Hier kannst Du Importwünsche von Artikeln aus anderen Sprachversionen der Wikipedia in die deutschsprachige Wikipedia eintragen, beispielsweise für Übersetzungen. Zudem kannst du hier Duplizierungen von Artikeln der deutschsprachigen Wikipedia, beispielsweise bei Auslagerungen in neue Artikel, sowie Nachimporte von Versionsgeschichten beantragen. Diese werden dann so schnell wie möglich von einem Administrator oder Importeur erfüllt. Anleitung: So legst Du einen Importwunsch an Schaue nach, ob es den Artikel in der deutschen Wikipedia bereits gibt. Klicke auf die blaue Schaltfläche. In dem neuen Fenster trägst Du Deinen Importwunsch in das vorgegebene Formular ein (nur für angemeldete Benutzer) und klickst anschließend unten auf. Sollte der zu importierende Artikel schon als übersetzte Version vorhanden sein, jedoch die Versonsgeschichte fehlen, kannst Du einen Importwunsch hier mit den unten genannten Angaben nachtragen. Dies wird als „Nachimport“ bezeichnet. Hier siehst Du ein Beispiel fürs Ausfüllen für Nachimportanfragen. Sollte es noch keine Übersetzung geben, kannst Du den Artikel in Deinen Benutzernamensraum oder in ein Wikiprojekt importieren lassen. Beispiele zum Ausfüllen findest Du hier. Diese Variante ist besser, als den Artikel einfach im Artikelnamensraum anzulegen. Folgende Felder sind im Formular auszufüllen (siehe Beispiele): |Sprache= |Fremdlemma= |Ziel= |Begründung= --~~~~ In der ersten Zeile {{subst:/Wunsch ist nichts einzutragen. Es werden folgende Informationen benötigt: die Sprache ist die Quellsprache in Form des Sprachkürzels (z. B. en für die englische Wikipedia). Als Quelle bitte keine Weiterleitung auf einen Artikel angeben. das Fremdlemma (dieses darf nicht als Wiki-Link eingetragen werden, die eckigen Klammern werden automatisch ergänzt) das Ziel ist in den meisten Fällen der hintere Teil der URL, schau Dir dazu die Beispiele an. Importe von noch nicht vorhandenen Artikeln werden als eigene Unterseite im Benutzernamensraum mit dem gleichen Namen wie die Quellseite erstellt. Den Artikelnamen kannst du beim Verschieben des übersetzten Artikels in den Artikelnamensraum ändern. Einen anderen Namen als den der Quellseite als Importziel anzugeben, kann den Import massiv erschweren oder für Adminstratoren ohne „erweiterte Importrechte“ gänzlich unmöglich machen. Bitte verzichte darauf! eine Begründung, z. B. Übersetzungswunsch (Hinweis: Deine obligatorische Unterschrift mit Antragsdatum ist hier voreingefügt in Form der Wellenlinien und wird automatisch erzeugt) Was passiert danach? Der Importwunsch wird hier auf In Arbeit gesetzt. Dann wird der Import durchgeführt und die Vorlage {{Importartikel}} in den importierten Artikel eingesetzt sowie Kategorien auskommentiert. Du wirst benachrichtigt, dass Dein Importwunsch erfüllt wurde. Falls Du eine solche Benachrichtigung nicht wünschst, kannst Du Dich in Wikipedia:Importwünsche/Robinson eintragen. Danach wird der Importwunsch hier gelöscht. Jetzt ist der Artikel bereit zum Übersetzen. Danach kannst Du die Übersetzung in den Artikelnamensraum verschieben. Bei einer Übersetzung gibt es bereits ein zugehöriges Wikidata-Objekt. Damit dem Leser auch die Artikel in anderen Sprachen zur Verfügung stehen bzw. umgekehrt auch Lesern der Artikel in anderen Sprachen der neue deutschsprachige Artikel (links unter Navigationspunkt In anderen Sprache), können diese dem zugehörigen Wikidata-Objekt zugeordnet werden. Bei Übersetzungen findet man das entsprechenden Wikidata-Objekt über den ursprünglichen Artikel, aus dem der Artikel übersetzt wurde, und den Link Wikidata-Datenobjekt in der Navigationsleiste. Siehe auch Hilfe:Internationalisierung#Wikidata und d:Help:Linking Wikipedia pages/de. Im Wikidata-Objekt kann auch die deutschsprachige Bezeichnung und Beschreibung für die mobile Ansicht ergänzt werden. Technische Hinweise für Admins Die Benutzung der Importfunktion ist in der Anleitung für Admins beschrieben und für arabisch (ar), chinesisch (zh), dänisch (da), englisch (en), französisch (fr), griechisch (el), hebräisch (he), Hindi (hi), italienisch (it), japanisch (ja), katalanisch (ca), koreanisch (ko), kroatisch (hr), luxemburgisch (lb), niederländisch (nl), norwegisch (no), persisch (fa), polnisch (pl), portugiesisch (pt), russisch (ru), schwedisch (sv), serbisch (sr), slowenisch (sl), spanisch (es), tschechisch (cs), türkisch (tr), ukrainisch (uk), ungarisch (hu) sowie für die deutschsprachigen Schwesterprojekte Wiktionary (wikt) und Wikiversity (v) möglich. Importe aus anderen Projekten und für Artikel mit mehr als 1000 Versionen müssen durch Importeure durchgeführt werden. Zur Importfunktion. Importe werden automatisch im Importlogbuch vermerkt. Importe nicht angemeldeter Benutzer erfolgen in den Benutzernamensraum von Benutzer:Artikelstube. Hilfe durch Stewards, z. B. bei extrem großen Versionsgeschichten: meta:SRM

Reise Reise(Antrag)

• Fremdlemma: Marjorie:Ernst Rudolf Fischer
• Ziel: Ernst Rudolf Fischer
• Begründung und Signatur: Nachimport der Versionsgeschichte von Ernst Rudolf Fischer im Marjorie-Wiki. Sternenjaeger hat den Artikel nicht erstellt, sondern per c&p aus dem Marjorie-Wiki in die WP kopiert. -- Reise Reise (Diskussion) 12:51, 8. Nov. 2022 (CET) Reise Reise[Beantworten]
• Erledigungsvermerk/Anmerkung:

@Reise Reise: sind Benutzer Walter im Marjorie Wiki und Benutzer Walter in Wikipedia identisch, wie es auf der Benutzerseite im Marjorie Wiki steht? Bei uns zeichnet er sich nämlich nicht als deutschsprechend aus. Wäre schön, wenn Du das mal überprüfen könntest, möglicherweise liegt ein Vorlagenfehler im Marjorie-Wiki vor. – Doc Taxon • Disk. • 12:04, 14. Dez. 2022 (CET)[Beantworten]

Die beiden Benutzer sind ganz sicherlich nicht identisch. -- Reise Reise (Diskussion) 12:28, 14. Dez. 2022 (CET)[Beantworten]

@Reise Reise: würdest Du das Problem im Marjorie Wiki bitte beheben? Danke sehr, – Doc Taxon • Disk. • 17:36, 14. Dez. 2022 (CET)[Beantworten]

Ich habe das Problem in der Vorlage des Marjorie bis auf Weiteres auskommentiert. Dieser Auftrag ist in Bearbeitung. – Doc Taxon • Disk. • 09:48, 15. Dez. 2022 (CET)[Beantworten]

Jkü<init time="20230313083913" />

• Fremdlemma: de:Maria Plain
• Ziel: Wallfahrtskirche Maria Plain
• Begründung und Signatur: Lizenzkonforme Auslagerung durch Duplikation, meine erste Auslagerung, Kirchenartikel bislang nur Stub, soll überschrieben werden --Jkü (Diskussion) 08:39, 13. Mär. 2023 (CET) Jkü[Beantworten]
• Erledigungsvermerk/Anmerkung:

• Fremdlemma: https://regiowiki.at/wiki/Blaudruckerei_Wagner
• Ziel: Blaudruckerei Wagner
• Begründung und Signatur: Danach Inhalte von Kurhaus Bad Leonfelden einarbeiten und Kurhaus Bad Leonfelden löschen. --Anton-kurt (Diskussion) 18:48, 2. Jun. 2023 (CEST)[Beantworten]

Louis Wu<init time="20230629154332" />

• Fremdlemma: en:Nicole Wallace (actress)
• Ziel: Nicole Wallace
• Begründung und Signatur: Der Artikel wurde aus der englischsprachigen Wikipedia übersetzt, vielleicht sogar aus der spanischen (klicken)]. Ich brauche keine Nachricht über den erfolgten Import, ist nicht mein Artikel. Dane. --Louis Wu (Diskussion) 15:43, 29. Jun. 2023 (CEST) Louis Wu[Beantworten]
• Erledigungsvermerk/Anmerkung:

Drsnif<init time="20230701113418" />

• Fremdlemma: en:Culture of fear
• Ziel: Angstkultur
• Begründung und Signatur: --Drsnif (Diskussion) 11:34, 1. Jul. 2023 (CEST) Drsnif[Beantworten]

@Drsnif Wir können deinen Antrag in der von dir angegebenen Form nicht bearbeiten. Bitte lese dir die Einleitung oben durch und sieh dir die verlinkten Hilfeseiten an. Wenn du das hier gelesen hast, lösche diesen Beitrag bitte und stelle deinen Antrag berichtigt neu. --Minérve aka Elendur 15:23, 2. Jul. 2023 (CEST)[Beantworten]

• Erledigungsvermerk/Anmerkung:

• Versionsanzahl: 1043 (>1000) 15:24:26, 2.7.2023Wir können

Drsnif<init time="20230701113845" />

• Fremdlemma: en:Body piercing
• Ziel: Körperpiercing
• Begründung und Signatur: --Drsnif (Diskussion) 11:38, 1. Jul. 2023 (CEST) Drsnif[Beantworten]
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Drsnif: Das angegebene Ziellemma ist eine Weiterleitung auf den bereits seit dem 8. April 2003 existierenden Artikel Piercing. Dorthin kann nicht importiert werden, weil der Artikel bereits eine umfangreiche eigene Versionsgeschichte hat und man Versionsgeschichten nicht per Versionsimport „ineinanderflechten“. kann. Es ist auch kein Grund ersichtlich oder angegeben, warum ein solcher Import erfolgen sollte. Wenn Du einen separaten Artikel zum Thema „Körperpiercing“ erstellen möchtest, der auf en:Body piercing beruht, so kann man den Artikel in Deinen BNR importieren, wo Du ihn in Ruhe ins Deutsche übersetzen und dann nach Körperpiercing verschieben kannst. -- M.ottenbruch ^{¿⇔! RM} 15:50, 1. Jul. 2023 (CEST)[Beantworten]

• Versionsanzahl: 1500++ (>1000) 15:42:06, 1.7.2023

Elfabso<init time="20230703222512" />

• Fremdlemma: en:Pita
• Ziel: Pita
• Begründung und Signatur: Jemand hat in der jüngeren Vergangenheit Textteile aus dem Englischen übersetzt und übernommen. --Elfabso (Diskussion) 22:25, 3. Jul. 2023 (CEST) Elfabso[Beantworten]
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Elfabso: Das funktioniert so nicht. Pita wurde bereits am 29.November 2004 angelegt, hat also bereits eine umfangreiche eigene Versionsgeschichte. Wenn man Artikelinhalte aus einem bestehenden fremdsprachigen Artikel in einen bestehenden deutschsprachigen Artikel einbauen möchte, dann kann das nicht über einen Versionsimport in den bestehenden deutschsprachigen Artikel erfolgen, da man Versionsgeschichten nicht per Versionsimport „ineinanderflechten“. kann. Das hierzu notwendige Vorgehen ist vielmehr im Artikel Hilfe:Artikelinhalte auslagern#Bei fehlgeschlagener Duplizierung sowie zum Übernehmen von Artikelinhalten in einen bestehenden Artikel beschrieben. Dazu braucht es allerdings keine Admin- oder Importeurs-Aktionen. Das kann jeder gut alleine erledigen; bevorzugt natürlich derjenige, der diese Bearbeitungen durchführt bzw. durchgeführt hat.
  Wenn Du diesen Hinweis gelesen hast, lösche bitte den ganzen diesen Importwunsch betreffenden Abschnitt. Danke. -- M.ottenbruch ^{¿⇔! RM} 08:37, 4. Jul. 2023 (CEST)[Beantworten]

• Versionsanzahl: 1500++ (>1000) 08:35:23, 4.7.2023

Elfabso<init time="20230703222608" />

• Fremdlemma: en:Arak (drink)
• Ziel: Arak (Spirituose)
• Begründung und Signatur: Jemand hat in der jüngeren Vergangenheit Textteile aus dem Englischen übersetzt und übernommen. --Elfabso (Diskussion) 22:26, 3. Jul. 2023 (CEST) Elfabso[Beantworten]
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Elfabso: Das funktioniert so nicht. Arak (Spirituose) wurde bereits am 4. Januar 2009 angelegt, hat also bereits eine umfangreiche eigene Versionsgeschichte. Wenn man Artikelinhalte aus einem bestehenden fremdsprachigen Artikel in einen bestehenden deutschsprachigen Artikel einbauen möchte, dann kann das nicht über einen Versionsimport in den bestehenden deutschsprachigen Artikel erfolgen, da man Versionsgeschichten nicht per Versionsimport „ineinanderflechten“. kann. Das hierzu notwendige Vorgehen ist vielmehr im Artikel Hilfe:Artikelinhalte auslagern#Bei fehlgeschlagener Duplizierung sowie zum Übernehmen von Artikelinhalten in einen bestehenden Artikel beschrieben. Dazu braucht es allerdings keine Admin- oder Importeurs-Aktionen. Das kann jeder gut alleine erledigen; bevorzugt natürlich derjenige, der diese umfangreichen Bearbeitungen durchführt bzw. durchgeführt hat.
  Wenn Du diesen Hinweis gelesen hast, lösche bitte den ganzen diesen Importwunsch betreffenden Abschnitt. Danke. -- M.ottenbruch ^{¿⇔! RM} 08:39, 4. Jul. 2023 (CEST)[Beantworten]

• Versionsanzahl: 1500++ (>1000) 08:37:25, 4.7.2023

Enhancing999<init time="20230716111616" />

• Fremdlemma: fr:Landamman de Schwytz
• Ziel: Benutzer:Enhancing999/Sandkasten/7
• Begründung und Signatur: Ueberarbeitung/Uebersetzung, korrekte Attribution von Edits, Vermeidung von Problemen auch für nicht Amerikaner/Deutsche, --Enhancing999 (Diskussion) 11:16, 16. Jul. 2023 (CEST) Enhancing999[Beantworten]

• Hallo @Enhancing999,ich weiß, du hasst mich, wie die Prst, aber diese Liste hat wie auch die anderen keine Schöpfungshöhe und wird, wie die anderen nicht importiert werden. Bitte lösche die Abschnitte und bitte stelle solche Anträge nicht ein. Viele Grüße

--Itti 11:19, 16. Jul. 2023 (CEST)[Beantworten]

• Erledigungsvermerk/Anmerkung:

Enhancing999<init time="20230716113535" />

• Fremdlemma: fr:Liste des conseillers d'État du canton de Glaris
• Ziel: Benutzer:Enhancing999/Sandkasten/8
• Begründung und Signatur: Ueberarbeitung/Uebersetzung, korrekte Attribution von Edits, Vermeidung von Problemen auch für nicht Amerikaner/Deutsche, --Enhancing999 (Diskussion) 11:35, 16. Jul. 2023 (CEST) Enhancing999[Beantworten]
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Enhancing999: Es handelt sich hier lediglich um eine Auflistung ohne Schöpfungshöhe. Du kannst die Seite daher ohne Import übersetzen. Bitte entferne diesen Abschnitt hier, wenn du ihn gelesen hast. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) 12:49, 16. Jul. 2023 (CEST)[Beantworten]

• Versionsanzahl: 24 12:48:55, 16.7.2023

Richard Nestvogel Consutling<init time="20230719092426" />

• Fremdlemma: de:Christian Schlensak
• Ziel: Wikipedia es
• Begründung und Signatur: Christian Schlensak ist auch in El Salvador als Arzt eingesetzt (Hilfsorganisation) und ist dort bekannt.Seine Frau in Honorarconsulin in El Salvador Richard Nestvogel Consutling
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Richard Nestvogel Consutling: Wir können hier nur Importe durchführen, keine Exporte in andere Wikipedias. Da du selbst der Ersteller des Artikels bist, kannst du ihn auch ohne Import als Grundlage für einen spanischen Artikel nutzen. Bitte entferne diesen Abschnitt hier, wenn du ihn gelesen hast. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) 09:37, 19. Jul. 2023 (CEST)[Beantworten]

• Versionsanzahl: 22 09:33:23, 19.7.2023

Donna Gedenk<init time="20230721202826" />

• Fremdlemma: de:Liste der Stolpersteine im Großraum Mailand
• Ziel: Liste der Stolpersteine in Mailand
• Begründung und Signatur: ich habe mailand ausgelagert und eine eigene liste draus gemacht.-- Donna Gedenk 20:28, 21. Jul. 2023 (CEST) Donna Gedenk[Beantworten]
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Donna Gedenk: Da es sich hier nur um eine Liste handelt, liegt keine Schöpfungshöhe vor. Ein Import ist daher nicht nötig. Bitte entferne diesen Abschnitt hier, wenn du ihn gelesen hast. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) 23:05, 21. Jul. 2023 (CEST)[Beantworten]

{ping|Ameisenigel}} leider nein, da sich einige wenige ausführliche biografien in der liste mailand befinden, damit ist schöpfungshöhe gegeben.-- Donna Gedenk 23:10, 21. Jul. 2023 (CEST)[Beantworten]

Das ist prinzipiell richtig, allerdings stammen die Biographien soweit ich das sehen kann alle von dir. Die Übernahme ohne Import ist grundsätzlich unproblematisch, wenn du dein eigenes Werk übernimmst. --Ameisenigel (Diskussion) 23:37, 21. Jul. 2023 (CEST)[Beantworten]

• Versionsanzahl: 224 23:03:59, 21.7.2023

Plieplieplie<init time="20230724145048" />

• Fremdlemma: de:https://de.wikipedia.org/wiki/Baden_TV
• Ziel: Benutzer: Plieplieplie/https://de.wikipedia.org/wiki/Baden_TV
• Begründung und Signatur: --Plieplieplie (Diskussion) 14:50, 24. Jul. 2023 (CEST)auf englisch übersetzen Plieplieplie[Beantworten]
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Plieplieplie: Wie können hier nur Artikel importieren, nicht exportieren. Für Importe in die englischsprachige Wikipedia siehe bitte en:Wikipedia:Requests for page importation. Bitte entferne diesen Abschnitt hier, wenn du ihn gelesen hast. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) 14:57, 24. Jul. 2023 (CEST)[Beantworten]

Gripweed<init time="20230726113225" />

• Fremdlemma: en:Covering space
• Ziel: Überlagerung (Topologie)
• Begründung und Signatur: Etwas komplizierter Fall. Benutzer:Moritz Metzger/Überlagerung (Topologie) war eine Übersetzung von Benutzer:Moritz Metzger/Covering space in Verbindung mit Benutzer:Moritz Metzger/Covering (topology). Teile der Übersetzung hat der Benutzer verwendet, um den ursprünglichen Artikel zu ersetzen ([1]). Ein Import ist also nicht möglich, da sich ansonsten die Versionsgeschichten von drei Artikeln vermengen würden. Auch beim Alternativverfahren habe ich Bauchschmerzen. Falls jemand ne Idee hat, wie man das lizenzkonform geregelt bekommt... @Lómelinde: zur Info. --Gripweed (Diskussion) 11:32, 26. Jul. 2023 (CEST) Gripweed[Beantworten]
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Gripweed: Was spricht dagegen, wie unter Hilfe:Artikelinhalte auslagern#Bei fehlgeschlagener Duplizierung sowie zum Übernehmen von Artikelinhalten in einen bestehenden Artikel beschrieben vorzugehen? (en:Covering (topology) gibt es übrigens nicht, meintest du en:Covering space?) --Ameisenigel (Diskussion) 16:23, 26. Jul. 2023 (CEST)[Beantworten]

Ich bin von den beiden verlinkten Importen ausgegangen. Ja, die beruhten auf en:Covering space. Dachte, das wären zwei verschiedene Importe. --Gripweed (Diskussion) 16:31, 26. Jul. 2023 (CEST)[Beantworten]

Ich dachte, dass ich das in dem Baustein geschrieben hatte, dass es sich um eine Dublette handelte, die ebenfalls gelöscht werden sollte, und dass eine der beiden Importversionen zum Artikel verschoben werden sollten. Ich versuche das immer möglichst präzise anzugeben. Wichtig ist letztlich, dass aus dem erstellten Artikel klar hervorgeht, dass das eine Übersetzung war. --Liebe Grüße, Lómelinde Diskussion 17:34, 26. Jul. 2023 (CEST)[Beantworten]

Die Importversionen zum Artikel verschieben geht allerdings nicht. Unser Artikel ist ja selbst uralt, dort können wir keine importierten Versionen hineinmischen. --Ameisenigel (Diskussion) 17:53, 26. Jul. 2023 (CEST)[Beantworten]

Aber selbst die Uraltversion besierte auf dem Artikel der :en:wp das steht dort dran. 00:04, 24. Feb. 2005‎ Yonatan~dewiki‎ „im wesentlichen aus en: übersetzt“. Es wäre also schon von Anfang an ein Import notwendig gewesen, das hatte ich ebenfalls angemerkt. Aber ihr werdet schon eine Lösung finden. --Liebe Grüße, Lómelinde Diskussion 18:19, 26. Jul. 2023 (CEST)[Beantworten]

• Versionsanzahl: 544 17:51:16, 26.7.2023

Reinhard Dietrich<init time="20230730182553" />

• Fremdlemma: de:Straßenbahn Trondheim
• Ziel: Benutzer:Reinhard Dietrich/Baustelle 1
• Begründung und Signatur: Auslagern der Infos zu Gråkalbanen in einen eigenständigen Artikel -- Reinhard Dietrich (Diskussion) 18:25, 30. Jul. 2023 (CEST) Reinhard Dietrich[Beantworten]
• Erledigungsvermerk/Anmerkung:

Emendare<init time="20230803174846" />

• Fremdlemma: nds:Rulfsen
• Ziel: Rolfsen (Soderstorf)
• Begründung und Signatur: Wikipedia konforme Übersetzung vom Plattdeutschen ins Hochdeutsche--Emendare (Diskussion) 17:48, 3. Aug. 2023 (CEST) Emendare[Beantworten]

@Emendare Das Ziel ist eine BKL. --Minérve aka Elendur 19:07, 3. Aug. 2023 (CEST)[Beantworten]

Dies ist mir bewusst. Die Aufrufe der Artikel über Personen mit dem Familiennamen Rolfsen scheinen nach Pageviews Analysis nicht stark mit den Aufrufen der BKL zu korrelieren. Es wäre eine Umwandlung der BKL in den Artikel zu Rolfsen in der Gemeinde Soderstorf möglich und das Einfügen eines BKH für den Ortsteil Rolfsen der Stadt Bocholt. Alternativ zum gerade Beschriebenen als neues Ziel: Rolfsen (Soderstorf) und Verlinkung auf der BKL --Emendare (Diskussion) 08:03, 4. Aug. 2023 (CEST)[Beantworten]

@Emendare: Wir werden keinen fremdsprachigen Artikel irgendwohin in den Artikelnamensraum (ANR) importieren. Bitte gib deshalb für diesen Importwunsch eine Zieladresse in Deinem Benutzernamensraum an. Dort kannst Du ihn übersetzen und danach in den ANR verschieben. Danke! -- M.ottenbruch ^{¿⇔! RM} 22:16, 4. Aug. 2023 (CEST)[Beantworten]

Vielen Dank für den Hinweis. Ich habe das Ziel nun geändert. --Emendare (Diskussion) 21:09, 5. Aug. 2023 (CEST)[Beantworten]

• Erledigungsvermerk/Anmerkung:

• Versionsanzahl: 9 22:10:37, 4.8.2023

Circlestone<init time="20230804101816" />

• Fremdlemma: de:Docmorris (Versandapotheke)
• Ziel: Docmorris
• Begründung und Signatur: Übernahme wesentlicher Textmengen, wurde bereits händisch durchgeführt ohne Versionsgeschichte, wurde darauf aufmerksam gemacht, dass es vorzugsweise inkl. Versionsgeschichte gemacht werden sollte (wegen Nachvollziehbarkeit) - Docmorris (Gesamtunternehmen) und Docmorris (niederländische Versandapotheke) nach der Umbenennung doppelt zu führen, macht keinen Sinn (mehr). Das würde sehr schnell sowohl bei Autoren, als auch bei den Lesern für viel Verwirrung sorgen. Die Unternehmensstruktur basiert auf Regionen und Produkten, nicht mehr auf den (ehemaligen) Tochterunternehmen. Die niederländischen Filialen werden wie alle anderen auch von der Geschäftsleitung des Gesamtunternehmens geführt. Auch andere Tochterunternehmen / Produkte wurden in DocMorris umbenannt. --Circlestone (Diskussion) 10:18, 4. Aug. 2023 (CEST) Circlestone[Beantworten]
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Circlestone: Das Problem ist nicht primär „Nachvollziehbarkeit“, sondern die Wahrung der lizenz- und urheberrechtlichen Bestimmungen. Das, was Du gemacht hast, die „Übernahme wesentlicher Textmengen“, ist in dieser Form eine massive Verletzung dieser Bestimmungen. Diese läßt sich auch durch einen Versionsimport aus dem Quellartikel nicht heilen, da der Zielartikel, den Du durch Deine URV verändert hast, schon seit dem 30. Nov. 2008 existiert, also bereits eine umfangreiche eigene Versionsgeschichte hat und man Versionsgeschichten nicht per Versionsimport „ineinanderflechten“. kann. Das hierzu notwendige Vorgehen ist vielmehr im Artikel Hilfe:Artikelinhalte auslagern#Bei fehlgeschlagener Duplizierung sowie zum Übernehmen von Artikelinhalten in einen bestehenden Artikel beschrieben. Dazu braucht es allerdings keine Admin- oder Importeurs-Aktionen. Das kann jeder gut alleine erledigen; bevorzugt natürlich derjenige, der diese umfangreichen Bearbeitungen durchführt bzw. durchgeführt hat. Anderenfalls müßten Deine Änderungen (und alle seitdem nachfolgenden) als URV versionsgelöscht werden. -- M.ottenbruch ^{¿⇔! RM} 22:09, 4. Aug. 2023 (CEST)[Beantworten]

Aarp65<init time="20230805004440" />

• Fremdlemma: cs:Jiří Zdeněk Novák
• Ziel: Jiří Zdeněk Novák
• Begründung und Signatur: --Aarp65 (Diskussion) 00:44, 5. Aug. 2023 (CEST) Aarp65[Beantworten]
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Aarp65: Aufgrund fehlender Schöpfungshlhe ist hier kein Import erforderlich. Bitte entferne diesen Abschnitt hier, wenn du das gelesen hast. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) 08:27, 5. Aug. 2023 (CEST)[Beantworten]

• Versionsanzahl: 28 08:26:47, 5.8.2023

Luke081515Bot<init time="20230807184012" />

• Fremdlemma: lb:Grupp Louis Delhaize
• Ziel: Benutzer:Vp40979/Gruppe Louis Delhaize
• Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte * [[:Benutzer:Vp40979/Gruppe Louis Delhaize]] ~~~~~ in eintragen. Der Benutzer Vp40979 wurde vom Bot auf seiner Diskussionsseite benachrichtigt. Viele Grüße, Luke081515Bot 18:40, 7. Aug. 2023 (CEST) Luke081515Bot[Beantworten]
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Ameisenigel, ich bekomme das irgendwie nicht auf die richtige Seite verschoben, bei mir schneidet er beim Import immer ein "e" ab? Weis nicht was das soll. mfg --Crazy1880 19:03, 7. Aug. 2023 (CEST)[Beantworten]

Das liegt an der technischen Einschränkung: Das Originallemma schreibt sich ohne "e" und deswegen wird nach Benutzer:Vp40979/Grupp Louis Delhaize importiert. Die Seite musst du dann über Benutzer:Vp40979/Gruppe Louis Delhaize drüberschieben und anschließend die Übersetzung wiederherstellen. --Ameisenigel (Diskussion) 19:07, 7. Aug. 2023 (CEST)[Beantworten]

• Versionsanzahl: 8 19:02:39, 7.8.2023