Thomas Bodmer (* 1951 in Zürich) ist ein Schweizer Herausgeber, Lektor, Autor und Übersetzer.

Leben

Thomas Bodmer war zwanzig Jahre lang Verlagslektor bei den Verlagen Diogenes und Haffmans, wo er Autoren wie Friedrich Dürrenmatt, Patricia Highsmith, Tomi Ungerer, Robert Gernhardt, Eckhard Henscheid, Julian Barnes und Peter Greenaway betreute. Seit 1992 arbeitet er als Herausgeber, Journalist und Übersetzer. Die Texte von James Hamilton-Paterson übersetzt er seit 1999.

Er ist auch Lektor für die Quartalszeitschrift Häuptling eigener Herd.^[1]

Werke

Herausgeber

• Untierhaltung: Das Gesamtkunstwerk Kaspar Fischer. NZZ Verlag, Zürich 2001, ISBN 3-85823-876-7
• mit Gerd Haffmans: Der Rabe.

Übersetzungen

• James Hamilton-Paterson: Vom Meer: Über die Romantik von Sonnenuntergängen, die Mystik des grünen Blitzes und die dunkle Seite von Delfinen. Mare, Hamburg 2010, ISBN 978-3-86648-119-0.
• Helen Simpson: Gleich, Schätzchen. Erzählungen. Kein & Aber, Zürich 2010, ISBN 978-3-03-695555-1.
• Georges Simenon: Chez Krull. Kampa, Zürich 2018, ISBN 978-3-311-13335-3.
• Georges Simenon: Maigret im Haus des Richters. Kampa, Zürich 2018, ISBN 978-3-311-13021-5.
• Georges Simenon: Maigret im Haus der Unruhe. Kampa, Zürich 2019, ISBN 978-3-311-13000-0.

Auszeichnungen

• 2020: Deutscher Jugendliteraturpreis (Sparte Bilderbuch) als Übersetzer von Dreieck Quadrat Kreis

Weblinks

• Bodmer bei Häuptling eigener Herd

Einzelnachweise

1. ↑ Wir über uns (Memento vom 20. März 2013 im Internet Archive), Website von Häuptling eigener Herd, abgerufen am 29. Februar 2012.