Liste der Gestalten der indischen Mythologie

Die Liste der Gestalten der indischen Mythologie führt die Namen in Transkription, wissenschaftlicher Transliteration (IAST) und Sanskrit (Devanagari) auf und gibt eine kurze Beschreibung.

Erfasst werden Gottheiten mit ihren Beinamen, Kreaturen und Personen der Mythologie, die der gemeinsamen Tradition von vedischer Religion, Brahmanismus, Hinduismus, Jinismus und Buddhismus zuzuordnen sind, die ab der Mitte des 2. Jahrtausends v. Chr. im nördlichen Indien entstand und sich über den südasiatischen Raum (das heutige Indien, Pakistan, Bangladesch, Sri Lanka, Nepal und Bhutan) ausbreitete.

NameIASTSanskritBeschreibung
A    
Abhasvarasābhāsvarasआभास्वरस्Gruppe (Gana) von 64 Gottheiten
AbhimaniabhimānīअभिमानीBeiname Agnis als ältester Sohn des Brahma
Abhimanyuabhimanyuअभिमन्युmächtiger Krieger und Sohn von Arjuna
Achyutaacyutaअच्युत„unvergänglich“; Beiname von Vishnu und Krishna
Adharmaadharmaअधर्मPersonifikation der Ungesetzlichkeit, des Gegenteils von Dharma
AdhirathaadhirathaअधिरथWagenlenker und Stiefvater von Karna
AditiaditiअदितिMutter- und Himmelsgöttin; Mutter der Adityas
Adityasādityaआदित्यHüter der kosmischen Ordnung; Söhne der Aditi
Agastyaagastyaअगस्त्यsüdindischer Rishi
Aghasuraaghāsuraअघासुरschlangengestaltiger Asura; Bruder von Putana und Bakasura
Agnayiagnāyīअग्नायीFrau des Agni
Agneyaāgneyaआग्नेयSohn des Agni; Beiname von Karttikeya
Agniagniअग्निGott des Feuers; „Esser der Opfergaben“
Agnidagdhasagnidagdhaअग्निदग्धGruppe von Pitaras, die häusliche Feuer hatten und Brandopfer darbrachten
Agnishvattasagniṣvāttaअग्निष्वात्तGruppe von Pitaras, die keine häuslichen Feuer hatten und keine Brandopfer darbrachten
Agniveshaagniveśaअग्निवेशSohn des Agni; Verfasser medizinischer Schriften
Ahalyaahalyāअहल्याWeib des Rishi Gautama
Ahiahiअहिdämonische Schlange; Name des Asura Vritra
AilaailaऐलNachkommen der Göttin Ila; Dynastie der Chandravamsha
Aindriaindriऐन्द्रि„Sohn des Indra“; Beiname von Arjuna
Airavataairāvataऐरावतweißer Elefant und Vahana von Indra; Diggaja des Ostens
Ajaajaअज„Ungeborene(r)“, Beiname zahlreicher Gottheiten, insbesondere ein Nachkomme des Sonnengottes Surya
Ajamilaajāmilaअजामिलein Brahmane aus der Bhagavatapurana 6
Ajatashatruajātaśatruअजातशत्रुKönig von Kashi in den Upanishaden
Ajatashatruajātaśatruअजातशत्रुBeiname von Shiva
Ajatashatruajātaśatruअजातशत्रुBeiname von Yudhishthira, einem der Pandavas
Ajigartaajīgartaअजीगर्तbrahmanischer Rishi, der seinen Sohn Shunashepa als Opfer verkauft
Ajitaajitaअजित„unbezwungen“; Beiname von Vishnu, Shiva und zahlreichen anderen Gottheiten
Akruraakrūraअक्रूरOberhaupt der Yadava und Onkel von Krishna
Akshaakṣaअक्षSohn von Ravana; wird in der Ramayana von Hanuman getötet
Akshamalaakṣamālāअक्षमालाBeiname von Arundhati
Akuliākuliआकुलिzusammen mit Kilata ein Priester der Asura (Kilatakuli)
Akuparaakūpāraअकूपार„unbegrenzt“; Schildkröte, auf der die Welt ruht; vgl. Kurma
AkutiākūtiआकूतिTochter des Svayambhuva Manu, des ersten Manu; Mutter des Yajna, eines Avatara von Vishnu
Alambushaalambuṣaअलम्बुषRakshasa, im großen Krieg der Mahabharata von Satyaki getötet
AlayudhaalāyudhaअलायुधRakshasa, im großen Krieg der Mahabharata von Ghatotkacha getötet
Amaresvaraamaresvaraअमरेस्वर„Herr der Unsterblichen“; Titel von Vishnu, Shiva und Indra
Ambaambāअम्बाälteste Tochter von Kashya, dem König von Kashi im Mahabharata
Ambaambāअम्बाBeiname der Durga
Ambalikaambālikāअम्बालिकाTochter von Kashya, dem König von Kashi im Mahabharata; Mutter von Pandu
Ambarishaambarīṣaअम्बरीषKönig von Ayodhya aus der Dynastie des Ikshvaku
Ambarishaambarīṣaअम्बरीषBeiname von Shiva
Ambikaambikāअम्बिकाSchwester von Rudra, später mit Uma identifiziert
Ambikaambikāअम्बिकाTochter von Kashya, dem König von Kashi im Mahabharata
Amritaamṛtaअमृत„Unsterblichkeit“; Gottheit des Lebenselixiers
Amshumataṁśumatअंशुमत्Sohn des Asamanja; Enkel des Sagara
Anadhrishtianādhṛṣṭhiअनाधृष्ठिSohn des Ugrasena und General der Yadavas
Anaka Dundubhiānaka dundubhiआनक दुन्दुभि„Trommel“; Beiname des Vasudeva, bei dessen Geburt die Trommeln des Himmels ertönten
Anandaānandaआनन्द„Freude“, „Glück“; Beiname von Shiva und Balarama
Anangaanangaअनन्गBeiname von Kamadeva
Anantaanantaअनन्तName der Schlange Shesha; Beiname von Vishnu
Anaranyaanaraṇyaअनरण्यKönig von Ayodhya aus dem Geschlecht des Ikshvaku
AnasuyaanasūyāअनसूयाFrau des Rishi Atri; Mutter von Dattatreya, Durvasas und Chandra
Andhakaandhakaअन्घकDämon der Blindheit
Angadaangadaअन्गदSohn des Lakshmana und Bruder des Rama
Angadaangadaअन्गदSohn des Vanara-Königs Vali
Angadaangadaअन्गदSohn des Gada, des Halbbruders von Krishna
Angirasaṅgirasअंगिरस्einer der sieben Saptarishis
Angirasasaṅgirasasअङ्गिरसस्auf Angiras zurückgehendes Priestergeschlecht
Angirasasaṅgirasasअङ्गिरसस्eine Klasse der Pitaras
Angirasasaṅgirasasअङ्गिरसस्Nachkommen von Agni
Anilaanilaअनिल„Wind“; Beiname von Vayu
AnilasanilaअनिलGana der 49 Windgötter
Animishaanimiṣaअनिमिष„der/die nicht blinzelt“; allgemeiner Beiname von Gottheiten
Aniruddhaaniruddhaअनिरुद्धSohn des Pradyumna und Enkel von Krishna; wurde von der Daitya-Prinzessin Usha entführt
AnjanaañjanāअंजनाApsara und Mutter von Hanuman
Anjanaañjanaअञ्जनDiggaja des Westens
Annapurnaannapūrṇāअन्नपूर्णाForm der Parvati; Göttin des Hauses, der Ernte, des Reises, des täglichen Brotes, des Kochens, des Überflusses und der Nahrung
Antakaantakaअन्तक„Beendender“; Beiname des Yama
AnuanuअनुSohn des Königs Yayati
AnumatianumatiअनुमतिGöttin des Mondes am 15. Tag des Zyklus
Anusharaanuśaraअनुशरeiner der Rakshasa
Anuvindaanuvindaअनुविन्दmit seinem Bruder Vinda König von Avanti im Mahabharata
Aparnaaparṇāअपर्णाälteste Tochter von Himavat und Menaka; Beiname der Parvati
Apasmaraapasmāraअपस्मारzwerghafter Dämon; Verkörperung von Verblendung und geistiger Trägheit
ApavaāpavaआपवBeiname von Vasishtha
Apsaraapsarāḥअप्सराःhalbgöttliche Frauen in Indras Hofstaat
Aranyaniaraṇyānīअरण्यानीGöttin der Wildnis und des Waldes
Arbudaarbudaअर्बुदschlangenartiger Asura, von Indra besiegt
Ardhanarishvaraardhanārīśvaraअर्धनारीश्वरErscheinung von Shiva, der zusammen mit Parvati eine Gestalt bildet, die halb Mann und halb Frau ist
Ardraārdraआर्द्रKönig der Suryavamsha-Dynastie von Ayodhya
Arishtaariṣṭāअरिष्टाein Daitya, Sohn des Bali, der Krishna in Gestalt eines Stiers angriff und von ihm getötet wurde
Arjunaarjunaअर्जुनHauptfigur des Mahabharata und Krishnas Dialogpartner in der Bhagavad Gita
Arjunasiehe Kartavirya Arjuna
ArunaaruṇaअरुणGott der Morgenröte und Wagenlenker des Sonnengottes Surya
Arundhatiarundhatīअरुन्धतीFrau des Rishi Vasishtha; Sinnbild ehelicher Keuschheit; mit dem Morgenstern identifiziert
Arushaaruṣaअरुषdie roten Pferde des Sonnengottes
Arvanarvanअर्वन्Pferd des Mondes; Reittier der Daityas
Arvavasuarvāvasuअर्वावसुSohn des Weisen Raibhya
Aryamanaryamanअर्यमन्Personifikation der Gastlichkeit, einer der Adityas
Asamanjaasamañjaअसमञ्जSohn von Sagara und Keshini; Vater von Amshumat
Asharaāśaraआशरein Rakshasa
Ashmakaaśmakaअश्मकSohn von Vasishtha und Madayanti
Ashtavakraaṣṭāvakraअष्टावक्रgelehrter Rishi aus der Mahabharata; Sohn des Rishis Kahoda und der Sujata
Ashvatthamanaṣvatthāmanअष्वत्थामन्Sohn des Drona und General der Kauravas in der Mahabharata
Ashvinsaśvinअश्विनjugendliche Götterzwillinge, vergleichbar den griechischen Dioskuren
Astikaāstīkaआस्तीकeiner der Rishi
AsuraasuraअसुरDämonen und böse Geister; Kinder der Diti
Asura-Kumara„Dämonen-Prinzen“, eine Gruppe der jainistischen Bhavanavasin
Atharvanatharvanअथर्वन्vedischer Feuerpriester und Rishi
Atriatriअत्रिeiner der sieben Saptarishis
Auttamiauttamiऔत्तमिName des dritten Manu
Aurvaaurvaऔर्वeiner der Rishis
AvataraavatāraअवतारInkarnation einer Gottheit, insbesondere Vishnus
Ayusāyusआयुस्Sohn von Pururavas und Urvashi
B    
Babruvahanababhruvāhanaबभ्रुवाहनSohn von Arjuna
BahubāhuबाहुVater des Sagara
Bahuchara MataGöttin der Hijra-Gemeinschaften
Bahukabāhukaबाहुकvon Nala als Wagenlenker von König Rituparna angenommener Name
BahulabahulāबहुलाBeiname der Krittika, der den Plejaden entsprechenden sechs Nymphen
Baka, Vakabaka, vakaबक, वक„Kranich“; ein Asura, von Krishna bezwungen
Baka, Vakabaka, vakaबक, वकein Rakshasa, von Bhimasena getötet
Baka, Vakabaka, vakaबक, वकBeiname von Kubera
Bala Gopalabāla gopālaबाल गोपाल„junger Kuhhirte“; Name des Knaben Krishna unter den Kuhhirten
Balarama, Baladevabalarāmaबलरामälterer Bruder von Krishna; auch anstelle von Krishna als achter Avatara von Vishnu
BaleyabāleyaबालेयDaitya; Nachkomme von Bali
BalibaliबलिKönig der Daitya; Sohn des Virochana
Balibāliबालिsiehe Vali
BanabāṇaबाणAsura; Sohn des Bali; Freund Shivas und Feind Vishnus
Barhishadbarhiṣadबर्हिषद्Klasse von Pitaras
Bhadrabhadrāभद्राTochter des Soma; Weib des Utathya und Mutter des Bharadvaja von ihrem Liebhaber Brihaspati
Bhadracharubhadracāruभद्रचारुSohn von Krishna und Rukmini
Bhadrakalibhadrakālīभद्रकालीErscheinungsform von Durga
Bhagabhāgāभागाeiner der Adityas; Wohlstands- und Liebesstifter und Gott der Heirat
Bhaganetraghnabhaganetraghnaभगनेत्रघ्न„Zerstörer der Augen des Bhaga“; Beiname Shivas
Bhairavabhairavaभैरवacht schreckliche Erscheinungsformen Shivas
BhanumatibhānumatīभानुमतीTochter des Yadava Bhanu, die von dem Rakshasa Nikumbha entführt wurde
Bharadvajabharadvājaभरद्वाजeiner der sieben Saptarishis; Sohn von Brihaspati und Vater von Drona
BharatabharataभरतSohn des Dushyanta; Held und König, Ahnherr der Bharatas aus dem Mahabharata
BharatabharataभरतSohn des Dasharatha; Halbbruder von Rama im Epos Ramayana
BharatabharataभरतSohn von Dhruvasandhi; Vater von Asita
BharatabharataभरतSohn des Rishaba
BharatasbhārataभारतNachkommen von Bharata, insbesondere die Pandavas
BharatibhāratīभारतीBeiname von Sarasvati
Bhargavasbhārgavaभार्गवNachkommen des Rishis Bhrigu
Bhauma„Sohn der Erde“; Beiname des Naraka
Bhautyabhautyaभौत्यvierzehnter Manu
Bhavanavasinjainistische Göttergruppe
BhavanibhavānīभवानीBeiname der Parvati
Bhimabhīma, bhīma-senaभीम, भीम-सेनeiner der Pandavas
BhimabhīmaभीमBeiname von Rudra
BhimabhīmaभीमBeiname von Shiva
Bhishmabhīṣmaभीष्मSohn von König Shantanu und der Flussgöttin Ganga
Bhishmakabhīṣmakaभीष्मकKönig von Vidarbha; Vater der Rukmini
BhriguBhṛguभृगु„Glühender“; einer der sieben Saptarishis; Ahnherr der Bhrigus
BhrigusBhṛguभृगुGruppe von mit dem Feuer verbundener göttlicher Wesen
Bhringibhṛṅgīभृङ्गीAsket und Anhänger Shivas
Bhudevi, Bhu, BhumibhūmiभूमिGöttin der Erde, Welt
Bhurishravasbhūriśravasभूरिश्रवस्Prinz der Balhika im Mahabharata
Bhutabhūtaभूतübelwollender Totengeist
Bhuteshabhūteśaभूतेश„Herr der Geschöpfe“; Beiname von Brahma
Bhuteshabhūteśaभूतेश„Herr der wilden Geschöpfe“; Beiname von Shiva
Bonbibibengalische Schutzgottheit
Brahmabrahmāब्रह्माeiner der Hauptgötter des Hinduismus; innerhalb der Trimurti repräsentiert er das Prinzip der Schöpfung
Brahmanaspatibrahmaṇaspatiब्रह्मणस्पतिvedische Entsprechung von Brihaspati
Brahmanibrahmāṇīब्रह्माणीShakti von Brahma; Name der Shatarupa
Brahmarshibrahmarṣiब्रह्मर्षिRishis aus der Kaste der Brahmanen
Brahma-savarnibrahma-sāvarṇiब्रह्म-सावर्णachter Manu
Brihaspatibṛhaspatiबृहस्पतिPriester der Götter; einer der Navagraha; Planetengottheit des Jupiter
BudhabudhaबुधGott des Handels und der Händler; Sohn von Chandra; einer der Navagraha; Planetengottheit des Merkur
C    
Chakoracakoraचकोरfabelhafter Vogel, der von Mondstrahlen lebt (Perdix rufa Rotfuß-Rebhuhn)
Chakravartincakravartinचक्रवर्तिन्idealer Weltherrscher
Chakshushacākṣuṣaचाक्षुषsechster Manu
Champacampaचम्पSohn von Pritulaksha; Gründer der Stadt Champa
Chamundacāmuṇḍāचामुण्डाDurga als Bezwingerin der Dämonen Chanda und Munda
Chandracandraचन्द्रMondgott, einer der Navagraha
Chandicaṇḍīचण्डीErscheinung von Durga, die sie zur Zerstörung des Dämons Mahishasura annahm; Kombination von Mahakali, Mahalakshmi und Mahasaraswati
Chandrahasacandrahāsaचन्द्रहासPrinz aus dem Süden im Mahabharata
Chandraketuchandraketuचन्द्रकेतुSohn des Lakshmana
Chandraketuchandraketuचन्द्रकेतुKönig von Chakora, von einem Gesandten des Königs Shudraka getötet
Chandraketuchandraketuचन्द्रकेतुPrinz, Gesandter von König Shudraka
Chandravamshacandravaṁśaचन्द्रवंशkönigliches Geschlecht, das seine Herkunft vom Mondgott Chandra herleitet
ChanuracāṇūraचाणूरRinger im Dienst Kamsas; von Krishna getötet
CharucāruचारुSohn von Krishna und Rukmini
CharudehacārudehaचारुदेहSohn von Krishna und Rukmini
Charudeshnacārudeṣṇaचारुदेष्णSohn von Krishna und Rukmini
Charuguptacāruguptaचारुगुप्तSohn von Krishna und Rukmini
CharumaticārumatīचारुमतीTochter von Krishna und Rukmini
Charvakacārvākaचार्वाकRakshasa und Freund von Duryodhana
ChekitanacekitānaचेकितानPrinz und Verbündeter der Pandavas in der Mahabharata
ChhayaChāyāछायाNebenfrau des Sonnengottes Vivasvat
Chinnamastachinnamastāछिन्नमस्ताtantrische Gottheit; eine der Mahavidyas
Chirajivincirajīvinचिरजीविन्„langlebig“; sieben nahezu Unsterbliche des gegenwärtigen Kali-Yuga
Chitraguptacitraguptaचित्रगुप्तSchreiber Yamas im Totenreich
Chitralekhacitralekhāचित्रलेखाeine der Apsaras
Chitrangadacitrāṅgadaचित्राङ्गदFrau des Arjuna in der Mahabharata
Chitrangadacitrāṅgadaचित्राङ्गदSohn von Shantanu, Bruder von Bhishma und Prinz der Kauravas in der Mahabharata
Chitrangadacitrāṅgadāचित्राङ्गदाeine der Apsaras
Chitrarathacitrarathaचित्ररथKönig der Gandharvas
Chitrasenacitrasenaचित्रसेनSohn des Vishvavasu; Führer der Gandharvas in der Mahabharata
Chitrasenacitrasenaचित्रसेनSohn von Dhritarashtra
ChyavanaCyavanaच्यवनeiner der Maharishi; wird von den Ashvins verjüngt
D    
Dadhicha, auch DadhichidadhīcaदधीचSohn des Bhrigu; Vater des Sarasvata durch Sarasvati
Dadhyachdadhyacदध्यच्pferdeköpfiger Rishi; Sohn des Atharvan
Daityadaityaदैत्यGruppe von Asura; Kinder der Diti
Dakiniḍākinīडाकिनीweibliche Begleiter der Kali, die sich von Menschenfleisch nähren
Dakshadakṣaदक्षziegenköpfiger Sohn des Brahma und Vater der Sati, der Vinata, der Aditi, der Diti und der Kadru
Daksha-savarnidakṣa-sāvarṇiदक्ष-सावर्णिneunter Manu
Dakshayanadākṣāyaṇaदाक्षायणSöhne und Nachkommen des Daksha
Dakshin Raibengalische Gottheit; Herrscher über Raubtiere und Dämonen
Dakshayanidākṣāyaṇīदाक्षायणीBeiname einer Tochter von Daksha (insbesondere Aditi)
DamadamaदमEnkel oder Sohn des Königs Marutta
DamaghoshadamaghoṣaदमघोषKönig von Chedi; Vater von Shishupala
Damayantidamayantīदमयन्तीFrau von König Nala in der Mahabharata
Dambhodbhavadambhodbhavaदम्भोद्भवGestalt aus dem Mahabharata; unterliegt den Einsiedlern Naya und Narayana
DamodaradāmodaraदामोदरBeiname Krishnas
DanavadānavaदानवAsuras; Kinder von Danu und dem Weisen Kashyapa
Dandadharadaṇḍadharaदण्डधर„Stabträger“; Beiname des Todesgottes Yama
Dantavakradantavakraदन्तवक्रKönig von Karusha; von Krishna getötet
DanudānuदनुMutter der dämonischen Danavas
Darbas„Zerreißer“; Gruppe von Dämonen
DarukadārukaदारुकKrishnas Wagenlenker
Dashakanta, Dashananaदशकण्ठdaśakaṇṭha„zehn Gesichter“; Beiname von Ravana
DasharathadaśarathaदशरथKönig von Ayodhya; Vater von Rama
Dasharhadaśārhaदशार्हBeiname Krishnas
Dasradasraदस्रälterer der beiden Ashvins
Dasyudasyuदस्युdunkelhäutige Feinde von Göttern und Menschen
Dattatreyadattātreyaदत्तात्रेय„Dreigestalt“; Verkörperung der Trimurti
Devadevaदेव„Gott“; Gruppe von untergeordneten Gottheiten; Halbgötter
DevakadevakaदेवकSohn von Ahuka und Vater von Devaki
DevakidevakīदेवकीTochter von Devaka; Weib des Vasudeva und Mutter von Krishna
DevaladevalaदेवलRishi; einer der Autoren des Rigveda
DevaladevalaदेवलBruder von Dhaumya in der Mahabharata
Devamatridevamātṛदेवमातृ„Mutter der Götter“; Beiname der Aditi
DevaratadevarātaदेवरातNachkomme von Nimi und König von Mithila, dem der Bogen Shivas anvertraut war
Devaratadevarātaदेवरातvon Shunashepa als Adoptivsohn Vishvamitras angenommener Name
DevaratadevarātaदेवरातVater von Yajnavalkya
DevarishidevaṛṣiदेवऋषिAngehöriger einer Klasse von Rishis, die bei den Göttern wohnt
Devashunidevaśunīदेवशुनी„göttliche Hündin“; Beiname von Sarama
DevatadevatāदेवताGottheit allgemein; göttliches Wesen
DevayanidevayānīदेवयानीTochter von Shukracharya und Jayanti
Devayonidevayoniदेवयोनि„von göttlicher Geburt“; allgemeine Bezeichnung für Gottheiten niedrigen Ranges
Devidevīदेवी„Göttin“; Verkörperung der weibliche Urkraft des Universums (Shakti)
Dhanadadhanadaधनद„Reichtum spendend“; Beiname von Kubera
DhananjayadhanaṁjayaधनंजयBeiname von Arjuna
Dhanapatidhanapatiधनपति„Herr des Reichtums“; Beiname von Kubera
Dhaneshvaradhaneśvaraधनेश्वर„Herr des Reichtums“; Beiname von Kubera
Dhanvantaridhanvantariधन्वन्तरिArzt der Götter und Ursprung aller Heilkunst
Dharindhārinधारिन्Frau des Agnimitra und Mutter des Vasumitra
Dharmaputradharmaputraधर्मपुत्र„Sohn des Dharma“; Beiname von Yudhishthira
Dharmarajadharmarājaधर्मराज„Herr des Dharma“; Beiname von Yama
Dharma-savarnidharma-sāvarṇiधर्म-सावर्णिelfter Manu
Dharmavyadhadharmavyādhaधर्मव्याध„frommer Jäger“; Gestalt der Mahabharata
Dhatridhātṛधातृvedische Sonnengottheit; einer der Adityas
Dhaumyadhaumyaधौम्यBruder von Devala und Familienpriester der Pandavas
DhenukadhenukāधेनुकाDämon, getötet von Balarama
Dhrishtadyumnadhṛṣṭadyumnaधृष्टद्युम्नSohn von Drupada und Bruder von Draupadi in der Mahabharata; tötete Drona
Dhristaketudhṛṣṭaketuधृष्टकेतुKönig von Chedi, Verbündeter der Pandavas in der Mahabharata
Dhristaketudhṛṣṭaketuधृष्टकेतुKönig von Kekeya, Verbündeter der Pandavas
Dhristaketudhṛṣṭaketuधृष्टकेतुSohn des Dhrishtadyumna
Dhristaketudhṛṣṭaketuधृष्टकेतुSohn des Satyadhriti
Dhristaketudhṛṣṭaketuधृष्टकेतुSohn des Nriga
Dhritarashtradhṛtarāṣṭraधृतराष्ट्रblinder König von Hastinapur im Mahabharata
DhruvaDhruvaध्रुवAsket; wird von Vishnu als Polarstern an den Himmel versetzt
Dhumvarnadhūmavarṇaधूमवर्ण„rauchfarben“; ein König der Nagas
DhumavatidhūmāvatīधूमावतीGöttin der Witwen und der sozial Ausgestoßenen; eine der Mahavidyas
Dhundhudhundhuधुन्धुAsura; getötet von Kuvalashva
Dhundhumaradhundhumāraधुन्धुमार„Würger des Dhundhu“; Beiname von Kuvalashva
Dhurjatidhūrjaṭiधूर्जटि„Träger schwerer Locken“; Beiname von Rudra oder Shiva
Digambaradigambaraदिगम्बर„im Himmelskleid“, d. h. nackt; Beiname von Shiva und Skanda
Diggajadiggajaदिग्गजacht Elefanten, die den Lokapalas, den Wächtern der Himmelsgegenden, zugeordnet sind
Dikpaladikpālaदिक्पाल„Wächter einer Himmelsrichtung“; meist mit den Lokapala identifiziert
DilipadilīpaदिलीपSohn von Anshumat und Vater von Bhagiratha
Dimbhakaḍimbhakaडिम्भकWaffenbruder von Hamsa und General von Jarasandha in der Mahabharata
Dirghatamasdīrghatamasदीर्घतमस्einer der Rishis; Sohn von Utathya und Mamata
Dividadividaदिविदaffengestaltiger Dämon; von Balarama getötet
DividadividaदिविदVerbündeter von Rama
DivodasadivodāsaदिवोदासAvatara des Dhanvantari; König von Kashi und Begründer der indischen Medizin
Divodasa Atithigvadivodāsa atithigvaदिवोदास अतिथिग्व„Knecht des Himmels“, Beiname Atithigva („zu dem Gäste gehen sollen“); Sohn von Vadhryashva, Vater von Sudas, gerühmt wegen seiner Freigebigkeit und Gastfreundlichkeit
DitiditiदितिTochter des Daksha und Mutter der Maruts
Draupadidraupadīद्रौपदीTochter von König Drupada von Panchala; Ehefrau der fünf Pandavas in der Mahabharata
Drishadvatidṛṣadvatīदृषद्वतीFrau von König Divodasa und Mutter von Pratardana
Dronadroṇaद्रोणLehrer der Kauravas und Pandavas in der Mahabharata
Druhyudruhyuद्रुह्युSohn von Yayati und Bruder von Yadu
Drupadadrupadaद्रुपदKönig von Panchala; Sohn von Prishata
Duhshaladuḥśalāदुःशलाeinzige Tochter von Dhritarashtra im Mahabharata; Frau des Jayadratha
Duhshasanaduḥśāsanaदुःशासनeiner der 100 Söhne Dhritarashtras im Mahabharata; misshandelte Draupadi
Durgadurgāदुर्गा„die Unzugängliche“; populäre Form der Devi; reitet auf einem Tiger
Durmukhadurmukhaदुर्मुखeiner der 100 Söhne Dhritarashtras im Mahabharata
Durvasasdurvāsasदुर्वासस्Rishi; Sohn von Atri und Anasuya
Duryodhanaduryodhanaदुर्योधनältester Sohn Dhritarashtras im Mahabharata
DushaladuḥśalaदुःशलTochter von Dhritarashtra; einzige Schwester der 100 Kauravas; Frau von Jayadratha
Dushanadūṣaṇaदूषणein Rakshasa
Dushyantaduṣyantaदुष्यन्तKönig; Mann der Shakuntala und Vater von Bharata
Dvaipayanadvaipāyanaद्वैपायन„inselgeboren“; Beiname von Vyasa, der auf einer Insel im Ganges geboren wurde
Dyaus Pitadyauṣ pitāद्यौष् पिताHimmels- und Vatergott
Dyumatsenadyumatsenaद्युमत्सेनVater von Satyavan
E    
Ekadantaekadantaएकदन्त„ein Zahn“; Beiname von Ganesha
Ekalavyaekalavyaएकलव्यSohn von Hiranya Dhanus; Prinz der Nishada; von Drona abgewiesener Schüler
Ekaparnaekaparṇāएकपर्णाTochter von Himavat und Menaka; Schwester der Aparna
EkapatalaekapāṭalāएकपाटलाTochter von Himavat und Menaka; Schwester der Aparna
Ekashtakaekāṣṭakāएकाष्टका„achter Tag nach Vollmond“; Tochter von Prajapati und Mutter von Indra
Emushaemūṣaएमूषein die Erde anhebender Eber, schwarz und hundertarmig; Beiname von Varaha, der Inkarnation Vishnus als Eber
G    
GadagadaगदHalbbruder des Krishna
GalavagālavaगालवSchüler von Vishvamitra
Gana Devatagaṇadevatāगणदेवताauch einfach Gana („Gruppe“, „Klasse“); Klasse von Gottheiten
GanapatigaṇapatiगणपतिAnführer der Ganas; Beiname von Ganesha
Gandhamadanagandhamādanaगन्धमादनein Anführer der mit Rama verbündeten Affen
Gandharigāndhārīगान्धारीTochter von Subala, König von Ghandara, in der Mahabharata; Mutter der 100 Söhne des Dhritarashtra
Gandharvagandharvaगन्धर्वhimmlische Wächter des Soma; Gefährten der Apsaras
Gandinigāndinīगान्दिनीPrinzessin von Kashi und Mutter von Akrura
Gandinigāndinīगान्दिनीBeiname von Ganga
Ganeshagaṇeśaगणेश„Herr der Hindernisse“; elefantenköpfiger Sohn des Shiva und der Parvati; reitet auf einer Ratte
GangagaṅgāगंगाFlussgöttin des Ganges
Gangadharagaṅgādharaगङ्गाधर„Träger des Ganges“; Beiname von Shiva
Gangeyagāṅgeyaगाङ्गेयvom Ganges stammend; Beiname von Bhishma
Gangeyagāṅgeyaगाङ्गेयBeiname von Skanda
Garudagaruḍaगरुडadlergestaltiges Vahana des Vishnu
Gargagargaगर्गRishi; Sohn des Bharadvaja
Gargyagārgyaगार्ग्यKönig der Gandharvas
Gathingāthinगाथिन्Sohn von Kushika; Vater von Vishvamitra
GatugātuगातुSänger; Bezeichnung eines Gandharvas
Gaupayanagaupāyanaगौपायन„Nachkommen des Gopa“; Linie von Rishis
Gaurigaurīगौरी„scheinend“, „strahlend“; Beiname der Parvati; siehe Mahagauri
Gautamagautamaगौतमeiner der sieben Saptarishis
Gautamigautamīगौतमीeine Rakshasi
GautamigautamīगौतमीBeiname Durgas
Gayatrigāyatrīगायत्रीzweite Frau des Brahma; Personifikation des Gayatri-Mantras
Ghatotkachaghaṭotkacaघटोत्कचSohn von Bhima und der Rakshasi Hidimba
GhoshaghoṣāघोषाTochter von Kakshivat; Dichterin des Rigveda; wurde von den Ashvins von der Lepra geheilt
Ghritachighṛtācīघृताचीeine der Apsaras
Girijagirijāगिरिजा„berggeboren“; Beiname der Parvati
Gopalagopālaगोपाल„Kuhhirte“; Name des Knaben Krishna unter den Kuhhirten
Gopati-Rishabagopati-ṛṣabhaगोपति-ऋषभ„Herr der Hirten“; Beiname Shivas
GopigopīगोपीHirtenmädchen; Gespielinnen des jungen Krishna
Govardhanadharagovardhanadharaगोवर्धनधर„Träger des Bergs Govardhana“; Beiname Krishnas
Govindagovindaगोविन्द„Beschützer der Kühe“; Beiname des jungen Krishnas
Grahagrahaग्रहDämon; Geist der Besessenheit
Grahagrahaग्रहBeiname Rahus;
Gramadevatagrāmadevatāग्रामदेवता„Dorfgottheit“; lokale Schutzgottheit
Gritsamadagṛtsamadaगृत्समदRishi und Dichter vedischer Hymnen
Gudakeshaguḍākeṣaगुडाकेष„dicker Schopf“; Beiname von Arjuna
GuhaguhaगुहBeiname von Skanda
GuhaguhaगुहKönig der Nishadas und Freund Ramas
Guhyakaguhyakaगुह्यकKlasse von Halbgöttern; Wächter von Schätzen, die Kubera unterstehen
H    
Haihayashaihayaहैहयvon Yadu abstammender Verband von fünf Clans
Halabhrithalabhṛtहलभृत्„Pflugträger“; Beiname von Balarama
Halayudhahalāyudhaहलायुध„dessen Waffe ein Pflug ist“; Beiname von Balarama
Hamsahaṁsaहंसmythischer weißer Wasservogel
HamsahaṁsaहंसWaffenbruder von Dimbhaka und General von Jarasandha in der Mahabharata
Hanumanhanumānहनुमानaffengestaltiger Gott der Gelehrsamkeit und Schutzgottheit der Dörfer
Haraharaहर„Zerstörer“; Beiname von Shiva
HarihariहरिBeiname von Vishnu-Krishna
HariharahariharaहरिहरVereinigung der Aspekte Vishnus (Hari) und Shivas (Hara)
Harishchandrahariścandra हरिश्चन्द्र28. König der Suryavamsha-Dynastie
Haritharitहरित्Sonnenpferd
HaritaharitaहरितSohn des Yuvanashva aus der Suryavamsha-Dynastie
HaritaharitaहरितSohn des Rohitashva aus der Suryavamsha-Dynastie
Haritihāritīहारितीbuddhistische Beschützerin der Kinder
Harshanaharṣaṇaहर्षणGottheit des Shraddha-Rituals, eines Rituals der Ahnenverehrung
Haryashvasharyaśvaहर्यश्व5000 geistgeborene Söhne des Daksha
Havir-bhujhavirbhujहविर्भुज्„Esser der Opfergaben“; die Pitris der Kshatriyas
Havishmathaviṣmatहविष्मत्„Empfänger der Opfergaben“; die Pitris der Kshatriyas
Hayagrivahayagrīvaहयग्रीव„mit dem Nacken eines Pferdes“; Daitya und Dieb der Veda; pferdeköpfiger Gott der Gelehrsamkeit; eine Form Vishnus
Hayashirashayaśirasहयशिरस्„mit dem Kopf eines Pferdes“; Vishnu als Hayagriva
Hidimbahiḍimbaहिडिम्बRakshasa, von Bhima getötet
Himavathimavatहिमवत्Personifikation des Himalaya
Hiranyagarbhahiraṇyagarbhaहिरण्यगर्भName des aus dem goldenen Ei geborenen Brahma
Hiranyakshahiraṇyākṣaहिरण्याक्ष„goldäugig“; Zwillingsbruder von Hiranyakashipu; Daitya, der die Erde unter den Ozean zog; von Vishnu als Eber Varaha getötet
Hiranyakashipuhiraṇyakaśipuहिरण्यकशिपु„goldenes Kleid“; Zwillingsbruder von Hiranyaksha; von Vishnu als Mann-Löwe Narasimha getötet
I    
Ida, Ilaiḍāइडाursprünglich Personifizierung des Opfers aus Milch und Butter; wechselte mehrfach das Geschlecht
Idavida, IlavilaiḍaviḍāइडविडाTochter von Trinabindu und Mutter von Kubera
Ikshvakuikṣvākuइक्ष्वाकुSohn des Manu Vaivasvata; König von Ayodhya; Stammvater der Suryavamsha
Ilvalailvalaइल्वलDaitya; Bruder von Vatapi
Indraindraइन्द्रkriegerischer Gott des Himmels, des Sturmes und des Regens
Indradyumnaindradyumnaइन्द्रद्युम्नSohn von Sumati
Indrajitindrajitइन्द्रजित्„Bezwinger Indras“; Sohn von Ravana und Mandodari
Indraniindrāṇīइन्द्राणीFrau Indras
Indrasenaindrasenaइन्द्रसेनTochter von Nala und Damayanti
Induinduइन्दुBeiname des Mondes (Chandra)
Indumatiindumatīइन्दुमतीSchwester von Bhoja von Vidarbha und Frau von Aja
Iravatirāvatइरावत्Sohn von Arjuna und Ulupi
Ishaīśaईश„Herr“; Beiname von Shiva
IshanaīśānaईशानBeiname von Shiva-Rudra
Ishvaraīśvaraईश्वरBeiname von Shiva
J    
JabalijābāliजाबालिRishi; Priester von König Dasharatha im Ramayana
Jagad-Dhatrijagaddhātṛजगद्धातृ„Weltschöpfer“; Beiname von Vishnu
Jagan-Matrijaganmātṛजगन्मातृ„Weltmutter“; Beiname von Durga
Jahnavijāhnavīजाह्नवी„Tochter Jahnus“; Beiname von Ganga
Jahnujahnuजह्नुRishi, der den Ganges austrank
Jagannathajagannāthaजगन्नाथErscheinungsform Vishnus bzw. Krishnas
JajalijājaliजाजलिBrahmane aus dem Mahabharata
Jalashayinjalaśāyinजलशायिन्„auf dem Wasser liegend“; Beiname Vishnus
Jamadagnijamadagniजमदग्निBrahmane und Vater von Parashurama, der sechsten Inkarnation Vishnus
Jamadagnyajāmadagnyaजामदग्न्यBeiname (Patronym) von Parashurama
Jambavat, Jambavanjāmbavatजाम्बवत्König der Bären; Verbündeter von Rama
Jambavatijāmbavatīजाम्बवतीTochter von Jambavat
Jambhajambhaजम्भName mehrerer Dämonen
Jambumalijambumāliजम्बुमालिRakshasa; von Hanuman getötet
JanakajanakaजनकKönig von Mithila und Vater von Sita
JanakajanakaजनकSohn des Mithi; Vater des Udavasu
JanakijānakīजानकीBeiname (Patronym) von Sita
JanamejayajanamejayaजनमेजयUrenkel von Arjuna, dem die Mahabharata von Vaishampayana rezitiert wird
Janardanajanārdanaजनार्दनBeiname von Krishna
Jarasjarasजरस्„Greisentum“; Jäger, der im Mahabharata Krishna tötet
JarasandhajarāsaṁdhaजरासंधSohn des Brihadratha; in der Mahabharata von Bhima getötet
Jaratkarujaratkāruजरत्कारुRishi; Vater von Astika
Jaratkarujaratkāruजरत्कारुSchwester des Vasuki; Gattin des Jaratkaru
Jaritajaritāजरिताweiblicher Vogel; gebar dem Rishi Mandapala vier Söhne
JatasurajaṭāsuraजटासुरRakshasa, der Yudhishthira, Sahadeva, Nakula und Draupadi entführte; von Bhima getötet
Jatayujatāyūजटायूgeiergestaltiger Sohn von Aruna
JatilajaṭilāजटिलाTochter von Gautama; hatte sieben Rishis als Ehemänner
Jayadrathajayadrathaजयद्रथSohn des Brihanmanas; König von Sindhu; Ehemann von Dushala
Jayantajayantaजयन्तSohn des Indra
Jayani, JayantijayanīजयनीTochter des Indra
Jimutajīmūtaजीमूतgroßer Ringer; bezwungen von Bhima
Jimutavahanajīmūtavāhanaजीमूतवाहन„Wolkenreiter“; Beiname Indras
Jishnujiṣṇuजिष्णुBeiname von Arjuna
Jyamaghajyāmaghaज्यामघVater von Vidarbha; Mann der Shaibya
Jyotishkajainistische Göttergruppe
K    
KakaFragewort in Sanskrit für „wer?“; als Gottheit mit Prajapati identifiziert
Kabandhakabandhaकबन्धRakshasa; Sohn der Göttin Shri; von Rama getötet
KachakacaकचSohn des Brihaspati
Kadambarikādambarīकादम्बरीTochter von Chitraratha and Madira
Kadrukadrūकद्रुTochter des Daksha und Frau des Kashyapa; Mutter der Kadraveya
KahodakahoḍaकहोडVater der Ashtavakra; Gatte der Sujata
KaikasikaikasīकैकसीTochter des Rakshasa Sumali
KaikeyakaikeyaकैकेयKönig der Kekaya; Schwiegervater von Krishna
KaikeyikaikeyīकैकेयीTochter des Königs der Kekaya; Frau des Dasharatha und Mutter von Bharata
KaitabhakaiṭabhaकैटभAsura; zusammen mit Madhu von Vishnu getötet
Kakshivatkakṣīvatकक्षीवत्Rishi; Sohn von Ushij and Dirghatamas
Kakudminkakudminककुद्मिन्König von Anarta
Kakut-sthakakutsthaककुत्स्थ„auf dem Buckel [des stiergestaltigen Indras] stehend“; Beiname von Puranjaya
Kalakālaकाल„Zeit [als Zerstörer]“; Beiname Yamas
KalakakālakāकालकाFrau des Kashyapa; Mutter der Kalakeyas, einer Gruppe der Danavas
Kalamukhakālamukhaकालमुख„schwarzgesichtig“; Nachkommen der Verbindung von Männern und Rakshasis
KalanemikālanemiकालनेमिRakshasa; Onkel von Ravana im Ramayana
KalanemikālanemiकालनेमिAsura; Sohn des Virochana; von Vishnu getötet
KalayavanakālayavanaकालयवनAsura, der eine Invasion Mathuras anführte; Gegner Krishnas; von Muchukunda getötet
Kalikālīकाली„die Schwarze“; Göttin des Todes und der Zerstörung; Verkörperung des Zornes der Durga
KalikaliकलिDämon; Personifikation des Kali-Yugas
KalikakālikāकालिकाBeiname der Göttin Kali
Kalindikālindīकालिन्दीTochter von Surya; Beiname Yami, der Göttin des Flusses Yamuna
KaliyakāliyaकालियSchlangenkönig, der den Fluss Yamuna bewohnte; von Krishna getötet
Kalkikalkiकल्किzehnter, zukünftiger Avatara Vishnus
Kalmashapadakalmāṣapādaकल्माषपादBeiname des Königs Saudasa aus der Suryavamsha-Dynastie; von Vasishtha verflucht
KamadevakāmadevaकामदेवGott der erotischen Liebe
KamadhenukāmadhenuकामधेनुKuh des Vasishtha, die alle Wünsche erfüllen kann
Kamakshikāmākṣīकामाक्षीsüdindische Muttergöttin und Göttin der Barmherzigkeit
Kambojaskāmbojaकाम्बोजkriegerischer, im Westen hausender Stamm; von König Sagara bezwungen
Kandarpakandarpaकन्दर्पBeiname von Kamadeva als Verkörperung der Lüsternheit
Kandukaṇḍuकण्डुRishi; Vater der Marisha
Kamsa, KansakaṁsaकंसSohn des Ugrasena; König von Mathura
Kanvakaṇvaकण्वRishi; Ziehvater von Shakuntala
Kanyakumarikanyakumārīकन्यकुमारीBeiname von Durga
Kapardinkapardinकपर्दिन्„einen Haarknoten tragend“; Beiname Shivas
Kapidhvajakapidhvajaकपिध्वजBeiname von Arjuna
KapilakapilaकपिलRishi; Begründer des Samkhya-Systems
KapisakapiṣaकपिषMutter der Pisachas
Karalikarālīकरालीeine der sieben Zungen Agnis; später Beiname von Devi
Kardamakardamaकर्दमeiner der Prajapatis; Vater von Kapila
Karnakarṇaकर्णKönig von Anga; Sohn Suryas und Halbbruder der Pandavas
Karna-Pravaranakarṇaprāvaraṇaकर्णप्रावरण„sich mit den Ohren bedeckend“; fabelhaftes Volk in der Mahabharata
Kartavirya Arjunakārtavīrya arjunaकार्तवीर्य अर्जुनKönig der Haihayas
Karttikeyakārttikeyaकार्त्तिकेयBeiname von Skanda
Kashyapakaśyapaकश्यपeiner der sieben Saptarishis; Ehemann von zwölf Töchtern des Daksha und Vater zahlreicher Wesen
KarushakārūṣaकारूषSohn des Manu Vaivasvata; Herrscher des gleichnamigen Volkes und Königreiches
Kataprukaṭaprūकटप्रू„Wurm“; dämonisches Wesen ähnlich den Vidyadharas
Katyayanikātyāyanīकात्यायनीBeiname Durgas
Kaundinyakauṇḍinyaकौण्डिन्यRishi; beleidigte Shiva und wurde von Vishnu vor dessen Zorn gerettet
Kaunteyakaunteyaकौन्तेय„Sohn der Kunti“; Beiname von Arjuna, Yudhishthira und Bhima
Kauravakauravaकौरव„Nachkomme des Kuru“; insbesondere die Söhne des Dhritarashtra in der Mahabharata
Kausalyakausalyaकौसल्यFrau des Dasharatha
Kausalyakausalyaकौसल्यFrau des Satvat
Kausalyakausalyaकौसल्यMutter von Dhritarashtra
KaushikakauśikaकौशिकPatronym von Vishvamitra
KaushikakauśikaकौशिकBeiname von Durga
KaushikakauśikaकौशिकBeiname von Indra
KavashakavaṣaकवषRishi; Sohn von Ilusha und einer Sklavin
Kavyakāvyaकाव्यeine Klasse von Gottheiten
Kavyakāvyaकाव्यeine Klasse von Pitris
Kavyakāvyaकाव्यPatronym des Sehers Ushanas
Kavyakāvyaकाव्यein Name der mit Ushanas identifizierten Planetengottheit Shukra
Kayavyakāyavyaकायव्यGestalt aus dem Mahabharata
KekayikekayīकेकयीNamensvariante von Kaikeyi, der Frau des Dasharatha
Kelikilakelikilaकेलिकिलein Gefährte Shivas
Kerakakerakaकेरकeinbeinige Männer eines von König Sahadeva von Kerala unterworfenen Stammes
Keshavakeśavaकेशव„Vernichter des Dämons Keshin“; Beiname von Krishna
Keshidhvajakeśidhvajaकेशिध्वजSohn des Kritadhvaja; er und sein Cousin Khandikya rivalisierten in spiritueller Hinsicht
Keshinkeśinकेशिन्Dämon, von Krishna getötet
KeshinikeśinīकेशिनीFrau von Sagara; Mutter von Asamanja
KeshinikeśinīकेशिनीFrau von Vishravas; Mutter von Ravana und Kumbhakarna
KeshinikeśinīकेशिनीFrau von Ajamidha; Mutter von Jahnu
KetuketuकेतुPersonifikation des absteigenden Mondknoten; einer der Navagraha
Khandikyakhāṇḍikyaखाण्डिक्यer und sein Cousin Keshidhvaja rivalisierten in spiritueller Hinsicht
KharakharaखरRakshasa; jüngerer Bruder von Ravana; von Rama getötet
KhasakhasaखसTochter des Daksha; Frau des Kashyapa
Khatvangakhaṭvāṅgaखट्वाङ्गHerrscher aus der Suryavamsha-Dynastie
KichakakīcakaकीचकSchwiegersohn von Virata; von Bhima getötet
KilatakulikilātākulīकिलाताकुलीKilata und Akuli, zwei Priester der Asura
Kimpurushakimpūruṣaकिम्पूरुषAngehöriger eines wilden, löwenköpfigen Stammes; auch Bezeichnung für dessen Gebiet und dessen Herrscher
Kinnarakiṃnarāकिंनराhimmlische Mischwesen aus Pferd und Mensch
Kinnarikiṁnarīकिंनरीhimmlische Mischwesen aus Vogel und Mensch; weibliches Gegenstück der Kinnara
Kiritinkirīṭinकिरीटिन्„diademgekrönt“; Beiname von Indra
Kirmirakirmīraकिर्मीरRakshasa; Bruder von Vaka
KohalakohalaकोहलMuni; Erfinder des Dramas
Kotavikoṭavīकोटवी„unbekleidete Frau“; Göttin der Daityas; Mutter des Bana
Kratukratuक्रतुRishi; einer der Prajapatis
Kraunchakrauñcāक्रौञ्चाRakshasa; Verbündeter der Dämons Taraka
Kravyadkravyādक्रव्याद्„Fleischfresser“; allgemeine Bezeichnung für dämonische Wesen; auch Beiname von Agni, der das Fleisch der Toten beim Leichenbrand verzehrt
KripakṛpaकृपSohn von Sharadvat und Janapadi; einer der sieben Chirajivin
KripikṛpīकृपीTochter von Sharadvat und Janapadi; Schwester von Kripa; Frau des Drona und Mutter von Ashvatthaman
Krishnakṛṣṇaकृष्ण„der Schwarze“; achte Avatara von Vishnu
Krishna Draupadikṛṣṇāकृष्णा„schwarze Tochter des Drupada“; voller Name der Draupadi
Kritantakṛtāntaकृतान्त„der es beendet“; Beiname des Yama
Kritavarmankṛtavarmanकृतवर्मन्Anführer und einer der drei Überlebenden der Kaurava-Armee in der Mahabharata
Kritaviryakṛtavīryaकृतवीर्यVater des Kartavirya Arjuna
Krittikakṛttikāकृत्तिकाsechs Nymphen, die den Karttikeya aufzogen; entsprechen den Plejaden
Krodhakrodhaक्रोधTochter des Daksha; Frau des Kashyapa
Kshanadacharakṣaṇadacaraक्षणदचर„Nachtwanderer“; dämonische nächtliche Wesen
Kshattrikṣattṛक्षत्तृBeiname von Vidura als Sohn Kshatriya-Vaters und einer Sklavin
Kshemakakṣemakaक्षेमकSohn von Niramitra
Kshemavriddhikṣemavṛddhiक्षेमवृद्धिGeneral der Salwas in der Mahabharata
KuberakuberaकुबेरGott des Reichtums, der Kaufleute, der Händler und der Schätze der Erde
Kulikakulikaकुलिकeiner der acht Schlangenkönige
KumarakumāraकुमारBeiname von Skanda
KumarakumāraकुमारBeiname von Agni
Kumaraskumāraकुमारvier die Welt durchwandernde Rishis; erstgeborene Söhne des Brahma
KumarikumārīकुमारीBeiname von Sita
KumarikumārīकुमारीBeiname von Durga
Kumbhakarnakumbhakarṇaकुम्भकर्णRakshasa; Bruder von Ravana
KumudakumudaकुमुदKönig der Nagas; Bruder von Kumudvati
Kumudakumudaकुमुदeiner der acht Diggajas; dem Südwesten zugeordnet
Kumudvatikumudvatīकुमुद्वतीNaga-Prinzessin; Schwester von Kumuda und Frau von Kusha
KuntikuntīकुंतीMutter der älteren drei sowie Ziehmutter der beiden jüngeren Pandavas im Mahabharata
Kuntibhojakuntibhojaकुन्तिभोजKönig des Kunti-Volkes; Adoptivvater von Kunti
Kurmakūrmaकुर्मzweiter Avatara von Vishnu als Schildkröte
KurukuruकुरुVorfahre von Pandu und Dhritarashtra im Mahabharata
KushakuśaकुशSohn von Rama und Sita
Kushadhvajakuśadhvajaकुशध्वजjüngerer Bruder von Janaka, dem Vater von Sita (Mythologie) im Ramayana
Kushambakuśāmbaकुशाम्बSohn des Kusha
KushikakuṣikaकुषिकVater oder Vorfahre von Vishvamitra
Kushmandaskuṣmāṇḍaकुष्माण्डKlasse von göttlichen Wesen
Kusumayudhakusumāyudhaकुसुमायुध„blumenbewehrt“; Beiname von Kama
Kutsakutsaकुत्सeiner der Saptarishis
Kuvalashvakuvalāśvaकुवलाश्वHerrscher der Sonnendynastie; Bezwinger des Asura Dhundhu
Kuvalayapidakuvalayāpīḍaकुवलयापीडelefantengestaltiger Dämon; wurde Vahana von Kamsa
L    
Lakshmanalakṣmaṇaलक्ष्मणBruder und Mitstreiter von Rama und Held des Epos Ramayana
Lakshmilakṣmīलक्ष्मीGöttin des Glücks, der Liebe, der Fruchtbarkeit, des Wohlstandes, der Gesundheit und der Schönheit
Langalinlāṅgalinलाङ्गलिन्„der eine Pflugschar [als Waffe] trägt“; Beiname von Balarama
LavalavaलवZwillingssohn von Rama und Sita (Mythologie)
LavanalavaṇaलवणRakshasa; Sohn von Madhu
LokapalalokapālaलेकपालWächter der vier bzw. acht Himmelsrichtungen
LomapadalomapādaलोमपादKönig von Anga
Lopamudralopāmudrāलोपामुद्राFrau des Rishi Agastya
M    
Madamadaमद„Rausch“; vom Rishi Chyavana geschaffenes Ungeheuer
Madayantimadayantīमदयन्तीMutter des Ashmaka von Vasishtha
MadhavamādhavaमाधवBeiname von Vishnu
Madhavamādhavaमाधव„frühlingshaft“, „berauschend“; Beiname von Krishna, insbesondere als Avatara von Vishnu
MadhumadhuमधुAsura; zusammen mit Kaitabha von Vishnu getötet
Madhuchchandasmadhucchandasमधुच्छन्दस्51. der 101 Söhne des Vishvamitra
Madhukashamadhukaśāमधुकशा„Honig-Peitsche“; mythische Kuh
Madhusudanamadhusūdanaमधुसूदन„Zerstörer von Madhu“; Beiname Krishnas als Bezwinger des Dämons Madhu
Madiramadirāमदिरा„berauschender Trank“; Beiname von Varuni, der Frau Varunas, der Göttin des Weines
Madrimādrīमाद्रीzweite Frau von Pandu; Mutter der Zwillinge Nakula und Sahadeva
Maghavan, Maghavat, Makhavatmaghavanमघवन्„Gabenspender“; Beiname von Indra
MahabalimahābaliमहाबलिBeiname des Dämonenkönigs Bali
Mahabhojamahābhojaमहाभोजein König der Yadavas
Mahadevamahādevaमहादेव„große Gottheit“; Beiname von Shiva oder Rudra
Mahadevimahādevīमहादेवी„große Göttin“; Beiname von Parvati oder Lakshmi
Mahakalamahākālaमहाकाल„große Zeit“; Beiname von Shiva als Zerstörer
Mahamayamahāmāyāमहामाया„große Täuscherin“; Beiname von Durga
Mahapurushamahāpuruṣaमहापुरुष„großer Geist“; Beiname von Vishnu
Maharajikasmāhārājikaमाहाराजिक„Anhänger des großen Herrschers“; Gruppe (Gana Devata) kleinerer Gottheiten
Mahasenamahāsenāमहासेना„großer Heerführer“; Beiname von Skanda
Maharishimaharṣiमहर्षि„großer Seher“, „großer Weiser“; Bezeichnung der Saptarishis
Mahavidyasmahāvidyāमहाविद्याGruppe von zehn tantrischen Göttinnen; Shakti-Entsprechungen der Avatare Vishnus
Mahayoginmahāyoginमहायोगिन्„großer Yogin“; Beiname von Shiva
Mahendramahendraमहेन्द्र„großer Indra
MahishamahiṣaमहिषAsura; von Durga oder Mahasena getötet
Mahoragamahoragaमहोरगgroße Schlange; Beiname von Sesha
Maitreyamaitreyaमैत्रेयRishi; Sohn des Kusharava
Maitreyimaitreyīमैत्रेयीFrau des Rishi Yajnavalkya
MakaramakaraमकरVahana von Ganga und Varuna
Mallikarjunamallikārjunaमल्लिकार्जुनBeiname von Shiva
Manasamanasāমনসাbengalische Schlangengöttin; Göttin der Fruchtbarkeit, der Hochzeitsriten und des Wohlstandes
Manasaputramānasaputraमानसपुत्र„geistgeborener Sohn“; Bezeichnung der geistgeborenen Söhne des Brahma
Manastalamanastālaमनस्तालlöwengestaltiges Vahana der Durga
ManavimanāvīमनावीFrau des Manu
Mandakarnimāṇḍakarṇiमाण्डकर्णिRishi; Gestalt des Ramayana
Mandapalamandapālaमन्दपालRishi; Gestalt des Mahabharata
Mandavimāṇḍavīमाण्डवीTochter von Kushadhvaja; Frau des Bharata
Mandehasmandehaमन्देहGruppe von Rakshasas
Mandhatrimāndhātṛमान्धातृKönig aus der Dynastie des Ikshvaku; Sohn des Yuvanashva
Mandodarimandodarīमन्दोदरीLieblingsfrau von Ravana; Mutter von Indrajit
Mangalamaṅgalaमङ्गलPlanet Mars; mit Karttikeya identifiziert
Manibhadramaṇibhadraमणिभद्रKönig der Yakshas
Manigrivamaṇigrīvaमणिग्रीवSohn von Kubera; Bruder von Nalakubera
Manimatmaṇimatमणिमत्Rakshasa; von Bhima getötet
Manmathamanmathaमन्मथBeiname von Kamadeva
Mantharamantharaमन्थरdeformierte Sklavin der Kaikeyi
ManumanuमनुStammvater der Menschen
MarichamārīcaमारीचRakshasa aus dem Ramayana; von Rama getötet
Marichimarīciमरीचिeiner der Prajapatis und Saptarishi; Vater von Kashyapa
MarishamāriṣāमारिषाTochter von Kandu, Weib der 10 Prachetasas, Mutter des Daksha
Mariyammansüdindische Mutter- und Dorfgöttin
Markandeyamārkaṇḍeyaमार्कण्डेयRishi; Sohn des Mrikanda
Martandamārtaṇḍaमार्तण्डSonnengott im Rigveda; einer der Adityas
Marutsmarutमरुत्Gottheiten der Stürme, des Windes und des Regens
Maruttamaruttaमरुत्तKönig der Sonnendynastie; Vater von Dama
MatalimātaliमातलिIndras Wagenlenker
Matangamātaṁgaमातंग„Elefant“; Gestalt des Mahabharata
Matarishvanmātariśvanमातरिश्वन्Bote des Vivasvat; himmlisches Wesen, das den Bhrigus das verborgene Feuer bringt; mit Agni identifiziert oder assoziiert
Matrikas, Matrismātṝkāsमातृका„die Mütter“; Gruppe von Muttergottheiten
Matsyamatsyaमत्स्यerste Inkarnation Vishnus als Fisch
MauneyasmauneyaमौनेयGruppe von Gandharvas und Apsaras
MayamāyāमायाWeltenmutter, Schöpferin des Universums, das Universum selbst und Göttin der Illusion
MayamayaमयAsura, Architekt der Daityas
MayavatimāyāvatīमायावतीFrau des Dämons Shambara und Ziehmutter von Pradyumna
Mayumāyuमायु„Blökender“, „Bellender“; Beiname der Kinnaras
Mayurajamayurājaमयुराज„Herrscher der Kimpurushas“; Name von Kubera oder dessen Sohn Nalakubera
MedhatithimedhātithiमेधातिथिRishi aus dem Geschlecht von Kanva
MeghanadameghanādaमेघनादSohn von Ravana
MenamenāमेनाName von Vrishanashva
MenamenāमेनाTochter des Vrishanashva
MenamenāमेनकाFrau des Himavat; Mutter von Uma/Parvati, Ganga und Mainaka
Menakamenakāमेनकाeine der Apsaras; Mutter der Shakuntala
Merusavarnasmerusāvarṇaमेरुसावर्णBezeichnung einer Gruppe von Manus
Minakshimīnākṣīमीनाक्षी„die Fischäugige“; Mutter-, Kriegs- sowie Schutzgöttin der Fischer
Minjika und Minjikamiñjika-miñjikāमिञ्जिक।मिञ्जिकाZwillinge, Mann und Frau, die dem auf einem Berg vergossenen Samen Rudras entsprangen
Mitramitraमित्रGott des Vertrages und der Freundschaft; Hüter der kosmischen Ordnung
Mitrasahamitrasahaमित्रसहBeiname des Königs Saudasa
MohinimohinīमोहिनीAvatar Vishnus als verführerische Frau
Mrikandamṛkaṇḍaमृकण्डRishi; Vater des Markandeya
Mrityumṛtyuमृत्युPersonifikation des Todes; Beinama von Yama
Muchukundamucukundaमुचुकुन्दSohn des Königs Mandhatri aus der Suryavamsha-Dynastie
Mudgalamudgalaमुद्गलRishi; Sohn von Vishvamitra
MukamūkaमूकDanava; Sohn von Upasunda
Mukhagnimukhāgniमुखाग्नि„Feuergesicht“; eine Art von Dämonen
Mundamuṇḍaमुण्ड„kahl“; Beiname von Ketu und Shiva
Mura, MurumuraमुरDaitya; von Krishna getötet
Murarimurāriमुरारि„Feind des Mura“; Beiname von Krishna
Musalayudhamusalāyudhaमुसलायुध„mit einer Keule (Musala) bewaffnet“; Beiname von Balarama
Musalinmusalinमुसलिन्„mit einer Keule (Musala) bewaffnet“; Beiname von Balarama
Mushtikamuṣṭikaमुष्टिकKämpfer im Dienst von Kamsa; von Balarama getötet
N    
Nabanedishthanābhānediṣṭhaनाभानेदिष्ठSohn des Manu Vaivasvata
NabhinābhiनाभिEnkel von Priyavrata, Sohn von Agnidhra und Vater von Rishaba
Nachiketasnaciketasनचिकेतस्Gestalt der Katha-Upanishad; wird in einem Gespräch mit dem Todesgott Yama auf den Weg der Erkenntnis geführt
NahushanahuṣaनहुषVater des Yayati; wurde als Strafe für seinen Übermut in eine Schlange verwandelt
NaganāgaनागSchlangenwesen oder Schlangengottheit
Naikasheyasnaikaṣeyaनैकषेयeine Art Rakshasa; Kinder der Nikasha, der Mutter von Ravana
NairritanairṛtaनैरृतLokapala des Südwestens
Nakulanakulaनकुलeiner der Pandavas in der Mahabharata
NalanalaनलKönig im Mahabharata; Ehemann von Damayanti
NalanalaनलAffenkönig im Ramayana; Sohn des Vishvakarman
Nalakubera, NalakuvaranālakuberaनालकुबेरSohn von Kubera; Bruder von Manigriva
NamuchinamuciनमुचिAsura und Widersacher von Indra
Namuchidvishnamucidviṣनमुचिद्विष्„Bezwinger des Namuchi“; Beiname von Indra
Nandanandaनन्दPflegevater des jungen Krishna
Nandinandīनन्दीVahana von Shiva
Nandimukhasnāndīmukhaनान्दीमुखeine Klasse von Pitris, denen ein Shraddha-Ritual gewidmet ist
Nandininandinīनन्दिनीName der wunscherfüllenden Kuh Kamadhenu des Rishi Vasishtha
Nandishanandīśaनन्दीश„Herr des Nandi“; Beiname Shivas
Nandishvaranandīśvaraनन्दीश्वर„Herr des Nandi“; Beiname Shivas
Naranaraनरder mythische Urmensch
NaradanāradaनारदRishi, Prajapati und Erfinder der Vina
Naraka, NarakasuranarakaनरकAsura; Sohn von Vishnu und Bhumi; von Krishna getötet; nach anderen Sohn des Daitya Hiranyaksha
Narasimhanarasiṃhaनरसिंह„Menschlöwe“; vierte Avatara Vishnus als Mischgeschöpf aus Mensch und Löwe
Naravishvananaraviṣvaṇaनरविष्वणMenschenfresser; ein Rakshasa
Narayananārāyaṇaनारायण„Sohn des Nara“; Verkörperung des Göttlichen; mit Krishna identifiziert
Nasatyanāsatyaनासत्यeiner der Ashvins
Natarajanaṭarājaनटराज„König des Tanzes“; Erscheinungsform von Shiva als kosmischer Tänzer
Navagrahanavagrahaनवग्रहPersonifikation der Planeten
NidaghanidāghaनिदाघBrahmane; Sohn des Pulastya; Schüler des Ribhu
Nidranidrāनिद्रा„Schlaf“, „Schlummer“; eine Form Brahmas
NikashanikaṣāनिकषाDämonin; Mutter von Ravana und der Naikasheyas
Nikumbhanikumbhaनिकुम्भRakshasa; Sohn von Kumbhakarna
NilanīlaनीलGöttin, eine Gefährtin Vishnus
Nilanīlaनीलmit Rama verbündeter Anführer der Affen; Sohn Agnis
Nilakanthanīlakaṇṭhaनीलकण्ठ„blauer Hals“; Beiname Shivas, bezieht sich auf dessen blaugefärbten Hals, nachdem er das bei Quirlen des Milchozeans aufsteigende Gift ausgetrunken hatte
NiminimiनिमिKönig von Mithala; Sohn von Ikshvaku und Vater von Mithi
Nirritinirṛtiनिर्ऋतिPersonifikation für Zerstörung, Leid und Tod
Nishtigriniṣṭigrīनिष्टिग्रीMutter Indras im Rigveda
Nishumbhaniśumbhaनिशुम्भDanava; Bruder von Shumbha
Nivatakavachanivātakavacaनिवातकवच„Träger einer undurchdringlichen Rüstung“; Enkel des Hiranyakashipu
NivatakavachasnivātakavacaनिवातकवचGruppe von Daityas; Nachkommen Prahladas
Nrisimhanṛsiṁhaनृसिंह„Mann-Löwe“; andere Bezeichnung für Narasimha, die Mann-Löwe Avatara Vishnus
P    
Padmapadmāपद्मा„die Lotosfarbene“; Beiname von Lakshmi
Padmanabhapadmanābhaपद्मनाभErscheinungsform von dem auf der Schlange Shesha ruhenden Vishnu, aus dessen Nabel die Lotosblume mit dem die neue Schöpfung repräsentierenden Brahma steigt
Padmavatipadmāvatīपद्मावतीBeiname von Alamelu bzw. Lakshmi
Padmavatipadmāvatīपद्मावतीeine Frau des Yudhishthira im Mahabharata
PaijavanapaijavanaपैजवनPatronym des Königs Sudas
Pakashasanapākaśāsanaपाकशासन„Lehrer der Unwissenden“; Beiname von Indra und von Arjuna als dessen Nachkommen
Panchachudapañcacūḍaपञ्चचूडBeiname von Rambha
Panchajanapañcajanaपञ्चजनDämon, von Krishna getötet
Panchalipāñcālīपाञ्चालीName von Draupadi als Prinzessin von Panchala
Panchananapañcānanaपञ्चानन„fünfgesichtig“; Beiname von Shiva
Panchikapāñcikaपाञ्चिकein General der Yakshas; Gemahl der Hariti
Pandavapāṇḍavaपाण्डवfünf Söhne des Königs Pandu in der Mahabharata
Pandupāṇḍuपाण्डुBruder von Dhritarashtra; Vater der Pandavas in der Mahabharata
Panispaṇiपणिeine Klasse habsüchtiger, Schätze hütender Dämonen
Pannagapannagaपन्नगein Schlangendämon
PapapurushapāpapuruṣaपापपुरुषVerkörperung des sündigen Menschen
Paramarshiparamarṣiपरमर्षिein großer, göttlicher Seher; siehe Rishi
Paramatmanparamātmanपरमात्मन्das höchste Selbst, die übergeordnete, ewige Seele; siehe Atman
Parameshthinparameṣṭhinपरमेष्ठिन्„Höchster“; Beiname übergeordneter Gottheiten
Parashuramaparaśurāmaपरशुराम„Rama mit der Axt“; sechste Avatara Vishnus als Brahmane und Krieger
ParavasuparāvasuपरावसुSohn von Raibhya und älterer Bruder von Arvavasu, dessen Frau von Yavakrida vergewaltigt wurde
Parikshitparikṣitपरिक्षित्Sohn des Abhimanyu und Vater von Janamejaya; wurde im Mutterleib getötet, von Krishna zum Leben erweckt
Parjanyaparjanyaपर्जन्यmit Indra gleichgesetzter Regengott
Parthapārthaपार्थMetronym der drei älteren Pandavas, insbesondere aber von Arjuna
Parvatipārvatīपार्वतीMuttergöttin; Gattin und Shakti von Shiva
Pashupatipaśupatiपशुपति„Herr des Viehs“; eine Form von Shiva
Paulomaspaulomaपौलोमeine Klasse von Dämonen; Kinder von Kashyapa und Puloma
Paundraka Vasudevapauṇḍraka vasudevaपौण्ड्रक वसुदेवKönig von Pundra; Gegner von Vasudeva Krishna
PauravaspauravaपौरवNachkommen des Puru aus der Chandravamsha
Pavanapavanaपवन„Reinigender“; Gott des Windes, mit Vayu identifiziert
Phalgunaphālgunaफाल्गुन„geboren im Monat Phalguni“; Beiname von Arjuna
Pingalapiṅgalaपिङ्गलein König der Nagas
Pishachaspiśāca bzw. piśācīपिशाच bzw.पिशाचीKlasse männlicher bzw. weiblicher Dämonen
Pishitashinpiśitāśinपिशिताशिन्Klasse fleischfressender Dämonen
Pitamahapitāmahaपितामह„Großvater“, „Ahn“; Beiname Brahmas als Allvater
Pitambarapītāmbaraपीताम्बर„gelbgekleidet“; Beiname von Vishnu und Krishna
Pitaras oder Pitrispitarasपितरस्„Väter“; Bezeichnung für (göttliche) Vorfahren
Pitripatipitṛpatiपितृपति„Herr der Pitris“; Beiname von Yama als Totenrichter
Prabhavatiprabhāvatīप्रभावतीFrau von Pradyumna
Prachetaspracetasप्रचेतस्einer der 10 Prajapatis
Prachetaspracetasप्रचेतस्Sohn des Duryaman
Prachetaspracetasप्रचेतस्Sohn des Durmada
Prachetasaspracetasप्रचेतस्die 10 Söhne des Prachina-Barhis
Prachetaspracetasप्रचेतस्Beiname von Varuna
Pradyumnapradyumnaप्रद्युम्नSohn von Krishna und Rukmini; Verkörperung von Kamadeva
Prahladaprahlāda oder prahrādaप्रह्लाद oderप्रह्रादfrommer Verehrer Vishnus und König der Daitya; Sohn von Hiranyakashipu
Prajapatiprajāpatiप्रजापति„Herr der Schöpfung“; androgyner Schöpfergott der Veden; auch Bezeichnung der großen Rishis
Prajapatisprajāpatiप्रजापतिmythische Vorfahren der Menschheit
Prakashasprakāśaप्रकाश„Helligkeit“, „Klarheit“; Boten Vishnus
Prakritiprakṛtiप्रकृति(weibliche) Urmaterie; weiblicher Aspekt einer Gottheit (siehe auch Shakti)
Pralambapralambaप्रलम्बDaitya, von Krishna oder Balarama getötet
Pramathapramathaप्रमथ„Folterer“; eine Klasse von Dämonen
Pramlochapramlocāप्रम्लोचाeine der Apsaras
Prasenaprasenaप्रसेनSohn von Nighna und Bruder von Satrajit; von einem Löwen getötet, als er das heilige Juwel Syamantaka trug
Prasutiprasūtiप्रसूतिTochter von Manu und Frau des Daksha
Pratardanapratardanaप्रतर्दनSohn von Divodasa und König von Kashi
Pratipapratīpaप्रतीपDer Vater Shantanus und Ehegatte Sunandas
Pretapretaप्रेतGeist eines Verstorbenen
Prishadhrapṛṣadhraपृषध्रSohn des Manu Vaivasvata
PrishatapṛṣataपृषतVater von Drupada
Prishnipṛśniपृश्निMutter der Maruts
Prithapṛthāपृथाursprünglicher Name von Kunti
Prithivipṛthvīपृथ्वीErdmutter
Prithupṛthu, pṛthīपृथु, पृथीerster König und Kulturheros
Pritijushaprītijuṣāप्रीतिजुषाanderer Name von Usha
Priyamvadapriyaṁvadaप्रियंवदeiner der Vidyadharas, Sohn des Königs der Gandharvas
Priyavratapriyavrataप्रियव्रतSohn von Brahma und Shatarupa oder ein Sohn des Manu Swayambhuva
Pulahapulahaपुलहgeistgeborener Sohn Brahmas und Maharishi; zählt zu den Prajapatis
Pulastyapulastyaपुलस्त्यeiner der sieben Saptarishi
PulomapulomāपुलोमाTochter des Dämons Vaishvanara; mit ihrem Mann Kashyapa Mutter der Paulomas
Pulomanpulomanपुलोमन्Danava; ist der Vater von Sachi, die Indra in Raubehe wegführte
Pundarikapuṇḍarīkaपुण्डरीकDiggaja des Südostens
Pundarikakshapuṇḍarīkākṣaपुण्डरीकाक्ष„lotosäugig“; Beiname von Vishnu und Krishna
Punyashlokapuṇyaśloka (m.), puṇyaślokā (f.)पुण्यश्लोक, पुण्यश्लोका„Gepriesener“ bzw. „Gepriesene“; Beiname von Nala, Yudhishthira, Krishna bzw. Sita (Mythologie) und Draupadi
Puranjayapurañjayaपुरञ्जय„Stadteroberer“; Sohn von Vikukshi aus der Sonnendynastie
Purochanapurocanaपुरोचनschurkische Gestalt des Mahabharata
Purupūruपूरुsechster König aus der Monddynastie; Sohn von Yayati und Sharmishtha
Purukutsapurukutsaपुरुकुत्सSohn des Mandhatri; kämpfte auf Seiten der Nagas gegen die unterirdischen Gandharvas
Pururavaspurūravasपुरूरवस्Sohn von Ila; erster König der Aila-Dynastie der Chandravamsha
Purushapuruṣaपुरुष„Mensch“; kosmischer Urmensch, Urseele; Beiname Brahmas
Purushottamapuruṣottamaपुरुषोत्तम„bester Mensch“; Beiname von Vishnu und Krishna
Pushanpūṣanपूषण्Bote des Sonnengottes Surya; Gott der Wege und Beschützer der Reisenden
Pushpadantapuṣpadantaपुष्पदन्तDiggaja des Nordwestens
Pushpadantapuṣpadantaपुष्पदन्तein Helfer Shivas
Pushpadantapuṣpadantaपुष्पदन्तneunter Tirthankara des Jainismus
Pushpotkatapuṣpotkaṭāपुष्पोत्कटाRakshasa; Mutter von Ravana und Kumbhakarna
Putanapūtanāपूतनाeine zu den Matrikas gehörende Muttergottheit und ein weiblicher Dämon, der dem Säugling Krishna seine vergiftete Brust reichte
R    
RadharādhāराधाGöttin der Hingabe und Geliebte des Krishna
RadharādhāराधाFrau des Adhiratha und Stiefmutter von Karna
RadheyarādheyaराधेयMetronym von Karna
RaghavarāghavaराघवNachkomme von Raghu
RaghuraghuरघुKönig der Sonnendynastie; Sohn des Dilipa
RahurāhuराहुVerkörperung des aufsteigenden Mondknotens; einer der Navagrahas
Raibhyaraibhyaरैभ्यWeiser und Einsiedler in der Mahabharata; Vater von Arvavasu und Paravasu
RaivataraivataरैवतBeiname von Kakudmin
Rajarshirājarṣiराजर्षिein Rishi königlicher Herkunft
Rajirajiरजिein Sohn des Ayus; Vater von 500 Söhnen
Rakarākāराकाdie Göttin des Tages des Vollmonds
RakarākāराकाRakshasi; Frau des Vishravas; Mutter von Khara und Shurpanakha
Rakshasarākṣasaराक्षसDämonen
Raktabijaraktabījaरक्तबीजein Asura, von Chamunda besiegt
Ramarāmaरामsiebente Avatara von Vishnu; Held des Ramayana
Ramachandrarāmacandraरामचन्द्रName von Rama, Sohn des Dasharatha
Rambharambhaरम्भDämonenkönig und Vater von Mahishasura
Rambharambhāरम्भाeine der Apsaras
Rantidevarantidevaरन्तिदेवKönig aus der Monddynastie; Sohn des Samkriti
RatiratiरतिGöttin der Liebe; Gefährtin von Kamadeva
Rauchyaraucyaरौच्य13. Manu
Raudraraudraरौद्रNachkomme von Rudra
RavanarāvaṇaरावणDämonenkönig von Lanka aus dem Ramayana
RaviraviरविEpithet der Sonne, siehe Surya
RenukareṇukāरेणुकाFrau des Weisen Jamadagni und Mutter des Parashurama, einem Avatara des Gottes Vishnu
RevarevāरेवाBeiname der Rati
Revantarevantaरेवन्तSohn von Surya und Führer der Guhyakas
RevatirevatīरेवतीFrau des Balarama
Ribhukshinṛbhukṣinऋभुक्षिन्Name des ersten der drei Ribhus
RibhusṛbhuऋभुGruppe von drei göttlichen Künstlern; zugleich Name von einem der Drei
RichikaṛcīkaऋचीकVater des Jamadagni
Riddhiṛddhiऋद्धिWeib des Ganesha oder des Kubera
Riddhiṛddhiऋद्धि„Reichtum“, „Wohlergehen“; Beiname von Lakshmi und Parvati
Rikshaṛkṣaऋक्षKönig aus der Monddynastie; Vater von Samvarana, Großvater von Kuru
Rikshaṛkṣaऋक्षKönigin aus der Monddynastie; Frau des Ajamidha
Rikshaṛkṣaऋक्षKönig aus der Monddynastie; Sohn des Devatithi, Vater des Dilipa
Rishabhaṛṣabhaऋषभ„Stier“; Sohn von Nabhi und Meru, Vater von 100 Söhnen, darunter Bharata; erster Tirthankara des Jainismus
RishiṛṣiऋषिSeher, mythischer Weiser
Rishyashringaṛṣyaśṛṅgaऋष्यशृङ्ग„mit einem Hirschhorn“; Sohn des Rishi Vibhandaka
Rituparnaṛtuparṇaऋतुपर्णKönig von Ayodhya
RohinirohiṇīरोहिणीTochter des Daksha und eine der 27 Mondstationen
RohinirohiṇīरोहिणीTochter von Kashyapa und Surabhi, Mutter des Hornviehs
RohinirohiṇīरोहिणीFrau von Vasudeva; Mutter des Balarama
RohinirohiṇīरोहिणीFrau Krishnas
RohitarohitaरोहितSohn des Harishchandra, ein Prinz der Sonnendynastie
Romaharshanaromaharṣaṇa, lomaharṣaṇaरोमहर्षण, लोमहर्षणSchüler Vyasas, Erzähler der Puranas
Lomaharshanalomaharṣaṇaलोमहर्षणSchüler Vyasas, Erzähler der Puranas
Ruchiruciरुचिeiner der Prajapatis, Mann von Akuti und Vater von Yajna
Rudrarudraरुद्रvedischer Gott der Stürme, des Windes, des Regens, des Todes und der Zerstörung; Vorläufer von Shiva
Rukminirūkmiṇīरूक्मिणीTochter des Bhishmaka und die Gattin des Krishna
Rudra-savarnirudra-sāvarṇiरुद्र-सावर्णि12. Manu
Rukminrukminरुक्मिन्ältester Sohn von König Bishmaka; Gegner Krishnas, von Balarama getötet
RumarumāरुमाFrau des Affenkönigs Sugriva
S    
Sadhyassādhyaसाध्यKlasse untergeordneter Gottheiten; Verkörperung vedischer Riten und Gebete
SagarasagaraसगरKönig von Ayodhya aus der Sonnendynastie
Sahadevasahadevaसहदेवjüngster der fünf Pandavas; Sohn von Madri; Zwillingsbruder von Nakula
Sahasrakshasahasrākṣaसहस्राक्ष„tausendäugig“; Beiname Indras
SalabhanjikaBaumnymphe
Sambasāmbaसाम्बSohn von Krishna und Jambavati
Samdhyasaṁdhyāसंध्याPersonifikation der Abenddämmerung; Tochter Brahmas und Gefährtin Shivas
Samdhyabalasaṁdhyābalaसंध्याबल„stark während der Dämmerung“; Name von Rakshasas
Sampatisampātiसम्पातिsagenhaftes Vogelgeschöpf, ältester Sohn von Garuda oder Aruna, Bruder von Jatayu
SamvaranasaṁvaraṇaसंवरणKönig, Sohn von Riksha und Tapati, Vater von Kuru
Sanasanaसनeiner der vier (oder sieben) Kumaras, der geistgeborenen Söhne Brahmas; Rishi
Sanakasanakaसनकeiner der vier (oder sieben) Kumaras, der geistgeborenen Söhne Brahmas; Rishi
Sanandanasanandanaसनन्दनeiner der vier (oder sieben) Kumaras, der geistgeborenen Söhne Brahmas; Rishi
Sanatkumarasanatkumāraसनत्कुमारeiner der vier (oder sieben) Kumaras, der geistgeborenen Söhne Brahmas; Rishi
Sanatanasanātanaसनातनeiner der vier (oder sieben) Kumaras, der geistgeborenen Söhne Brahmas; Rishi
SandipanisāṁdīpaniसांदीपनिLehrer von Balarama und Krishna
Sanjayasaṁjayaसंजयweitsichtiger Wagenlenker und Berater des blinden Königs Dhritarashtra im Mahabharata; Erzähler der Bhagavadgita
Sanjnasaṁjñāसंज्ञा„Bewusstsein“; Tochter von Vishvakarman oder Tvashtri; Frau des Sonnengottes Vivasvat, Mutter des Manu Vaivasvata und von Yama und Yami; identifiziert mit Saranyu
Sankarshanasaṁkarṣaṇaसंकर्षण„Herausziehen“; Beiname von Balarama, da dieser aus als Ungeborener aus der Gebärmutter der Devaki in die der Rohini übertragen wurde
Saptarishisaptaṛṣiसप्तऋषिeiner der sieben Rishis
Saptavadhrisaptavadhriसप्तवध्रिvedischer Rishi, Nachkomme von Atri
Saramasaramāसरमाgöttliche Hündin, Begleiterin Indras
SaramasaramāसरमाFrau des Vibhishana, kümmert sich um die auf Lanka gefangene Sita im Ramayana
SaramasaramāसरमाTochter des Daksha, eine Rakshasi
SaramasaramāसरमाFrau des Kashyapa
Saranyusaraṇyuसरण्युTochter von Tvashtri und die Frau des Sonnengottes Vivasvat
Sarasvatasārasvataसारस्वतRishi; Sohn der Sarasvati
Sarasvatisarasvatīसरस्वती„die Fließende“; Göttin der Weisheit und Gelehrsamkeit; Shakti von Brahma
Sarvasarvaसर्व„allumfassend“; Beiname von Rudra bzw. Shiva
Sarvabhaumasārvabhaumaसार्वभौमDiggaja des Nordens
Sashadaśaśādaशशाद„Hasen essend“; Beiname von Vikukshi
SatisatīसतीTochter Dakshas und Frau Shivas
Satrajitsatrājitसत्राजित्Sohn von Nighna und Bruder von Prasena; erhält von Surya das Juwel Syamantaka als Geschenk; von Shatadanvan ermordet
Satyabhamasatyabhāmāसत्यभामाTochter von Satrajit und Frau von Krishna
Satyadhritisatyadhṛtiसत्यधृतिSohn von Sharadvat
Satyakisātyakiसात्यकिWagenlenker Krishnas im Mahabharata
Satyarathasatyarathāसत्यरथाFrau des Trishanku und Mutter von Harishchandra
Satyavan, Satyavatsatyavan, satyavatसत्यवन्, सत्यवत्Sohn des Dyumatsena und Ehemann der Savitri; wird durch die Liebe seiner Frau vom Tod gerettet
Satyavatsatyavatसत्यवत्Tochter des Königs Gathin, Frau des Brahmanen Richika und Mutter von Jamadagni
Satyavatisatyavatīसत्यवतीFrau von Shantanu und Mutter von Vyasa
Satyavratasatyavrataसत्यव्रतanderer Name des Manu Vaivasvata
Satyavratasatyavrataसत्यव्रतanderer Name von Trishanku
Satyayauvanasatyayauvanaसत्ययौवनeiner der Vidyadharas
SaubalasaubalaसौबलPatronym von Shakuni, dem Onkel der Kauravas im Mahabharata
Saubharisaubhariसौभरिfrommer Eremit, heiratete die 50 Töchter des Königs Mandhatri, mit denen er 150 Söhne zeugte
Saudasasaudāsaसौदासeiner der Söhne von König Sudas
SautisautiसौतिErzähler der Mahabharata, der im Wald Naimisha die Geschichte der Bharatas vorträgt
Savarnasavarṇāसवर्णाälterer Name von Chhaya, der zweiten Frau des Sonnengottes Vivasvat
Savarni, Savarnasāvarṇi, sāvarṇaसावर्णि, सावर्ण8. Manu
Savitrisavitāसविताvedischer Sonnengott
Savitrisāvitrīसावित्रीFrau des Satyavan; rettet ihren Mann vor dem verheißenen Tod
Savitrisāvitrīसावित्रीBeiname von Satarupa, dem Weib Brahmas
Savyasachinsavyasācinसव्यसाचिन्Beiname von Arjuna
Shabalashvasśabalāśvaशबलाश्व1000 Söhne von Daksha und Vairani
ShachiśacīशचीGefährtin Indras
Shaibyaśaibyāशैब्याFrau des Königs Harishchandra, Mutter von Rohitashva
Shaibyaśaibyāशैब्याFrau des Königs Jyamagha
Shaibyaśaibyāशैब्याFrau des Königs Shatadhanu
Shakinisśākinīशाकिनीweibliche Dämonen im Dienst Durgas
Shakraśakraशक्र„stark“, „mächtig“; Beiname von Indra
Shakraniśākrānīशाक्रानीBeiname der Indrani
Shaktiśaktiशक्ति„Kraft“; weibliche Verkörperung der Urkraft des Universums; dynamischer Gegenpol einer männlichen Gottheit
Shaktiśaktiशक्तिRishi; Sohn des Vasishtha
Shakuni, SaubalaśakuniशकुनिBruder von Königin Gandhari und Onkel der Kauravas im Mahabharata
Shakuntalaśakuntalāशकुन्तलाTochter der Apsara Menaka und des Vishvamitra; Frau des Dushyanta und Mutter des Bharata
Shalyaśalyaशल्यKönig von Madra; Bruder von Madri und Onkel von Nakula und Sahadeva
Shambaraśambaraशम्बरDämon und Widersacher von Divodasa Atithigva
Shambhuśambhuशम्भुBeiname von Shiva
Shambukaśambūkaशम्बूकein Shudra, der unangemessene Rituale übte und daher von Ramachandra getötet wurde
Shanaishcharaśanaiścaraशनैश्चर„sich langsam bewegend“; Name von Shani, dem Regenten des Saturn
ShaniśaniशनिPersonifikation des Planeten Saturn; einer der Navagraha
ShankaraśaṁkaraशंकरBeiname Shivas
Shantaśāntaशान्तTochter des Dasharatha, Weib des Rishyashringa
ShantanuśaṁtanuशंतनुKönig der Monddynastie; Vater von Bhishma in der Mahabharata
SharabhaśarabhaशरभMitglied der Affenarmee im Ramayana
Sharabangaśarabhaṅgaशरभङ्गEremit, der von Rama und Sita besucht wird
Sharadvatśaradvatशरद्वत्Rishi; Vater von Kripa und Kripi
Sharmishthaśarmiṣṭhāशर्मिष्ठाTochter von Vrishaparvan und Frau des Yayati
Shashthiṣaṣṭhīषष्ठीSchutzgottheit der Kinder und Mütter bei der Geburt
ShatadhanuśatadhanuशतधनुKönig und Ehemann von Shaibya
Shatadanvanśatadhanvanशतधन्वन्Mörder von Satrajit, von Krishna getötet
Shatakratuśatakratuशतक्रतु„Gott der hundert Riten“; Beiname von Indra
Shatarupaśatarūpāशतरूपा„(Frau) mit den hundert Gestalten“; Tochter und Frau von Brahma
Shatrughnaśatrughnaशत्रुघ्नZwillingsbruder von Lakshmana und Halbbruder von Rama im Ramayana
SheshaśeṣaशेषKönig der Nagas
Shibi, Shiviśibi, śiviशिबि, शिविKönig der Monddynastie; der den in eine Taube verwandelten Agni durch Opfer des eigenen Fleisches vor einem Adler rettete
Shikhandin, Shikandiniśikhaṇḍin, śikhaṇḍinīशिखण्डिन्, शिखण्डिनीals Shikandini, Tochter des Königs Drupada von Panchala geboren, wurde nach ihrem unzeitigen Tod als Shikandin, Sohn Drupadas, wiedergeboren, um sich an Bhishma zu rächen
ShishupalaśiśupālaशिशुपालKönig von Chedi, Cousin und Erzfeind von Krishna
ShitalaśītalāशीतलाPockengöttin, Göttin der Masern und Göttin der Krankheiten allgemein
Shivaśivaशिवeiner der Hauptgötter des Hinduismus; innerhalb der Trimurti repräsentiert er das Prinzip der Zerstörung
Shraddhaśraddhāश्रद्धा„liebender Glaube“, „Hingabe“ (siehe Shraddha); im Mahabharata Tochter des Daksha und Weib des Gottes Dharma
Shraddhadevaśrāddhadevaश्राद्धदेवGott des Shraddha-Rituals, insbesondere Yama
Shriśrīश्री„Glück“, „Wohlstand“; Beiname von Lakshmi
Shrutakirtiśrutakīrtiश्रुतकीर्तिTochter von Kushadhvaja, daher Cousine von Sita, Weib von Shatrughna
Shubhangiśubhāṅgīशुभाङ्गी„schöngliedrig“; Beiname von Shiva und Rati
Shukraśukraशुक्रgöttlicher Weiser und der Priester der dämonischen Daityas; einer der Navagraha; Planetengottheit der Venus
Shumbhaśumbhaशुम्भDanava; Bruder von Nishumbha
Shunashepaśunaḥśepaशुनःशेप„Hundepenis“; mittlerer Sohn des Rishis Ajigarta, soll an Stelle von Rohita geopfert werden
ShuraśūraशूरKönig der Yadavas, Vater von Vasudeva und Großvater von Krishna
Shurpanakhaśūrpaṇakhāशूर्पणखा„Fingernägel wie Worfeln“; Schwester von Ravana im Ramayana
Shushnaśuṣṇaशुष्णvon Indra getöteter Dämon
Shvaphalkaśvaphalkaश्वफल्कSohn von Vrishni, Mann von Gandini und Vater von Akrura
Shvetaketuśvetaketuश्वेतकेतुSohn von Aruni, brahmanischer Lehrer
Shyamaśyāmāश्यामा„die Dunkle“; Beiname von Durga
Shyavashvaśyāvāśvaश्यावाश्वvedischer Rishi, Sohn des Archananas
SinhikasiṁhikāसिंहिकाMutter des Rahu, dämonische Tochter von Daksha und Weib des Kashyapa oder Tochter des Kashyapa und Weib des Viprachitti
Siradhvajasīradhvajaसीरध्वजBeiname von Janaka
SitasītāसीताGöttin der Landwirtschaft, eine Tochter der Erde (Bhumi) und die Gemahlin und Shakti von Rama
Skambhaskambhaस्कम्भ„Säule“, „Pfeiler“; die Welt tragende, erhaltende Kraft, mit Brahma identifiziert
Skandaskandaस्कन्दGott des Krieges; Sohn Shivas
SomasomaसोमMondgott und Personifikation des göttlichen Rauschtranks
SomakasomakaसोमकGroßvater von Drupada
SomapasomapaसोमपSoma-Trinker“; Angehöriger einer Klasse von Pitris
SomavamshasomavaṁśaसोमवंशMonddynastie; siehe Chandravamsha
Sthalidevatasthalīdevatāस्थलीदेवताvon sthalī, „Boden“, „Erde“; lokale Gottheit
Sthanusthāṇuस्थाणु„unbeweglich“, „bewegungslos“; Beiname von Shiva
Sthunasthūṇāस्थूणाYaksha, der mit Shikhandin die Rolle tauscht
SubahusubāhuसुबाहुSohn von Dhritarashtra und König von Chedi
SubahusubāhuसुबाहुSohn von Shatrughna und König von Mathura
Subahusubāhuसुबाहुein von Rama getöteter Dämon
SubalaKönig von Gandhara und Vater von Shakuni und Ghandhari in der Mahabharata
Subhadrasubhadrāसुभद्राSchwester von Krishna und Weib von Arjuna
SubhanusubhānuसुभानुSohn von Krishna und Satyabhama
Subrahmaṇyasubrahmaṇyaसुब्रह्मण्य„den Brahmanen teuer“; Beiname von Shiva und Karttikeya
SucharusucāruसुचारुSohn von Krishna und Rukmini
Sudassudāsसुदास्vedischer König, an dessen Hof die Rishis Vasishtha und Vishvamitra lebten
Sudeshnasudeṣṇaसुदेष्णSohn von Krishna und Rukmini
Sudeshnasudeṣṇāसुदेष्णाFrau des Königs Virata im Mahabharata, der Draupadi im Exil diente
Sudeshnasudeṣṇāसुदेष्णाFrau des Dämonenkönigs Bali
Sudyumnasudyumnaसुद्युम्नSohn des Manu Vaivasvata, wechselte mehrfach das Geschlecht, als Frau identifiziert im Ida/Ila
Sugrivasugrīvaसुग्रीवAffenkönig im Ramayana, Sohn des Sonnengottes Surya
SujatasujātaसुजातFrau des Rishis Kahoda; Mutter des Ashtavakra
Sumantrasumantraसुमन्त्रRatgeber und Wagenlenker König Dasharatha im Ramayana
SumerusumeruसुमेरुPersonifikation des Weltberges Meru, auch ein Beiname Shivas
Sumitrasumitraसुमित्रFrau von König Dasharatha im Ramayana, Mutter von Lakshmana und Shatrughna
Sumukhasumukhaसुमुख„schönes Gesicht“; Beiname von Garuda und dessen Sohn
Sunamansunāmanसुनामन्Sohn von Ugrasena, König von Shurasena
Sunandasunandāसुनन्दाFrau des Bharata (Sohn des Dushyanta), Tochter von Sarvasena, Mutter von Bhumanyu
Sunandasunandāसुनन्दाFrau des Pratipa, Mutter des Shantanu
Sundasundaसुन्दDaitya, älterer Bruder von Upasunda
Suparnasuparṇaसुपर्ण„schönbeschwingt“; übernatürlicher Vogel, insbesondere Garuda
Suparshvasupārśvaसुपार्श्वVogelgeschöpf im Ramayana, Sohn von Sampati
Supratikasupratīkaसुप्रतीकDiggaja des Nordostens
Supriyasupriyaसुप्रियeiner der Gandharvas
SurasuraसुरGottheit, im Gegensatz zu den dämonischen A-suras
Surabhisurabhiसुरभिkuhgestaltige Tochter von Daksha und Weib von Kashyapi, Mutter des Hornviehs
SurasasurasaसुरसTochter von Daksha und Weib von Kashyapi, Mutter der Nagas
Suryasūryaसूर्यSonnengott
Susharmansuśarmanसुशर्मन्König von Trigarta im Mahabharata
SushenasuṣeṇaसुषेणSohn von Jamadagni und Renuka
SushenasuṣeṇaसुषेणSohn von Krishna und Rukmini
SushenasuṣeṇaसुषेणVater von Tara, Arzt und Anführer von Affen im Ramayana
Sutikshnasutīkṣṇaसुतीक्ष्णMuni und Bruder des Agastya
Suyodhanasuyodhanaसुयोधन„fairer Kämpfer“; Beiname von Duryodhana
Svadhasvadhāस्वधा„Opfergabe“; Verkörperung der Opfergabe als Tochter des Daksha und Weib von Angiras oder Agni oder der Pitris
Svahasvāhāस्वाहाVerkörperung des Opfers, spezifisch des Segenspruches beim Opferfeuer, als Tochter des Daksha und Weib des Agni
Svarochishasvārociṣaस्वारोचिषzweiter Manu
Svayambhusvayambhūस्वयम्भू„selbständig, unabhängig existierend“; Beiname von Vishnu, Brahma und Shiva
Svayambhuvasvayambhuvaस्वयम्भुवerster Manu
T    
Tadaka, Tataka, Tarakatāḍakāताडकाin einen Dämon verwandelte Tochter des Yaksha Suketu im Epos Ramayana
Takshatakṣaतक्षSohn von Bharata und Neffe vom Rama
Takshakatakṣakaतक्षक„der Schnitzer“; Beiname von Vishvakarman
Takshakatakṣakaतक्षकSohn von Kadru, Prinz der Nagas
Talajanghatālajaṅghaतालजङ्घSohn von Jayadhvaja, Stammvater des gleichnamigen Stammes
Talaketutālaketuतालकेतु„Palmenbanner“; Beiname von Bhishma
Talaketu, Taladhvajatālaketu, tāladhvajaतालकेतु, तालध्वज„Palmenbanner“; Beiname von Balarama
TalaketutālaketuतालकेतुFeind Krishnas, von diesem getötet
Tamasatāmasaतामस4. Manu
Tandutaṇḍuतण्डुDiener Shivas, Erfinder des Tandava-Tanzes
Taratārāतारा„die Retterin“; Manifestation erleuchteter Weisheit im Buddhismus
TaratārāताराFrau des Affenkönigs Vali und nach dessen von dessen Bruder Sugriva
Tara, Tarakatārā, tārakāतारा, तारकाzweite Frau des Brihaspati und Geliebte des Chandra
TarakatārakaतारकDaitya, von Indra bezwungen
Tarkshyatārkṣyaतार्क्ष्यmythologisches Tier in Gestalt eines Pferdes oder eines Vogels, später mit Garuda identifiziert
Tilottamatilottamāतिलोत्तमाeine der Apsaras
Timi, Timimgila, Timimgilagilatimi, timiṁgila, timiṁgilagilaतिमि, तिमिंगिल, तिमिंगिलगिलeine Reihe riesiger, walähnlicher Fische, wobei der Timimgila den Timi verschlucken kann, der Timimgilagila wiederum kann den Timimgila verschlucken
Tosalaka, TosalatosalakaतोसलकRinger, von Krishna in der Arena bezwungen
Trasadasyutrasadasyuत्रसदस्युSohn des Purukutsa
Tridashatridaśaत्रिदश„3 × 10“; Bezeichnung ein Pantheon von 30 (eigentlich 33) Gottheiten (12 Adityas, 8 Vasus, 11 Rudras und 2 Ashvins)
Trijatatrijaṭāत्रिजटाRakshasi, Freundin von Sita während derer Gefangenschaft bei Ravana
Trilochanatrilocanaत्रिलोचन„dreiäugig“; Beiname von Shiva
Trimurtitrimūrtiḥत्रिमूर्तिःDreiheit von Brahma, Vishnu und Shiva
Trinavartatṛṇāvartaतृणावर्तDaitya, dämonischer Wirbelwind, von Krishna besiegt
Tripadatripadaत्रिपद„dreifüßig“; Personifikation des Fiebers mit den 3 Stufen Hitze, Kälte und Schweiß
Tripuratripuraत्रिपुरBeiname des Dämons Bana
Trishankutriśaṅkuत्रिशङ्कुKönig von Ayodhya aus der Sonnendynastie, Vater von Harishchandra, der mit Hilfe des Rishis Vishvamitra körperlich in den Himmel aufsteigen wollte
Trishirastriśirasत्रिशिरस्„dreiköpfig“; Sohn von Ravana, von Rama getötet
Trishirastriśirasत्रिशिरस्„dreiköpfig“; Asura, von Vishnu getötet
Trishirastriśirasत्रिशिरस्„dreiköpfig“; Beiname von Kubera
Trishirastriśirasत्रिशिरस्„dreiköpfig“; Personifikation des Fiebers mit den 3 Stufen Hitze, Kälte und Schweiß, s. a. Tripada
Tritatritaत्रित„Dritter“; vedische Gottheit
Trivikramatrivikramaत्रिविक्रम„drei Schritte“; Beiname von Vishnu
Tryambakatryambakaत्र्यम्बक„dreiäugig“; Beiname von Shiva
Tryambakatryambakaत्र्यम्बक„dreiäugig“; einer der Rudras
Tryaruna, Trayarunatryaruṇa, trayyāruṇaत्र्यरुण, त्रय्यारुणKönig der Sonnendynastie, Sohn von Tridhanvan
Tuladharatulādhāraतुलाधारein weiser Vaishya-Händler aus der Mahabharata
Tumburutumburuतुम्बुरुeiner der Gandharvas
Tundatuṇḍaतुण्डDämon, von Nahusha getötet
Turvasuturvasuतुर्वसुSohn von Yayati und Devayani, Bruder von Yadu
TushitatuṣitaतुषितFrau des Vedashiras und Mutter der Tushitas
TushitastuṣitaतुषितKlasse himmlischer Wesen, auch mit den Adityas identifiziert
Tvashtritvaṣṭṛत्वष्टृgöttlicher Künstler, der die Donnerwaffe Vajra für Indra schmiedete
U    
Uchchaishravasuccaiḥśravasउच्चैःश्रवस्Pferd Indras, König der Pferde
UdayanaudayanaउदयनSohn des Sahasranika, König von Vatsa aus der Monddynastie
UdayanaudayanaउदयनBeiname des Rishi Agastya
Uddhavauddhavaउद्धवFreund und Ratgeber Krishnas aus der Dynastie der Yadava
Ugraugraउग्रBeiname von Rudra
Ugrasenaugrasenaउग्रसेनKönig von Mathura, Vater von Kamsa
Ulukaulūkaउलूक„Eule“; König der Ulukas, Verbündeter der Kauravas
UlupiulūpīउलूपीTochter des Naga Kauravya, Weib von Arjuna
Umaumāउमाanderer Name von Aparna, Beiname von Parvati
Umapatiumāpatiउमापति„Mann von Uma“; Beiname von Shiva
Uparichara Vasuuparicara vasuउपरिचर वसुKönig von Chedi, Vater von Satyavati
Upasundaupasundaउपसुन्दDaitya, jüngerer Bruder von Sunda
Upendraupendraउपेन्द्र„jüngerer Bruder von Indra“; Beinamen von Vishnu und Krishna
Urmilaūrmilāऊर्मिलाTochter von Janaka, Frau von Lakshmana
Urvashiurvaśīउर्वशीSchönste der Apsaras
Usha, PritijushaūṣāऊषाDaitya, Tochter von Bana, Frau des Aniruddha
Ushasuṣasउषस्Göttin der Morgenröte
Ushmapasūṣmapaऊष्मपKlasse von Pitris
Ushijuśijउशिज्Mutter von Kakshivat
Utathyautathyaउतथ्यRishi und Gatte der Bhadra
Uttamaujasuttamaujasउत्तमौजस्Verbündeter der Pandavas im Mahabharata
Uttanapadauttānapādaउत्तानपादVater von Dhruva
Uttarauttaraउत्तरSohn des Königs Virata im Mahabharata
Uttarauttarāउत्तराTochter des Königs Virata im Mahabharata, Frau von Arjunas Sohn Abhimanyu
V    
Vachvācवाच्„Rede“, „Sprache“; Personifikation der Sprache
VahanavāhanaवाहनReittier einer Gottheit
Vahnivahniवह्निSohn des Krishna
Vahnivahniवह्निSohn des Turvasu
Vahnivahniवह्निSohn des Kukura
Vahnivahniवह्निBezeichnung für das Opferfeuer, Beiname von Agni
Vaidyanathavaidyanāthaवैद्यनाथ„Herr der Ärzte“; Beiname Shivas
Vaikartanavaikartanaवैकर्तनPatronym zu Vikartana („Sonne“); Beiname von Karna als Sohn der Sonne
Vaikunthavaikuṇṭhaवैकुण्ठBeiname Vishnus
Vaimanikajainistische Göttergruppe
VainateyavainateyaवैनतेयBeiname des Garuda bzw. Name eines Sohns von Garuda
VairajasvairājaवैराजGruppe von Pitris
Vairochanavairocanaवैरोचन„Sohn des Virochana“; Patronym von Bali
Vaishampayanavaiśampāyanaवैशम्पायनRezitator der Mahabharata, trug das Epos dem König Janamejaya vor
Vaishravanavaiśravaṇaवैश्रवणBeiname von Kubera
Vaishvanaravaiśvānaraवैश्वानरBeiname von Agni
Vaivasvatavaivasvataवैवस्वत7. Manu, Sohn von Surya, Vater von Ikshvaku
Vajavājaवाजeiner der drei Ribhus
Valakhilyasvālakhilyaवालखिल्यGruppe von däumlingsgroßen Rishis, Begleiter des Sonnenwagens
ValivāliवालिKönig der Vanara von Kishkindha; wurde von Rama getötet
Valmikivālmīkiवाल्मीकिAutor und Gestalt des Ramayana
VamadevavāmadevaवामदेवBeiname von Shiva
Vamanavāmanaवामनfünfte Avatara Vishnus als kleinwüchsige Gottheit
VamanavāmanaवामनDiggaja des Südens
Vapushmatvapuṣmatवपुष्मत्Sohn des Königs Priyavrata
Vapushmatvapuṣmatवपुष्मत्Rishi des 11. Manvantara
Vapushmatvapuṣmatवपुष्मत्ermordete König Marutta aus der Sonnendynastie, wurde von dessen Enkel Dama getötet
VaradavaradaवरदRishi des 4. Manvantara
Varadavaradaवरद„Wunscherfüller“; Beiname von Ganesha und anderer Götter
Varahavarāhaवराहdritte Avatara Vishnus als Eber
VarunavaruṇaवरुणGott der kosmischen und moralischen Ordnung Rita
Varkshivārkṣīवार्क्षी„Tochter der Bäume“; anderer Name von Marisha, Mutter des Daksha
Varshneyavārṣṇeyaवार्ष्णेयWagenlenker König Nalas
Varshneyavārṣṇeyaवार्ष्णेयBeiname Krishnas
Vasavadattavāsavadattāवासवदत्ताFrau des Königs Udayana
Vasishthavasiṣṭhaवसिष्ठeiner der Saptarishi
Vastoshpativāstoṣpatiवास्तोष्पति„Hausbeschützer“; Schutzgottheit von Häusern und Hausbau
VasuvasuवसुGruppe (Gana) von (acht) Gottheiten
VasudevavasudevaवसुदेवVater von Krishna
VasukivāsukīवासुकीKönig der Nagas
VasushenavasuṣeṇaवसुषेणBeiname von Karna
VataवातWindgott, mit Vayu identifiziert
VatapivātāpiवातापिDaitya, Sohn von Hrada, Bruder von Ilvala
Vatavasinvaṭavāsinवटवासिन्„Bewohner des Banyanbaumes“; Yaksha
Vatsarajavatsarājaवत्सराज„König von Vatsa“; Beiname speziell von Udayana
VayuvāyuवायुGott des Windes, der Luft und des Lebenshauches
VibhishanavibhīṣaṇaविभीषणSohn des Vishravas und Bruder von Ravana; König von Lanka
VedavativedavatīवेदवतीTochter des Rishis Kushadhvaja, lebt als Büßerin im Wald und wird dort von Ravana belästigt
Vegavatvegavatवेगवत्Sohn von Krishna
Vegavatvegavatवेगवत्einer der Danavas, von Samba getötet
VenavenaवेनRishi und König von Anga, wurde wegen frevelhafter Taten getötet
VetalavetālaवेतालDämon, Friedhofsgeist
Vibhandakavibhāṇḍakaविभाण्डकRishi, Vater von Rishyashringa
Vibhvanvibhvanविभ्वन्einer der drei Ribhus
Vibishanavibhīṣaṇaविभीषणjüngerer Bruder von Ravana
Vichitraviryavicitravīryaविचित्रवीर्यKönig aus der Monddynastie, Sohn von Shantanu
Vidhatrividhātṛविधातृ„Zuteilender“; Beiname von Brahma
ViduraviduraविदुरSohn von Vyasa und eines Sklavenmädchens, jüngerer Bruder von Dhritarashtra und Pandu, auch Kshattri genannt
Vidyadharas (m.), Vidyadharis (f.)vidyādhara, vidyādharīविद्याधर, विद्याधरीuntergeordnete Klasse überirdischer Wesen, Diener Shivas und Bewohner des Himalaya
Vikarnavikarṇaविकर्णSohn von Dhritarashtra
Vikramadityavikramādityaविक्रमादित्यlegendärer König von Ujjain
Vikukshivikukṣiविकुक्षिSohn des Ikshvaku, erster König der Sonnendynastie von Ayodhya
VimadavimadaविमदGestalt des Rigveda; junger Mann, der mit Hilfe der Ashvins seine Braut gewann
VinatavinatāविनताTochter des Daksha, Gattin des Kashyapa und Mutter des Garuda
Vindavindaविन्दmit seinem Bruder Anuvinda König von Avanti im Mahabharata
Vindavindaविन्दSohn des Dhritarashtra
Vindhyavalivindhyāvalīविन्ध्यावलीWeib des Asura Bali und Mutter von Bana
Vindhyavasinivindhyavāsinīविन्ध्यवासिनी„Bewohnerin des Vindhyagebirges“; Beiname von Durga
Viprachittivipracittiविप्रचित्तिSohn von Kasyapa und Danu, Haupt der Danavas
Virabhadravīrabhadraवीरभद्रErscheinungsform oder Sohn von Shiva
Viradhavirādhaविराधmenschenfressender Dämon
Virajvirājविराज्ursprüngliches Geschöpf Brahmas
VirochanavirocanaविरोचनAsura, Sohn von Prahlada und Vater von Bali
Vishnuvíṣṇuविष्णुeiner der Hauptgötter des Hinduismus; innerhalb der Trimurti repräsentiert er das Prinzip der Bewahrung
Vishravasviśravasविश्रवस्Rishi; Sohn von Pulastya und Vater von Kubera, Ravana, Kumbhakarna und Vibhishana
Vishvakarmanviśvákarmanविश्वकर्मा„der Allschaffende“; göttlicher Baumeister und Erschaffer der Welt
Vishvamitraviśvāmitraविश्वामित्रgroßer Rishi, Konkurrent von Vasishtha
Vishvarupaviśvarūpaविश्वरूपdreiköpfiger Sohn von Tvashtri
Vishvarupaviśvarūpaविश्वरूप„Vielgestaltiger“; Beiname von Vishnu
Vishvavasuviśvāvasuविश्वावसुeiner der Gandharvas
Vishvavasuviśvāvasuविश्वावसु„umfassend Wohltätiger“; Beiname von Vishnu
Vishvedevasviśvedevāḥविश्वेदेवाःGesamtheit der vedischen Götter
Vishveshvaraviśveśvaraविश्वेश्वर„Allbeherrscher“; Beiname von Shiva
Vitahavyavītahavyaवीतहव्यKönig der Haihayas, der zum Brahmanen wurde
Vivasvatvivasvatविवस्वत्vedische Sonnengottheit
Vivindhyavivindhyaविविन्ध्यDanava, von Charudeshna getötet
Vrikodaravṛkodaraवृकोदर„Wolfsbauch“; Beiname von Bhima, dem zweiten der Pandavas
Vrishanashvavṛṣanaśvaवृषनश्वauch Mena genannt; Vater von Menaka
Vrishnivṛṣṇiवृष्णिSohn von Satvata, Stammvater des gleichnamigen Geschlechts aus der Monddynastie und Vorfahr von Krishna, auf dessen Namen sich Krishnas Beiname Varshneya bezieht
Vritravṛtraवृत्रAsura, der von Indra bekämpft wird
Vritrahanvṛtrahanवृत्रहन्„Bezwinger des Dämons Vritra“; Beiname Indras
Vyantarajainistische Göttergruppe
Vyasavyāsaव्यासvedischer Rishi; Begründer des Vedanta
Y    
YadavasyādavaयादवNachkommen von Yadu
YaduyaduयदुSohn von Yayati aus der Monddynastie und Devayani, Stammvater der Yadavas
Yajayājaयाज„Opferpriester“; brahmanischer Rishi, der das Opfer ausrichtet, dessen Feuer Draupadi und Dhrishtadyumna entsteigen
Yajnayajñaयज्ञ„Opfer“; Avatara von Vishnu, Personifikation der Opferhandlung als Sohn von Ruchi und Akuti
Yajnasenayajñasenaयज्ञसेनBeiname von Drupada
Yajnavalkyayājñavalkyaयाज्ञवल्क्यvedischer Rishi
Yaksha (m.), Yakshi (f.)yakṣa, yakṣīयक्ष, यक्षीGruppe von Naturgeistern, Hüter von Schätzen
Yakshiyakṣīयक्षीWeib Kuberas
YamayamaयमGott des Todes
YamiyamīयमीSchwester des Yama, identifiziert mit der Flussgöttin des Yamuna
YashodayaśodāयशोदाFrau des Kuhhirten Nanda und Pflegemutter von Krishna
Yatus, Yatudhanasyātu, yātudhānaयातु, यातुधानGruppe dämonischer Wesen ähnlich den Rakshasas
Yavakritayavakrītaयवक्रीतSohn des Sehers Bharadvaja; vergewaltigte die Frau des Paravasu
YayatiyayātiययातिKönig aus der Chandravamsha; Sohn des Nahusha
Yoganidrayoganidrāयोगनिद्रा„Meditationsschlaf“; Personifikation des Schlafes von Vishnu am Ende eines Weltzyklus
YoginiyoginīयोगिनीGruppe von (acht) dämonischen Frauen, Begleiterinnen von Durga
Yudhishthirayudhiṣṭhiraयुधिष्ठिरältester der Pandavas im Mahabharata
Yuvanashvayuvanāśvaयुवनाश्वKönig der Suryavamsha-Dynastie von Ayodhya, Sohn des Ardra, Vater von Shrava und Großvater von Shravasta
Yuvanashvayuvanāśvaयुवनाश्वSohn des Prasenajit, Vater des Mandhatri, König der Suryavamsha-Dynastie von Ayodhya
Yuvanashvayuvanāśvaयुवनाश्वSohn des Ambrisha, Vater von Purukutsa and Harita, König der Suryavamsha-Dynastie von Ayodhya
Yuyudhanayuyudhānaयुयुधानanderer Name von Satyaki
Yuyutsuyuyutsuयुयुत्सुSohn von Dhritarashtra

Literatur

  • John Dowson: A Classical Dictionary of Hindu Mythology and Religion, Geography, History, and Literature. Trübner & Co., London 1888 (archive.org).
  • Jan Knappert: Lexikon der indischen Mythologie. Heyne, München 1994, ISBN 3-453-07817-9.
  • Eckard Schleberger: Die indische Götterwelt. Gestalt, Ausdruck und Sinnbild. Ein Handbuch der hinduistischen Ikonographie. Diederichs, Köln 1986, ISBN 3-424-00898-2.