Matevžič, die laut ITF am liebsten auf Rasenplätzen spielte, begann im Alter von zehn Jahren mit dem Tennissport. In ihrer Laufbahn gewann sie ein WTA-Turnier im Einzel und zwei WTA-Titel im Doppel sowie vier Einzel- und fünf Doppeltitel auf dem ITF Circuit.