Sydney to the Max

Fernsehserie
TitelSydney to the Max
ProduktionslandVereinigte Staaten
OriginalspracheEnglisch
GenreComedy
Erscheinungsjahre2019–2021
Länge22–24 Minuten
Episoden63 in 3 Staffeln (Liste)
TitelmusikStay the Same von Ruth Righi & Dan Conklin
Produktions­unternehmen
IdeeMark Reisman
ProduktionKevin O’Donnell
MusikRebecca Kneubuhl
Kamera
  • Thomas T. Eckelberry
  • George Mooradian
  • Bryan Hays
Schnitt
  • Skip Collector
  • Jena Plourde
  • Kirk Benson
  • Brian Schnuckel
Erstausstrahlung25. Jan. 2019 auf Disney Channel
→ Besetzung und Synchronisation →

Sydney to the Max ist eine US-amerikanische Jugendserie, die von Mark Reisman geschaffen wurde.[1] Die Premiere der Serie fand am 25. Januar 2019 auf dem US-amerikanischen Disney Channel statt.[2]

Handlung

Sydney Reynolds ist ein 12-jähriges Mädchen aus Portland, Oregon. Sie lebt zusammen mit ihrem Vater Max und ihrer Großmutter Judy. Mit ihrer Freundin Olive durchlebt sie die üblichen Probleme in der Middle School. Jedoch helfen die Rückblenden aus der Schulzeit ihres Vaters, ihren Schulalltag weniger chaotisch zu machen.

Produktion

Am 6. September 2018 gab der Disney Channel grünes Licht für die Produktion der Serie. Im November 2018 kündigte der Sender an, dass die Serie ab dem 25. Januar 2019 ausgestrahlt wird. Eine zweite Staffel wurde am 23. Mai 2019 bestellt.[3] Bereits vor der Ausstrahlung der zweiten Staffel, wurde eine dritte Staffel der Serie bestellt.[4] Am 1. April 2022 wurde berichtet, dass die Produktion der Serie nach der dritten Staffel abgeschlossen wurde und die letzte Folge am 26. November 2021 ausgestrahlt wurde.

Besetzung und Synchronisation

Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach den Dialogbüchern von Sebastian Römer sowie unter der Dialogregie von Karin Grüger durch die Synchronfirma SDI Media Germany in Berlin.[5]

Hauptdarsteller

RolleSchauspielerHauptrolle
(Folgen)		Synchronsprecher[5]
Sydney ReynoldsRuth Righi1.01–3.21Magdalena Montasser
OliveAva Kolker1.01–3.21Léa Mariage
Max ReynoldsIan Reed Kesler1.01–3.21Fabian Oscar Wien
Max Reynolds (jung)Jackson Dollinger1.01–3.21Ben Ziegenbein
LeoChristian J. Simon1.01–3.21Silas Schubert
JudyCaroline Rhea1.01–3.21Sabine Arnhold

Nebendarsteller

RolleSchauspielerNebenrolle
(Folgen)		Synchronsprecher[5]
DonEric Petersen1.02, 1.04, 1.10Thomas Schmuckert
IggyReid Shapiro1.03, 1.10, 1.13Dennis Sandmann
Mrs. HarrisMelissa Peterman1.07, 1.17, 2.08Agnes Hilpert
Vice Principal VirmaniRizwan Manji1.08, 1.21, 2.08, 2.13, 2.21, 3.02, 3.11Christian Intorp
Emmy MendozaJulia Garcia1.10–3.14Anni C. Salander
SophiaAmelia Wray1.10–3.14Isabella Vinet
Mr. TanakaAaron Takahashi1.18, 1.19, 1.21, 2.12Dirk Bublies
Grandma MayaCarlease Burke1.19, 3.07, 3.20Martina Treger
AngelaGinifer King1.21, 2.04, 2.17Victoria Sturm

Gastdarsteller

RolleSchauspielerGastrolle
(Folgen)		Synchronsprecher[5]
GiaFrances Callier1.01Karin Grüger
Ms. TaylorLauren Plaxco1.04, 1.15Sabine Mazay
HudsonMax Jimenez1.04Nando Schmitz
BrittanySiena Agudong1.08Zalina Sanchez Decke
MilesKeyon Bowman1.08Tom Raczko
RobynSymera Jackson1.09Ronja Peters
MaggieKelly Frye1.11Saskia Glück
AthenaLiesel Kopp1.12Ilka Willner
LJJoachim Powell1.14Oliver Szerkus
TomásCarlos Acuña1.15Sebastian Christoph Jacob
ChetScott Connors1.16Thomas Schmuckert
AbbyKara Crane1.17Anja Nestler
ChadBrekkan Spens1.18Vincent Borko
Mrs. ChavezErin Pineda1.19Diana Borgwardt
GretchenEmily Churchill1.20Tanja Schmitz

Episodenliste

Staffel 1

Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher TitelOriginal­titelErstaus­strahlung (USA)Deutsch­sprachige Erst­veröffent­lichung (D/A/CH)RegieDrehbuch
11Die siebte KlasseCan’t Dye This25. Jan. 2019—David KendallMark Reisman
22Auf den Hund gekommenWho Let the Dogs In?1. Feb. 2019—David KendallGary Murphy
33Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besserThe Parent Track8. Feb. 2019—David KendallPatrice Asuncion & Nick Rossitto
44Die besten Babysitter aller ZeitenAdventures in Babe-Sitting22. Feb. 2019—Robbie CountrymanDenise Moss
55Haarscharf abrasiertShaved by the Bell1. März 2019—David KendallMark Reisman
66Schwestern!I Know What You Did Last Sleepover8. März 2019—Danielle FishelEric Zimmerman & Kirill Baru
77Die Jagd nach guten ZensurenGood Grade Hunting15. März 2019—Robbie CountrymanMaegan McConnell & Heather Wood
88ChancengleichheitYou’ve Got Female22. März 2019—David KendallDenise Moss
99Die Regeln der FreundschaftThe Lyin’ King29. März 2019—Wendy FaraoneEric Zimmerman & Kirill Baru
1010Der KellerausbauCaved and Confused5. Apr. 2019—Jon RosenbaumNick Rossitto & Patrice Asuncion
1111Max und MaggieCan’t Hardly Date12. Apr. 2019—Jon RosenbaumGary Murphy
1212Verkauf mit HindernissenLittle Shop of Reynolds19. Apr. 2019—Jon RosenbaumEric Zimmerman & Kirill Baru
1313Die Schatzmeisterin und der SupertänzerDude, Where’s My Car Wash Money?23. Apr. 2019—Danielle FishelPatrice Asuncion & Nick Rossitto
1414Für immer beste FreundeAs Bad as She Gets18. Juni 2019—Danielle FishelDenise Moss
1515Vier AmigasThere’s Something About Zack25. Juni 2019—David KendallGary Murphy
1616Der Vater-Tochter-BallNuthin’ but a Dance Thing2. Juli 2019—Jody Margolin HahnDenise Moss
1717Ohrlöcher und SuperheldenNever Been Pierced9. Juli 2019—Jody Margolin HahnMaegan McConnell & Heather Wood
1818Albtraum in die VergangenheitNightmare on Syd Street16. Juli 2019—Ian Reed KeslerKirill Baru & Eric Zimmerman
1919Zwei Omas und eine Make-up PartyMo’ Grandmas, Mo’ Problems16. Juli 2019—Danielle FishelNick Rossitto & Patrice Asuncion
2020In den Balletschuhen der MutterDancin’ the Vida Loca23. Juli 2019—David KendallGary Murphy
2121Das HandyverbotHow Sydney Got Her Phone Back23. Juli 2019—Robbie CountrymanEric Zimmerman, Kirill Baru, Patrice Asuncion & Nick Rossitto

Staffel 2

Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher TitelOriginal­titelErstaus­strahlung (USA)Deutsch­sprachige Erst­veröffent­lichung (D/A/CH)RegieDrehbuch
221—How the Syd Stole Christmas13. Dez. 2019—Robbie CountrymanNick Rossitto & Patrice Asuncion
232—Father of the Bride23. März 2020—Robbie CountrymanMark Reisman
243—Sister Pact24. März 2020—Jon RosenbaumEmily Hirshey
254—Night Not at the Museum25. März 2020—Robbie CountrymanGary Murphy
265—Going the Green Mile26. März 2020—Jon RosenbaumDenise Moss
276—Girlz II Women27. März 2020—Jody Margolin HahnCailan Rose
287—Baby One More Rhyme3. Apr. 2020—Jody Margolin HahnPatrice Asuncion & Nick Rossito
298—Mrs. Harris’ Opus10. Apr. 2020—Raven-SymonéNick Rossitto & Patrice Asuncion
309—The Lunch Club1. Juni 2020—Kelly ParkCailan Rose
3110—Boy Meets Dad2. Juni 2020—Jody Margolin HahnDenise Moss
3211—Slurping with the Enemy3. Juni 2020—Kelly ParkEric Zimmerman & Kirill Baru
3312—What’s My Grade Again?4. Juni 2020—Caroline RheaEmily Hirshey
3413—Crush Hour5. Juni 2020—Robbie CountrymanGary Murphy
3514—Bummer Rental12. Juni 2020—Danielle FishelKirill Baru & Eric Zimmerman
3615—My Best Friends’ Ending19. Juni 2020—Jon RosenbaumKirill Baru & Eric Zimmerman
3716—Sing It On26. Juni 2020—David KendallAaron Wiener
3817—Rock the Float!17. Juli 2020—David KendallCailan Rose
3918—The Big Rozalski24. Juli 2020—Ian Reed KeslerMaegan McConnell & Heather Wood
4019—When Harry Met Sydney7. Aug. 2020—Danielle FishelEmily Hirshey
4120—Look Who’s Rocking14. Aug. 2020—Danielle FishelGary Murphy
4221—Thirteen Candles21. Aug. 2020—Jon RosenbaumDenise Moss

Staffel 3

Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher TitelOriginal­titelErstaus­strahlung (USA)Deutsch­sprachige Erst­veröffent­lichung (D/A/CH)RegieDrehbuch
431—Tearin’ Up My Room19. März 2021—Robbie CountrymanDenise Moss
442—A Good Few Mentors26. März 2021—Robbie CountrymanGary Murphy
453—He’s All That2. Apr. 2021—Robbie CountrymanEmily Hirshey
464—Three Amigas and a Harry9. Apr. 2021—Danielle FishelKirill Baru & Eric Zimmerman
475—Boy Story16. Apr. 2021—Danielle FishelNick Rossitto & Patrice Asuncion
486—My Own First Enemies23. Apr. 2021—Danielle FishelCailan Rose
497—The Hair Switch Project30. Apr. 2021—Morenike JoelaKourtney Richard
508—The Bat Mitzvah Planner7. Mai 2021—David KendallMark Reisman
519—Man! I Feel Like a Genius14. Mai 2021—Jon RosenbaumGary Murphy
5210—What’s Eating Olive Rozalski?4. Juni 2021—Morenike JoelaEric Zimmerman & Kirill Baru
5311—Do the Write Thing11. Juni 2021—Raven-SymonéPatrice Asuncion & Nick Rossitto
5412—Cool Intensions18. Juni 2021—Ian Reed KeslerDenise Moss
5513—A Crush of Their Own25. Juni 2021—David KendallEmily Hirshey
5614—The Hunt for the Rad October8. Okt. 2021—Jon RosenbaumAaron Weiner
5715—Jingled Out15. Okt. 2021—Caroline RheaCailan Rose
5816—Honey, You Shrunk the Fit22. Okt. 2021—Danielle FishelPatrice Asuncion & Nick Rossitto
5917—Family Buy29. Okt. 2021—Leonard R. Garner Jr.Denise Moss & Gary Murphy
6018—My Cousin Lexi5. Nov. 2021—Raven-SymonéKourtney Richard
6119—Praise Your Voice12. Nov. 2021—Robbie CountrymanCailan Rose
6220—Pie Hard19. Nov. 2021—Jody Margolin HahnEmily Hirshey
6321—Any Given Sunday Brunch26. Nov. 2021—David KendallKirill Baru & Eric Zimmerman

Einzelnachweise

  1. ↑ Denise Petski: Disney Channel Orders Daughter/Father Comedy Series ‘Sydney To The Max’ From Mark Reisman. In: Deadline. 6. September 2018, abgerufen am 20. Januar 2023 (englisch).
  2. ↑ "Sydney to the Max," A Daughter/Father Sitcom, Is Set to Premiere Friday, Jan. 25, on Disney Channel. In: The Futon Critic. 19. November 2018, abgerufen am 20. Januar 2023 (englisch).
  3. ↑ Joe Otterson: ‘Sydney to the Max’ Renewed for Season 2 at Disney Channel. In: Variety.com. 23. Mai 2019, abgerufen am 8. Juli 2020 (englisch).
  4. ↑ Erik Pedersen: ‘Sydney To The Max’ Renewed For Season 3 Ahead Of Sophomore Run On Disney Channel. In: Deadline.com. 21. November 2019, abgerufen am 8. Juli 2020 (englisch).
  5. ↑ a b c d Sydney to the Max. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 20. Januar 2023.
Disney-Realfilmserien aus den Vereinigten Staaten
Ehemalige Serien
1984–1999

Kids Incorporated (1984–1993) | Good Morning, Miss Bliss (1988–1989) | Adventures in Wonderland (1991–1995) | Tucker James, der Highschool-Blitz (1996–1997) | Muppets Tonight! (1996–1998) | Bug Juice (1998–2000) | Jett Jackson (1998–2001) | Fionas Website (1999–2001) | Trikot der Champions (1999–2003)

2000–2009

Heartbeat (2000–2001) | Eben ein Stevens (2000–2003) | Lizzie McGuire (2001–2004) | Raven blickt durch (2003–2007) | Phil aus der Zukunft (2004–2006) | Hotel Zack & Cody (2004–2008) | Johnny und die Sprites (2005–2009) | Hannah Montana (2006–2011) | Einfach Cory! (2007–2008) | Die Zauberer vom Waverly Place (2007–2012) | Zack & Cody an Bord (2008–2011) | Aaron Stone (2009–2010) | Jonas L.A. (2009–2010) | Sonny Munroe (2009–2011) | Tripp’s Rockband (2009–2011) | Zeke und Luther (2009–2012)

2010–2019

Meine Schwester Charlie (2010–2014) | Pair of Kings – Die Königsbrüder (2010–2013) | Shake It Up – Tanzen ist alles (2010–2013) | PrankStars (2011) | A.N.T.: Achtung Natur-Talente (2011–2014) | So ein Zufall! (2011–2012) | Karate-Chaoten (2011–2015) | Jessie (2011–2015) | Austin & Ally (2011–2016) | Crash & Bernstein (2012–2014) | Hund mit Blog (2012–2015) | S3 – Stark, schnell, schlau (2012–2016) | Mighty Med – Wir heilen Helden (2013–2015) | Liv und Maddie (2013–2017) | Ich war’s nicht (2014–2015) | Kirby Buckets (2014–2017) | Das Leben und Riley (2014–2017) | Best Friends – Zu jeder Zeit (2015–2016) | Gamer’s Guide für so ziemlich alles (2015–2017) | K.C. Undercover (2015–2018) | S3 – Gemeinsam stärker (2016) | Mittendrin und kein Entkommen (2016–2018) | Bizaardvark (2016–2019) | Mech-X4 (2016–2018) | Story of Andi (2017–2019) | Bug Juice: My Adventures at Camp (2018) | Coop & Cami Ask the World (2018–2020) | Layne am Limit (2019) | Gabby Duran und die Unbezähmbaren (2019–2021) | Eine unberechenbare Familie (2019–2021) | Sydney to the Max (2019–2021)

2020–2029

Ultra Violet & Black Scorpion (2022)

Aktuelle Serien

Camp Kikiwaka (seit 2015) | Zuhause bei Raven (seit 2017) | Das Geheimnis von Sulphur Springs (seit 2021) | Die Schurken von nebenan (seit 2022)

Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Sydney_to_the_Max