„Diskussion:Bosnien und Herzegowina“ – Versionsunterschied
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
Bot: 2 Abschnitte nach Diskussion:Bosnien und Herzegowina/Archiv/1#svg für imagemap (Abschnitt #Verwaltung) archiviert – letzte Bearbeitung: J budissin (19.09.2022 15:51:06) |
|||
| (7 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
{{Archivübersicht| |
{{Archivübersicht| |
||
: [[/Archiv/1|Archiv]]}} |
: [[/Archiv/1|Archiv]]}} |
||
== Deutsche Aussprache == |
|||
Warum sprechen deutsche Nachrichtensprecher "Bosnien" so komisch aus? Das S ist ein stimmloses S und kein stimmhaftes. Am Ende eines Wortes machen Deutsche automatisch ein stimmloses S, weil sich das so in der deutschen Sprache gehört, aber bei "Bosnien" machen sie auf einmal ein stimmhaftes, vielleicht damit es ausländischer klingt, aber im Bosnischen ist das falsch, sonst wäre es mit Z geschrieben. Ein Hinweis zur deutschen Asprache wäre im Artikel neben der bosnischen wichtig. --[[Spezial:Beiträge/2001:16B8:2E0A:C200:A917:5C08:1B7:A773|2001:16B8:2E0A:C200:A917:5C08:1B7:A773]] 19:11, 20. Mai 2018 (CEST) |
|||
:Mir ist noch nicht aufgefallen, dass da in der Regel ein stimmhaftes S gesprochen würde. Die richtige Aussprache mit stimmlosem S hielt ich eigentlich bis eben für so trivial, dass ein Aussprachehinweis übertrieben wäre. Hast du mal ein Beispiel für diese Aussprache? --[[Benutzer:J budissin|j.budissin]]<sup>[[Benutzer Diskussion:J budissin|(A)]]</sup> 09:05, 21. Mai 2018 (CEST) |
|||
::Aber sicher doch ist stimmhaftes s verbreitet, hier ein Beispiel aus den Nachrichten [[euronews]]: [https://m.youtube.com/watch?v=VMLCSedhzMA] |
|||
::Und wenn ich das im Video so höre, sollte auch geklärt werden wo die Betonung in Herzegowina eigentlich liegt. Auf dem o oder i ?--[[Spezial:Beiträge/88.74.29.145|88.74.29.145]] 23:54, 21. Mai 2018 (CEST) |
|||
| ⚫ | |||
::: Die korrekte Aussprache der Herzegowina ist exakt so, wie in den ersten Sekunden [https://m.youtube.com/watch?v=VMLCSedhzMA Deines Nachrichtenbeispiels] zu hören, mit der Betonung auf dem i. Das ist umso bemerkenswerter, als sich in deutschen Medien fast ausschließlich diese falsche Aussprache, irgendwie wie "Herzegofina", etablieren konnte. Aufgetreten ist das erstmals während der Jugoslawienkriege, als die Nachrichten aus 1. Hand nur über CNN verfügbar waren und das bis dahin stark in Vergessenheit geratene Land im Englischen (oder Amerikanischen) offenbar so auszusprechen war, was die deutschen Medien so dann stumpf antizipierten. Gruß! [[Benutzer:GS63|GS63]] ([[Benutzer Diskussion:GS63|Diskussion]]) 00:19, 31. Mär. 2020 (CEST) |
|||
::::Auf dem I? Wo kommt das denn her? Korrekt ist auf dem O. --[[Benutzer:J budissin|j.budissin]]<sup>[[Benutzer Diskussion:J budissin|+/-]]</sup> 01:25, 31. Mär. 2020 (CEST) |
|||
::::PS: Sieht übrigens mittlerweile zum Glück auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/Herzegowina der Duden] so. --[[Benutzer:J budissin|j.budissin]]<sup>[[Benutzer Diskussion:J budissin|+/-]]</sup> 01:29, 31. Mär. 2020 (CEST) |
|||
::::: Nicht in der korrekten deutschen Sprache. In anderen Sprachen mag das so sein. Duden ist insofern kein Maßstaß, da dieser nur eine "für üblich gehaltene Praxis" nachäfft. Gruß! [[Benutzer:GS63|GS63]] ([[Benutzer Diskussion:GS63|Diskussion]]) 22:19, 21. Jul. 2020 (CEST) |
|||
::::::Was soll denn dann die "korrekte deutsche Sprache" sein? Und gibt es dafür auch einen Beleg? Wäre ja bemerkenswert, dass man die Betonung weder auf die in der Herkunftssprache noch auf die im Deutschen übliche Silbe legt. --[[Benutzer:J budissin|j.budissin]]<sup>[[Benutzer Diskussion:J budissin|+/-]]</sup> 22:36, 21. Jul. 2020 (CEST) |
|||
== svg für imagemap (Abschnitt #Verwaltung) == |
|||
es gibt eine neue svg für die Karte von Bosnien - ich denke man kann sie nicht so einfach in der image-map tauschen: [[:Datei:Municipalities and regions of Bosnia and Herzegovina.svg]] --[[Benutzer:Mrmw|Mrmw]] ([[Benutzer Diskussion:Mrmw|Diskussion]]) 13:56, 2. Feb. 2020 (CET) |
|||
:Schön wäre noch eine deutsche Version der Legende. --[[Benutzer:J budissin|j.budissin]]<sup>[[Benutzer Diskussion:J budissin|+/-]]</sup> 01:40, 4. Feb. 2020 (CET) |
|||
== Wörter osmanischer beziehungsweise türkischer Herkunft == |
== Wörter osmanischer beziehungsweise türkischer Herkunft == |
||
| Zeile 61: | Zeile 35: | ||
:Dass in BiH serbokroatisch, respektiv serbisch, kroatisch und auch bosnisch zugelassen und auch gesprochen werden, ist allseits bekannt. Kaum jemand weiß, dass in der Verfassung, auf die sich jeder Bürger berufen kann, keine Amtssprache niedergeschrieben ist. Von daher ist dieser Hinweis in der infobox für den deutschsprachigen Leser eben nicht überflüssig.--[[Benutzer:Kozarac|Kozarac]] ([[Benutzer Diskussion:Kozarac|Diskussion]]) 20:24, 18. Sep. 2022 (CEST) |
:Dass in BiH serbokroatisch, respektiv serbisch, kroatisch und auch bosnisch zugelassen und auch gesprochen werden, ist allseits bekannt. Kaum jemand weiß, dass in der Verfassung, auf die sich jeder Bürger berufen kann, keine Amtssprache niedergeschrieben ist. Von daher ist dieser Hinweis in der infobox für den deutschsprachigen Leser eben nicht überflüssig.--[[Benutzer:Kozarac|Kozarac]] ([[Benutzer Diskussion:Kozarac|Diskussion]]) 20:24, 18. Sep. 2022 (CEST) |
||
::{{Antwort|Kozarac}} Der Hinweis, dass es de jure keine Amtssprache gibt, steht doch dann in der Infobox, nur halt in der Anmerkung. --[[Benutzer:ElmedinRKS|ElmedinRKS]] ([[Benutzer Diskussion:ElmedinRKS|Diskussion]]) 22:14, 18. Sep. 2022 (CEST) |
|||
:::Es reicht! Bei dir stehen drei Amtssprachen und eine kleine Ziffer 1--[[Benutzer:Kozarac|Kozarac]] ([[Benutzer Diskussion:Kozarac|Diskussion]]) 22:38, 18. Sep. 2022 (CEST) |
|||
::::{{Antwort|Kozarac}} Bitte, was reicht? Die „kleine Ziffer 1“ nennt man Fußnote, welche sich in den Anmerkungen wiederfindet und den Rest erklärt. Ich muss nicht für jede Änderung die Diskussionsseite aufsuchen. --[[Benutzer:ElmedinRKS|ElmedinRKS]] ([[Benutzer Diskussion:ElmedinRKS|Diskussion]]) 22:44, 18. Sep. 2022 (CEST) |
|||
:::::Dieser Artikel ist gut gepflegt, es hat einen Grund, warum die Dinge in der Infobox so stehen, wie sie stehen. Wenn BiH offiziell keine Amtssprache hat, kann man nicht einfach suggerieren, dass es so sei. Und doch, für eine Änderung der Infobox solltest du dringend die Diskussionsseite aufsuchen. --[[Benutzer:J budissin|j.budissin]]<sup>[[Benutzer Diskussion:J budissin|+/-]]</sup> 00:34, 19. Sep. 2022 (CEST) |
|||
::::::{{Antwort|J budissin}} Kannst du mir den Grund nennen, wieso die Infobox dann so aussieht, wie sie eben aussieht? Was spricht dagegen, dass man das ("aktuell") anders löst oder dafür, dass hinter der Konvertiblen Mark die Akronyme KM/BAM stehen? --[[Benutzer:ElmedinRKS|ElmedinRKS]] ([[Benutzer Diskussion:ElmedinRKS|Diskussion]]) 06:41, 19. Sep. 2022 (CEST) |
|||
::::::::Damit auch du es verstehst: '''KM''' steht für konvertibilna marka und |
|||
::::::::'''BAM''' (BA+M) für BiH und Mark, wie z.B. '''HRK''' (HR+K) oder '''All''' (AL+L). Willst du das in der albanischen Infobox auch löschen?--[[Benutzer:Kozarac|Kozarac]] ([[Benutzer Diskussion:Kozarac|Diskussion]]) 12:26, 19. Sep. 2022 (CEST) |
|||
| ⚫ | |||
Aktuelle Version vom 1. Oktober 2022, 03:43 Uhr
Dieser Artikel soll im Rahmen des WikiProjektes Südosteuropa verbessert werden. Wenn du willst, kannst du dabei mithelfen!
| Archiv |
| Wie wird ein Archiv angelegt? |
Wörter osmanischer beziehungsweise türkischer Herkunft
Da gibt es an die 8000 Beispiele:
pekmez – Marmelade; kavana – Café; čaj – Tee; rakija – Schnaps; burek – Burek bzw. Börek; sarma –Kohlroulade; badem – Mandel; šećer – Zucker; ćevap – Röstfleisch; sat – Stunde; duhan – Tabak; jastuk – Kissen; kula – Turm; pamuk – Baumwolle; čarapa – Socke; kutija – Kiste; tavan –Dachboden; čamac – Boot; čekić – Hammer; čuprija – Brücke; bunar – Brunnen;--Kozarac (Diskussion) 20:57, 30. Mär. 2020 (CEST)
- Nun ist das ja hier kein Sprachenartikel... --j.budissin+/- 23:33, 30. Mär. 2020 (CEST)
Neretva
Der Fluss Neretva, der aus der nördlichen Herzegowina durch Mostar in Richtung Adriaküste fließt? "aus der nördlichen Herzegovina"? Bestimmt nicht.--Kozarac (Diskussion) 12:33, 20. Jul. 2020 (CEST)
- Inwiefern? Was sind denn Zelengora, Glavatičevo, Konjic und Jablanica sonst? --j.budissin+/- 14:28, 20. Jul. 2020 (CEST)
- Jablanica und Konjic liegen im nördlichen Teil des Kantons Herzegowina-Neretva, insgesamt aber im Zentrum der Hercegovina, würde ich sagen. Aber was gehört schon zur Hercegovina? Rechnest du Kupres, Livno und Tomislavgrad nicht zur Hercegovina?--Kozarac (Diskussion) 08:52, 21. Jul. 2020 (CEST)
- Doch, aber eher zum Nordwesten. Man könnte hier Nordosten schreiben, es ist ja trotzdem am Nordrand, nicht irgendwo in der Mitte. --j.budissin+/- 14:16, 21. Jul. 2020 (CEST)
Nationalhymne hinzufügen
Hi ! Wie kriege ich es hin das ich die Audio - Datei im Artikel hinzufügen kann. Ich möchte die Nationalhymne von Bosnien und Herzegowina hinzufügen . ( Damit man Sie Abspielen kann). Kann mir jemand bitte helfen oder es auch selber machen ? (nicht signierter Beitrag von Boxfan88 (Diskussion | Beiträge) 12:22, 31. Okt. 2020 (CET))
Infobox
Meines Erachtens sollte die Infobox nur das wichtigste hergeben. Hier bei Bosnien die de facto Amtssprachen, de jure kann in die Anmerkung. Der Zusatz KM/BAM neben der Konvertiblen Mark, in der Zeile Währung, ist mMn überflüssig. Näheres gibt der Hauptartikel her. In Zeile Nationalfeiertag würde ich gerne in den Entitäten unterschiedlich ausklammern und auf den Hauptartikel verlinken. Des Weiteren finde ich das ("aktuell") in den Anmerkungen nicht super gelöst, sondern würde den Zusatz entfernen und in Zeile Staatsoberhaupt unter dem Vorsitzender des Staatspräsidiums den aktuellen Präsidenten einfügen und jeweils alle acht Monate diesen dann ändern, welches sowieso geschehen würde, wenn das ("aktuell") angepasst wird. Dass der Vorsitz des Staatsoberhauptes sich alle acht Monate wechselt, wird bereits erwähnt und wird auch im Hauptartikel hergegeben. Diese Anpassungen verschaffen einen ordentlichen Überblick der Infobox. --ElmedinRKS (Diskussion) 19:43, 18. Sep. 2022 (CEST)
- Dass in BiH serbokroatisch, respektiv serbisch, kroatisch und auch bosnisch zugelassen und auch gesprochen werden, ist allseits bekannt. Kaum jemand weiß, dass in der Verfassung, auf die sich jeder Bürger berufen kann, keine Amtssprache niedergeschrieben ist. Von daher ist dieser Hinweis in der infobox für den deutschsprachigen Leser eben nicht überflüssig.--Kozarac (Diskussion) 20:24, 18. Sep. 2022 (CEST)
- @Kozarac: Der Hinweis, dass es de jure keine Amtssprache gibt, steht doch dann in der Infobox, nur halt in der Anmerkung. --ElmedinRKS (Diskussion) 22:14, 18. Sep. 2022 (CEST)
- Es reicht! Bei dir stehen drei Amtssprachen und eine kleine Ziffer 1--Kozarac (Diskussion) 22:38, 18. Sep. 2022 (CEST)
- @Kozarac: Bitte, was reicht? Die „kleine Ziffer 1“ nennt man Fußnote, welche sich in den Anmerkungen wiederfindet und den Rest erklärt. Ich muss nicht für jede Änderung die Diskussionsseite aufsuchen. --ElmedinRKS (Diskussion) 22:44, 18. Sep. 2022 (CEST)
- Dieser Artikel ist gut gepflegt, es hat einen Grund, warum die Dinge in der Infobox so stehen, wie sie stehen. Wenn BiH offiziell keine Amtssprache hat, kann man nicht einfach suggerieren, dass es so sei. Und doch, für eine Änderung der Infobox solltest du dringend die Diskussionsseite aufsuchen. --j.budissin+/- 00:34, 19. Sep. 2022 (CEST)
- @J budissin: Kannst du mir den Grund nennen, wieso die Infobox dann so aussieht, wie sie eben aussieht? Was spricht dagegen, dass man das ("aktuell") anders löst oder dafür, dass hinter der Konvertiblen Mark die Akronyme KM/BAM stehen? --ElmedinRKS (Diskussion) 06:41, 19. Sep. 2022 (CEST)
- Dieser Artikel ist gut gepflegt, es hat einen Grund, warum die Dinge in der Infobox so stehen, wie sie stehen. Wenn BiH offiziell keine Amtssprache hat, kann man nicht einfach suggerieren, dass es so sei. Und doch, für eine Änderung der Infobox solltest du dringend die Diskussionsseite aufsuchen. --j.budissin+/- 00:34, 19. Sep. 2022 (CEST)
- @Kozarac: Bitte, was reicht? Die „kleine Ziffer 1“ nennt man Fußnote, welche sich in den Anmerkungen wiederfindet und den Rest erklärt. Ich muss nicht für jede Änderung die Diskussionsseite aufsuchen. --ElmedinRKS (Diskussion) 22:44, 18. Sep. 2022 (CEST)
- Es reicht! Bei dir stehen drei Amtssprachen und eine kleine Ziffer 1--Kozarac (Diskussion) 22:38, 18. Sep. 2022 (CEST)
- @Kozarac: Der Hinweis, dass es de jure keine Amtssprache gibt, steht doch dann in der Infobox, nur halt in der Anmerkung. --ElmedinRKS (Diskussion) 22:14, 18. Sep. 2022 (CEST)
- Damit auch du es verstehst: KM steht für konvertibilna marka und
- BAM (BA+M) für BiH und Mark, wie z.B. HRK (HR+K) oder All (AL+L). Willst du das in der albanischen Infobox auch löschen?--Kozarac (Diskussion) 12:26, 19. Sep. 2022 (CEST)
- Dass in der Infobox die gängigen Abkürzungen der Währung stehen, ist eigentlich Usus und m.E. auch sinnvoll. --j.budissin+/- 15:51, 19. Sep. 2022 (CEST)
