucht. Scheint reiner Zufall zu sein und nur vom Namen abzuhängen, wie mein Experiment mit der Um- und Rückbenennung nahelegt. Habe nicht damit gerechnet, dass es ein etwas verbreiteteres Problem ist und daher nicht die Anfragen der vergangenen Tage gesichtet, wo es unter 7.1 gut beschrieben ist. --Im Fokus (Diskussion) 13:51, 13. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Es geht um diese Seite: www.vol.at/x/2566779 als Einzelnachweis 3 bei Martin Busen zu finden. Je nach Browser sehe ich den Titel (und mehrere Stellen im Text) mit „ und “ eingerahmt, oder mit „ “ oder auch gar nix herum (weil die Zeichen nicht dargestellt werden). Firefox/Linux, Chrome/Windwos und IE11/Windows zeigen nichts an. Opera/Linux und Chromium/Linux zeigen seltsame Zeichen an. Bei Chrome/Windows und am Smartphone sehe ich die runden Anführungszeichen. Und die Wikipedia-App rahmt Einzelnachweis 3 in nicht darstellbare Kästchen.

Soll man so Zeuchs aus dem Quellcode rausputzen, oder drinnen lassen? Wie schon oben angedeutet: Das erste und das letzte Zeichen im Parameter "titel" in Einzelnachweis 3 macht diese "Spässchen". --Wurgl (Diskussion) 08:31, 13. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Da stehen die Zeichen 132₁₀ und 147₁₀ / 84_hex und 93_hex, die auch in der URL zu sehen sind als %c2%84 und %c2%93.

Das sind in Unicode verbotene und unbelegte Zeichen, die aus Windows CP1252 stammen; aus der 8-Bit-Zeit, als es noch kein Unicode gab und der gespiegelte 7-Bit-Steuercode-Bereich 128₁₀ bis 159₁₀ für unterschiedlichste und system- sowie sprachspezifische grafische Zeichen genutzt wurde.

Da diese Zeichencodes unbelegt sind, ist es Sache des Zeichensatzes, mit welchen Glyphen es dies darstellen möchte, oder überhaupt nicht.

Der Linktext muss lauten: „Der Siebte Himmel in Vierteln“.

Lustiger ist die URL; aber die darf das und wird man so belassen müssen.

Der Verfasser der Webseite ist auf einem PC aus dem letzten Jahrhundert zugange.

VG --PerfektesChaos 09:14, 13. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Ich habe ein ein paar Monate altes Suse Leap auf meinem Laptop, mit dem Standard-Firefox ohne jegliche Änderungen von mir. Das System ist quasi "jungfräulich". Problem/Frage: Bei de-wiki-Artikeln, also HIER, wird die Laufschrift im Artikel mit sowas wie klarer Arial dargestellt, was für mich ok ist. Der Artikelname UND die Haupt-Überschriften werden jedoch in einer "Serifenschrift" dargestellt, die etwas seltsam aussieht. Wenns wenigstens die Standard Times New Roman wär, sieht aber schlicht etwas seltsam aus. In den Einstellungen bei FF steht als Standard-Schriftart "Standard (Roboto)". Was kann ich tun, um ein Erscheinungsbild mit möglichst schnörkellosen Ü-Schriften zu bekommen? --Pittigrilli (Diskussion) 13:29, 13. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Das ist dann wohl ein Suse-Problem, weil bei FF ist die Standard-Schriftart Times New Roman. Allerding bist du mit deiner Frage hier falsch, versuch es mal in der Auskunft.--5DKino (Diskussion) 15:01, 13. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Laut Firefox-Inspektor:

"mw-body h1" hat bei mir (Suse Leap) "font-family: 'Linux Libertine','Georgia','Times',serif;"

"body" hat bei mir "font-family: sans-serif;"

Der Unterschied ist wohl "sans-serif" für den Text und "serif" für die Überschriften. Und offenbar hat das Nürnberger Windows keinen passenden Font für "sans-serif". --Wurgl (Diskussion) 15:38, 13. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Danke für den guten Tipp. Hat mich auf Folgendes gebracht: Im Menü 'Einstellungen' bei FireFox gibt es unter 'erweitert' vier Einsteller: Proportional, Serif, Sans Serif, feste Breite - dahinter jeweils eine zugeordnete Schrifttype. Bei Serif stand bei mir die Roboto. Die habe ich (testhalber), hat gleich funktioniert, in 'Open Sans' geändert, und zack - siehts vernünftig aus. Juchee. Mein in etwa 10 Jahren schnellstgelöstes Computerproblem dank der Schwarmintelligenz ;-) Pittigrilli (Diskussion) 16:31, 13. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Naja, gar so dick bin ich nicht, dass ich ein ganzer Schwarm bin Vorlage:Smiley/Wartung/:d  --Wurgl (Diskussion) 16:41, 13. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Ich habe gerade Fotos der Außenfassadengestaltung der Hauptgeschäftsstelle Gütersloh-Rietberg durch die Künstlerin Regine Schumann bei ihr eingefügt (alles ordentlich mit Genehmigung) und habe gesehen, dass es auf der Seite der Sparkasse auch ein Foto der Außenfassade gibt, aber ohne jegliche Erwähnung dessen, dass das künstlerisch gestaltet wurde von eben Regine Schumann. Frage: kann man das irgendwo noch in dem Kasten rechts unterbringen - so was wie "Künstlerische Außenfassadengestaltung durch die Lichtkünstlerin Regine Schumann" - oder soll ich einen extra Absatz dazu schreiben, der das erklärt??? LG, --Gyanda (Diskussion) 13:59, 13. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Offenbar hat die Vorlage:Infobox Kreditinstitut keinen Parameter für eine Bildunterschrift, was recht ungewöhnlich ist. Ob so eine spezielle Info da rein gehören würde, ist die andere Frage. Im Artikel erwähnen klingt sinnvoller, allerdings bräuchte man schon mehr "Futter" für einen extra Abschnitt über das Gebäude, finde ich, z.B. Architekt, wann errichtet etc.--Berita (Diskussion) 20:08, 13. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Danke, Berita, ich denk auch im Artikel erwähnen ist besser, ich hab einen Artikel aus der Zeitung dazu, und schau mal, was ich dazu verfassen kann. LG, --Gyanda (Diskussion) 21:03, 13. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Ich wollte - mit guter Absicht - https://de.wikipedia.org/wiki/Tonto_Natural_Bridge_State_Park mit https://en.wikipedia.org/wiki/Tonto_Natural_Bridge per link verknüpfen. Da gibt es aber wohl Schwierigkeiten mit wikidata. Wie kann man die lösen?--Dr. Peter Schneider (Diskussion) 20:10, 13. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Beide gibt es bereits separat in Wikidata – und das ist m.E. auch korrekt so, denn das eine ist eine Felsformation und das andere ein State Park. --elya (Diskussion) 22:36, 13. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Und warum lassen sich https://de.wikipedia.org/wiki/Tonto_Natural_Bridge_State_Park und https://en.wikipedia.org/wiki/Tonto_Natural_Bridge_State_Park nicht verknüpfen?

Komplett identische Lemmata!--Dr. Peter Schneider (Diskussion) 00:30, 14. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Siehe dazu unter anderem Benutzer:M2k~dewiki/FAQ#Ich_möchte_eine_Weiterleitung_einem_Wikidata-Objekt_zuordnen,_wie_geht_das?. --M2k~dewiki (Diskussion) 00:45, 14. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Hallo, ich habe schon öfter darüber nachgedacht und würde gern mal in die Runde fragen: Gibt oder gab es Berührungspunkte zwischen der deutschsprachigen Wikipedia-Communiity und den Türkeistämmigen in Deutschland? Gibt es in Deutschland lebende Türkeistämmige, die die türkischsprachige Wikipedia editieren? Gibt es Organisationen von Türkeistämmigen in Deutschland, die man mal auf eine mögliche Kollaboration ansprechen könnte? Ich denke an Artikel über Themen mit Deutschland-Bezug in der türkischsprachigen Wikipedia, an Artikel mit Türkei-Bezug in der deutschsprachigen Wikipedia, an Artikel über Türkeistämmige in Deutschland sowohl in der deutschsprachigen als auch in der türkischsprachigen Wikipedia und so weiter. Danke und Gruß, --Gnom (Diskussion) Wikipedia grün machen! 19:08, 14. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Hin und wieder sehe ich Korrekturen in der de:WP, die offensichtlich von (ethnischen) Türken stammen. Sie bringen ihre persönliche Meinung ein bzw. verändern Fakten im Sinne der derzeitigen Machthaber bzw. eines hier unangebrachten Patriotismus. --Klaus-Peter (^aufund_davon) 06:58, 15. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Warum sollte man ausgerechnet für Türkischstämmige ein eigenes Projekt aufmachen? --2A02:8108:50BF:C694:6C:94C8:2326:D6A3 10:53, 15. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Das kommt mir wie die Büchse der Pandora vor - nicht ohne Grund sind fast alle Seiten wie "Völkermord an den Armeniern", "Kurdistan", "Recep Tayyip Erdoğan" usw. halbgesperrt. --Reinhard Kraasch (Diskussion) 11:53, 15. Nov. 2020 (CET)Beantworten

@IP: Es ist eine der größten Minderheiten im deutschsprachigen Raum und soweit ich weiß, ist sie in der Wikipedia-Community praktisch gar nicht vertreten. --Gnom (Diskussion) Wikipedia grün machen! 12:03, 15. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Eine der größten Minderheiten im deutschsprachigen Raum - stimmt. Aber auch einer derjenigen, die sehr eng mit dem Regime "zu Hause" verbunden ist. -jkb- 12:06, 15. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Ob eine der größten Minderheiten oder nicht, nichts Prinzipielles hindert sie am Bearbeiten hier oder daran, sich in Projekten zu organisieren. Dass gewisse Themen hier personell unterbesetzt sind, ist bekannt – im Türkeibereich etwa tritt als Experte immer nur Benutzer:Koenraad in Erscheinung, aber auch anderswo herrscht Personalmangel (Ostasien, amerikanische Ureinwohner, polynesische Sprachen, Pornos). Der Ruf, diese Lücken unter ethnischem Primat zu befüllen, erscheint mir aber neu. --2A02:8108:50BF:C694:6C:94C8:2326:D6A3 12:53, 15. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Man kann doch einfach im BNR beginnen und wenn etwas erkennbar ist, zur Diskussion stellen. Nur mal so eine Idee abdrücken, bringt nichts.--Klaus-Peter (^aufund_davon) 13:03, 15. Nov. 2020 (CET)Beantworten

(Nach BK) Ich sehe es so wie die meisten Vorredner. Und die von jkb angesprochene Nähe zur Regierung in Ankara – oder andere Probleme politischer Ausrichtung welcher Natur auch immer – dürfte für solche Mitglieder der türkischen Community (oder auch anderer ausländischstämmiger Gemeinschaften) in Deutschland ganz besonders bestehen, die in entsprechenden Organisationen tätig sind. Eine Zusammenarbeit mit solchen Vereinigungen ist daher keine gute Idee. --Yen Zotto (Diskussion) 13:08, 15. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Bei Kooperationen außerhalb von Wikipedia ist die Gefahr groß, dass da falsche Erwartungen geweckt werden (das gilt allgemein, im speziellen Fall aber besonders), und derartigen Projekten innerhalb von Wikipedia steht halt der übliche Mangel an geeigneten Wikipedianern entgegen (das gleiche Problem, was wir bei allen "Wikipedia soll bunter werden"-Projekten haben - wir können uns die jungen Informatikerinnen, Transgender-Esperantisten, uralten Mikrobiologinnen oder veganen Inuit - bzw. deren Interesse an Wikipedia - halt nicht schnitzen, die es bräuchte, um Wikipedia wirklich diverser werden zu lassen.) --Reinhard Kraasch (Diskussion) 13:51, 15. Nov. 2020 (CET)Beantworten

@Gnom, was mir dazu einfällt, ist das Dokumentationszentrum und Museum über die Migration in Deutschland als mögliche Organisation – wäre auch eine interessante GLAM-Institution. Außerdem, dass es ja auch noch die kurdischsprachige Wikipedia gibt, da kannte ich mal jemanden, der aber anscheinend schon länger nicht mehr aktiv ist. --elya (Diskussion) 15:43, 15. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Immerhin kann man die Wiki-Software kostenlos bei HIER herunterladen und selbst ein maßgeschneidertes „TürkenWiki“ erstellen oder sich bei Vikipedi einbringen.--Klaus-Peter (^aufund_davon) 16:16, 15. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Frage: Sind Türkischstämmige in Deutschland grundsätzlich pro-Erdogan usw. oder hat die Wikipedia einfach nur das Pech, dass diejenigen, die es nicht sind, hier nicht oder fast nicht editieren? Gegen Letzteres könnte man mit einem Projekt anzugehen versuchen, gegen Ersteres nicht. --2A02:8108:50BF:C694:6C:94C8:2326:D6A3 19:13, 15. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Viele Deutschtürken wollen vermehrt als Teil der Gesellschaft anerkannt werden und nicht wieder "extra" behandelt werden, diese "Extrabehandlung" wird oft als Diskriminierung verstanden. Auf der anderen Seite beteiligen sich viele Deutschtürken (teils widersprüchlich) politisch für die Heimat ihrer Vorfahren (oftmals für den Irren vom Bosporus) oder wollen nur unter sich bleiben. Ich sehe da ein unheimliches Konflikt- und Trollpotential. Es ist schon unheimlich, wenn eine befreundete Deutschtürkin einem bei der Durchfahrt durch die Stadt mit dem Finger auf türkische Einrichtungen zeigt, wo überall Graue Wölfe noch aktiv sind und der Jugend antiquierte Denkweisen eintrichtern... das habe ich bereits hier erörtet. ᴘᴀɴ ᴛᴀᴜ 00:54, 16. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Es bleibt, die spannende Frage, ob es bei den Türkeistämmigen de-wiki-Autoren welche gibt, die in dem Portal organisiert werden wollen. Von den Teilnehmern dieser Diskussion signalisiert interessanterweise niemand mittels Babelbox türkische Sprachkenntnisse.--Hfst (Diskussion) 13:57, 16. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Ich kenne etliche Deutsche, die deutsch sein wollen obwohl sie oder ihre Eltern aus der Türkei stammen. OK, manchmal ist der Teint etwas südlicher und der Name herkunftsbedingt vielleicht verräterisch, aber was sie mit der Türkei und Türken verbindet, ist bestenfalls die Oma, die man im Sommer mal in der Türkei besucht. Man sollte nicht die Masse unterschätzen, die sich perfekt integriert haben und die sich gelegentlich für die auffälligen Türken schämen oder sich von diesen strikt distanzieren. Deren Problem ist, dass sie nicht so sehr auffallen, wie die ‚ewigen Türken‘, die dann den Ruf einer gesamten Ethnie hier demolieren. Für wen braucht man nun so ein Portal?--Klaus-Peter (^aufund_davon) 14:18, 16. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Ich dachte nicht an ein Portal, eher an einen Editathon oder ein GLAM-Projekt oder so. --Gnom (Diskussion) Wikipedia grün machen! 14:32, 16. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Mal ein anderer Aspekt: Hat die Anfrage eigentlich etwas mit der Wikimedia-Strategie 2030 zu tun, speziell mit der Sicherstellung der Gerechtigkeit bei der Entscheidungsfindung? Also dass man nach Minderheiten Ausschau hält, die man für unterrepräsentiert hält und in künftigen Prozessen und Gremien stärker berücksichtigen möchte, um "neue Stimmen und mehr Vielfalt" auszuweisen? --Magiers (Diskussion) 14:53, 16. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Öhm, höchstens sehr indirekt. --Gnom (Diskussion) Wikipedia grün machen! 15:03, 16. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Besser so. Normalerweise kommen doch solche Initiativen auch eher aus der Community, also von den Betroffenen selbst. --Magiers (Diskussion) 15:14, 16. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Es wäre in der Hinsicht ein Fortschritt, wenn in San Francisco wargenommen würde, dass es für viele nicht en-Muttersprachler auf Meta ein riesen Problem ist, sich zu beteiligen. Es wäre ein Fortschritt, wenn die Kommunikation alle Sprachversionen gleichberechtigt akzeptieren könnte, es wäre ein Fortschritt, wenn es z.B. für die Teilnahme an einer Wikimania nicht verpflichtend wäre englisch auf mindestens 2-Niveau zu sprechen. Aber ob es nun tatsächlich etwas bringt, hier darauf zu dringen, dass sich türkischstämmige deutsche, bzw. deutsschsprechende diskriminieren, um als Minderheit eine Sprechblase zu bekommen, da habe ich Zweifel. Aber im Zweifel, wenn eine Veranstaltung Wikipedia für türkischstämmige auf Interesse stößt, dann möge es einfach organisiert werden. Es muss ja auch nicht jeder Expressionistische Kunst mögen. --Itti 15:17, 16. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Wenn man von einer Portal-Diskussionsseite PD:XYZ aus andere Benutzer anpingt, bekommt man selbstverständlich die Meldung, dass der Ping gesendet wurde – allerdings mit dem Kommentar „auf der Diskussionsseite XYZ“. Aus Portal Diskussion:Vereinigtes Königreich wird also „Diskussionsseite Vereinigtes Königreich“, was man schnell für die Diskussion:Vereinigtes Königreich halten kann. Soll das so missverständlich sein? Grüße, --Snookerado (Diskussion) 21:42, 14. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Das ist vermutlich die Systemnachricht [2]. Mach einen besseren Vorschlag. Gruß --FriedhelmW (Diskussion) 22:13, 14. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Naja, man müsste eigentlich ja nur den Namensraum vor "Diskussion" ergänzen. Nur ist mein technisches Verständnis derart gering, dass ich keine Ahnung habe, wie man das dort umsetzen kann. Grüße, --Snookerado (Diskussion) 22:15, 14. Nov. 2020 (CET)Beantworten

@Metalhead64: Hast du eine Idee? --FriedhelmW (Diskussion) 22:35, 14. Nov. 2020 (CET)Beantworten

@Snookerado: Kannst du das bitte etwas genauer ausführen? Ich habe das gerade versucht nachzustellen. Auf dem Desktop erhalte ich in der Glocke oben einen Böppel mit dem Text "Deine Erwähnung von xyz wurde gesendet", darunter ein Icon mit dem Text "Kölner Dom". Auch hier fehlt der Namensraum. Aber du schreibst oben von „auf der Diskussionsseite XYZ“. Genau diesen Text finde ich nicht. Entweder bin ich blind oder du meinst noch eine ganz andere Stelle? — Raymond ^Disk. 15:14, 16. Nov. 2020 (CET)Beantworten

@Raymond: hm, die Stelle ist richtig. Einziger Unterschied ist, dass ich gleich sechs Pings losgeschickt habe und du nur einen. Kann es daran liegen? Grüße, --Snookerado (Diskussion) 16:42, 16. Nov. 2020 (CET)Beantworten

@Snookerado: Yep, so ist es. Verantwortlich sind diese Systemnachrichten:

• MediaWiki:Notification-header-mention-success-bundle
• MediaWiki:Notification-header-mention-status-bundle

Vermutlich ebenfalls in Variation betroffen:

• MediaWiki:Notification-header-mention-failure-bundle
• MediaWiki:Notification-header-mention-article-talkpage-nosection
• MediaWiki:Notification-header-mention-article-talkpage

Ich werde im Betawiki mal etwas testen, welche Lösung für alle Namensräumen, also ANR, BNR, Portal usw., funktioniert. — Raymond ^Disk. 17:12, 16. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Fürs Protokoll: Das Hinzufügen von {{SUBJECTSPACE}} o.ä. magischen Variablen hilft leider nicht. Statt des Namensraum-Namens wird „Spezial“ angezeigt, weil im Hintergrund eine API-Abfrage auf einer Spezialseite ausgeführt wird. Ich werde wohl einen Bug dazu schreiben. — Raymond ^Disk. 17:52, 16. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Klingt ja nicht sehr erbaulich. Trotzdem danke soweit! Grüße, --Snookerado (Diskussion) 18:06, 16. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Ich hab das vor ca. einer Woche schon bei "" title="Vorlage Diskussion:Positionskarte~">Vorlage Diskussion:Positionskarte~#Parameter label mit "<small>" eingestellt, dort liest wohl kaum jemand mit. Ist also hier vielleicht besser aufgehoben.

Übrigens scheint jedes Spezialzeichen zur Wikisyntax bei geohack.toolforge.org anzukommen, diese <small> sind nur besonders auffällig und besonders hässlich. --Wurgl (Diskussion) 08:31, 15. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Jetzt schon zum zweiten oder dritten mal lege ich unfreiwillig solche Edits hin. Tatsächlich habe ich nur die Normdaten ergänzt, aber in der Versionsgeschichte sieht man, dass noch viel mehr gemacht worden ist. Wie kann das sein? Mir scheint, da hat ein anderer Autor (zeitgleich?) auch dran editiert und die Versionsgeschichte verhaspelt sich daran? @Melchior2006: Du hast mehr oder weniger zeitgleich daran gearbeitet. Kommen Dir diese Änderungen bekannt vor? Haben sich hier schon einmal andere User darüber beschwert? ※Lantus 10:46, 15. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Mysteriös, da dürfte die Versionsgeschichte Schluckauf haben. Von Melchior stammen die "& nbsp;"-Steuerzeichen sicher nicht. MfG --Regio (Fragen und Antworten) 11:01, 15. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Hast du irgendein Script am Laufen? -jkb- 11:13, 15. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Die Frage ist sehr gut. Ich bekomme von Zeit zu Zeit von meinem Betriebssystem die Frage gestellt, ob das Script, das im Hintergrund läuft und Ressourcen frisst, beendet werden soll, das ich dann tue. ※Lantus 11:21, 15. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Die "& nbsp;"-Steuerzeichen sind nicht von mir. Melchior2006 (Diskussion) 11:24, 15. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Okay, Danke. ※Lantus 11:25, 15. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Welchen Editor und welches Betriebssystem benutzt Du denn, Lantus? Gruß --Apraphul ^Disk _WP:SNZ 11:26, 15. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Windows 10Pro 64-Bit mit i7-7700 CPU, 3,6 GHz, 8 GB und Firefox 82.0.3 ※Lantus 11:48, 15. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Visusal Editor? --tsor (Diskussion) 11:51, 15. Nov. 2020 (CET)Beantworten

VE?, nein. Old School. ※Lantus 12:00, 15. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Du müsstest mal deine Benutzerskripte anschauen. Thiemos Autoformatter macht z.B. so etwas (allerdings nicht von alleine, sondern nur, wenn man draufklickt). --Reinhard Kraasch (Diskussion) 11:56, 15. Nov. 2020 (CET)Beantworten

//BK// vor einiger Zeit hatte hier jemand anderer ähnliche Probleme, er fand in seinen Beatbeitungen an diversen Stellen der jeweiligen Seite Edits, die er nicht machte. Es war ein Script. -jkb- 11:58, 15. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Die NBSP hatten dort schon vorher gestanden. Das Skript hat sie nicht neu eingefügt, sondern nur vom scheinbar normalen Leerzeichen in ein   sichtbar gewandelt.

• Man kann sich mal die vorherige Version in diesem Literaturbereich angucken und dann das Bildschirmfenster langsam immer schmaler ziehen.
• Fällt unter H:SPUK – soviel zur Vokabel „Mysteriös“.

Es gibt mindestens zwei Skripte, die im Quelltext Zeichen, die etwas anderes sind als sie dem menschlichen Auge erscheinen, durch HTML-Entities ersetzen. Nochmals: Das denken die sich nicht aus, das Zeichen stand genauso schon vorher da.

• Benutzer:TMg/autoFormatter.js wurde jetzt deaktiviert; das ist eines davon.
• WSTM macht das fast genauso; allerdings ersetzt es durch   mit gleicher Wirkung, und daran lässt sich im Quelltext sofort sehen was soeben von WSTM eingefügt wurde und welche   vorher schon im Quelltext standen. Außerdem ersetzt WSTM alle unsichtbaren Zeichen durch HTML-Entities.

VG --PerfektesChaos 12:23, 15. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Oder man guckt hier: https://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:ApiSandbox#action=query&format=json&prop=revisions&titles=Magali%20Elise%20Roques&utf8=1&ascii=1&formatversion=2&rvprop=user%7Ccontent&rvlimit=max … und sucht nach "Essai de reconstruction." in der untersten Version. Da findet man dieses \u00a0 (Trick ist: ascii=1 damit alles an solchen Zeichen kodiert wird). --Wurgl (Diskussion) 12:45, 15. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Hallo, gibt es eine Möglichkeit die letzten x Bearbeitungsunterschiede eins Artikels y als Datensätze abzurufen?
Für diesen Versionsunterschied: special:diff/204007063 erwarte ich neben den Metadaten des Unterschieds (Autor, Datum, Umfang, Kommentar, Tag ...) eine Liste mit je einem Element pro geändertem Absatz (hier: zwei Einträge) und in jedem Eintrag der Inhalt des ursprünglichen und des geänderten Textinahlts (class diff-deletedline und diff-addedline) und darin jeweils die Auflistung der tatsächlichen Unterschiede (class diffchange bzw. diffchange-inline und diffchange-extra o.a.)
Welche Schnittstelle kann das bewerkstelligen? Vielen Dank --Mrmw (Diskussion) 14:43, 15. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Hast du schon Special:Export versucht? Gruß --FriedhelmW (Diskussion) 15:20, 15. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Das geht meines Wissens über die MediaWiki-API. Du könntest dich auch mal bei Wikipedia:Technische Wünsche/Topwünsche/Bearbeitungskonflikte umschauen bzw. nachfragen.--Cirdan ± 15:56, 15. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Mit dieser Abfrage kannst du dir die letzten x Versionen inklusive des kompletten Quelltexts als JSON-Datensatz geben lassen, z. B. die letzten 5 Versionen dieser Seite. Die Änderungen kann man sich theoretisch auch über die API berechnen lassen, dann aber einzeln für jeden Unterschied. Es macht aber deutlich mehr Sinn dafür dann eine Diff-Bibliothek der jeweiligen Programmiersprache zu nutzen. Das ist schneller und verursacht keine zusätzliche Serverlast für die Wikimedia-Server. --Count Count (Diskussion) 16:23, 15. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Vielen herzlichen Dank für die Antworten. API scheint genau das zu sein was ich suche - bin allerdings noch heillos überfordert. Muss mich damit beschäftigen und schauen wo ich damit anfange. --Mrmw (Diskussion) 16:47, 15. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Als ich das vor Jahren mal versucht habe, konnte die API einem nur das HTML liefern, das im Diff-Fenster auch angezeigt wird. Die eigentlichen Änderungen musste man sich dann immer noch mit einem HTML-Parser selbst da rausflöhen. Es gab aber Feature-Requests, um die Änderungen direkt (als JSON-Datenstruktur) zugreifbar zu machen. Keine Ahnung, ob das inzwischen umgesetzt wurde. Was ich damals benutzt habe, war action=compare. --2A02:8108:50BF:C694:6C:94C8:2326:D6A3 19:16, 15. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Beispiel: https://de.wikipedia.org/w/api.php?action=compare&fromrev=205568762&torelative=next (direkt als JSON mit &format=json&formatversion=2) --2A02:8108:50BF:C694:6C:94C8:2326:D6A3 19:20, 15. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Danke, soweit ich das jetzt beurteilen kann liefert die compare-Anfrage nach wie vor nur das html zurück. Ich denke auch man könnte die Diffs zweier Versionen selbst berechnen lassen, aber vielleicht wurde es schon anderweitig umgesetzt?

Wo müsste ich nach solchen Feature-Requests suchen? Die API-Thematik ist ja in jedem Wiki (de, en, meta, commons) aufgehangen - wo wird denn an der Funktionalität gearbeitet? Danke und Gruß --Mrmw (Diskussion) 21:42, 15. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Im Phabricator: phab:T145050, phab:T261262 usw. --Reinhard Kraasch (Diskussion) 02:19, 16. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Wie kriege ich diesen Mist hier wieder geordnet, so dass die „Studentenverbindungen“ wieder unter die „Zahlen“ kommen? Bei Hilfe:Tabelle steht dazu nichts (oder es ist so verschlüsselt, dass man es nicht findet). --Dioskorides (Diskussion) 19:18, 15. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Mach ein {{Absatz}} nach der Tabelle rein. --Wurgl (Diskussion) 19:26, 15. Nov. 2020 (CET)Beantworten

(BK) Hab ich mal gemacht... --Reinhard Kraasch (Diskussion) 19:28, 15. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Danke. Ich verstehe allerdings nicht, warum so eine Gewaltmaßnahme erforderlich ist. --Dioskorides (Diskussion) 19:58, 15. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Na ja, das liegt an den 3 floatenden Tabellen. Eine Tabelle mit 6 Spalten oder eine Tabelle von 3 Tabellen hätte das Problem nicht. --Reinhard Kraasch (Diskussion) 20:04, 15. Nov. 2020 (CET)Beantworten

1. In Hilfe:Tabellen #Dynamisches Layout ist genau das erläutert, einschließlich der abschließend erforderlichen Aktion zum Zurücksetzen des Layoutflusses.
2. Die floatenden Tabellen bewirken, dass auch Leser auf Smartphones oder mit stärker vergößerter Schrift oder anderweitig schmalerem Ausschnitt aus der Seite dies problemlos lesen können.
3. „Tabelle von 3 Tabellen“ ist eine Methodik aus dem letzten Jahrundert und a.a.O: als Hilfe:Tabellen #Layout-Tabellen kommentiert. Die schlechte Nachricht: In unseren Artikeln gibt es Hundertausende solcher Layout-Tabellen, die alle händisch nach und nach zurückgebaut werden müssten.

VG --PerfektesChaos 15:02, 16. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Ist das Lemma ok? Ich dachte wir hätten das Adjektiv "bekannt" verbannt. Gibt es auch eine Liste von unbekannten Dirigentinnen, Liste von bekannten Flüssen, Liste von bekannten Astronomen oder Liste der bekannten Nobelpreisträgerinnen? --Atamari (Diskussion) 12:07, 16. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Der Sinn der Liste erschließt sich nicht, da es bereits Liste von Dirigenten gibt. Dort sind diese ohne Geschlechtertrennung aufgeführt. Warum muss es immer Geschlechter getrennte Listen geben, welche vollständig Redundant sind zu den Hauptlisten? Zum Thema: eigentlich sollte es keine Lemmas mit "bekannt" geben, da sich solche Dinge regional unterscheiden und kein Messbarer oder Faktischer Wert sind, solange dies nicht genauer spezifiziert wird. Gruß --ExtremPilotHD (Disk | ) 12:15, 16. Nov. 2020 (CET)Beantworten

wurde so am 4. November verschoben, da "sonst irreführend"; ansonsten +1 zu ExtremPilotHD. (Ich musste da einen Satz entfernen, da dewiki direkt per fließtext verlinkt.) -jkb- 12:19, 16. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Mich stört wie Atamari das Adjektiv im Lemma; gegen die Existenz einer solchen Liste habe ich nichts, weil weibliche Dirigentinnen ein gesellschaftlich für sich genommen relevantes Thema sind. Dass in der Liste nur relevante ("bekannte") Dirigentinnen aufgenommen werden, sollte man im Einleitungssatz klarstellen (so machen wir das ja bei allen Personenlisten). Dann wäre aus meiner Sicht alles supi. --Gnom (Diskussion) Wikipedia grün machen! 12:21, 16. Nov. 2020 (CET)Beantworten

(nach BK) Zu Klarstellung: an dem Inhalt der Liste störe ich mich nicht - aber dem Adjektiv "bekannt". Ich kenne nicht alle Personen in dieser Liste, so sind sie also doch nicht bekannt. Wie misst man bekannt? Was dem einen bekannt ist ist dem anderen nicht so geläufig (geografische Verteilung). --Atamari (Diskussion) 12:49, 16. Nov. 2020 (CET)Beantworten

War eine undiskutierte Verschiebung eines Einzelnen nach einer endlos langen Löschdiskussion. Also warum die Diskussion jetzt hier noch mal doppeln und nicht einfach zurückverschieben. --Magiers (Diskussion) 12:45, 16. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Na ja, die Vergleichsbeispiele sind schon etwas schräg, da alle Flüsse als relevant gelten, und alle Nobelpreisträgerinnen bekannt sind, spätestens nach dem Nobelpreis. Eine Liste der unbekannten Dirigentinnen wäre gerade nicht erwünscht. Also wäre höchstens die Liste von bekannten Astronomen vergleichbar.
Was die Kriterien betrifft, nehme ich – ohne die Diskussion gelesen zu haben – an, dass es die Erfüllung unserer Relevanzkriterien ist, also die potenzielle Artikelfähigkeit zum Zeitpunkt des Eintrags. Nur kann man das nicht gut ins Lemma schreiben, da es zu wikipedianisch selbstreferenziell wäre. --Amberg (Diskussion) 19:00, 16. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Nachtrag: Allerdings gibt es bei tatsächlichen Vergleichsbeispielen das Wort "bekannt" auch erst in der Einleitung, nicht im Lemma. Insofern ist tatsächlich nicht ganz verständlich, warum es hier anders sein sollte. --Amberg (Diskussion) 19:05, 16. Nov. 2020 (CET)Beantworten