Babel:
de Diese Person spricht Deutsch als Muttersprache.
en-3 This user is able to contribute with an advanced level of English.
fr-4 Cette personne parle français à un niveau comparable à la langue maternelle.
it-4 Questo utente ha una conoscenza da madrelingua dell'italiano.
es-3 Este usuario puede contribuir con un nivel avanzado de español.
pt-3 Este usuário pode contribuir com um nível avançado de português.
ru-2 Я неплохо владею русским языком.
Dieser Benutzer kommt aus der Schweiz.
Dieser Benutzer kommt aus dem Kanton Tessin (Schweiz).
Benutzer nach Sprache

Die Schweizer Alpen inkl. der untergeordneten Lemmas waren hier in Wikipedia in einem chaotischen Zustand. Es gibt keine klaren Abgrenzungen der Gebirge. Viele Berge gehören laut Wiki zu mehreren Gebirgen.

1) Die Schweizer Standarddefinition ist folgende: Berg im Kanton X, also gehört der Berg zu den 'X-er Bergen' Das funktioniert aber leider nicht sehr gut, da viele Bergketten zwischen 2 Kantonen liegen oder sogar die Kantonsgrenze bilden.

2) Aber selbst in den Kantonsgrenzen wird nicht korrekt nach Voralpen und Alpen-Gebieten getrennt.

• So ist die Jungfrau (Berg) im Berner Oberland, einem Oberland (klingt eher nach Voralpen) und in den Berner Alpen ohne darauf einzugehen nach welcher Quelle die Einordnung geschah.
• Berner Alpen: Zitat: "Die Berner Alpen sind eine Untergruppe der Westalpen in der Schweiz in den Kantonen Bern und Wallis. "
• Berner Oberland: Zitat: "Als Berner Oberland werden die höher gelegenen Teile des Kantons Bern in der Schweiz bezeichnet."

Klar, dass nach diesen Definitionen z.B. die Jungfrau (Berg) zu beiden gehört. Genau so ist auch in beiden Wiki-Artikeln geschrieben.

• So auch für das Brienzer Rothorn, das im Berner Oberland und in den Emmentaler Alpen ist.
• Der Pilatus ist in den Zentralschweizer Voralpen aber auch in den Emmentaler Alpen.
• Es wurde nicht zwischen Adula, Adula-Gruppe und Adula-Alpen unterschieden

Sinn macht es eine Hierarchische Einteilung der Berge und Gebirge einzuführen. Ich habe dazu einiges aufgeräumt und die SOIUSA-Klassifikation aus dem italienischen Wiki übersetzt.

Die SOIUSA ist eine hierarchische Gliederung von Gebirgen und Bergen auf verschiedenen Hierarchie-Ebenen. Die einzelnen Ebenen werden genau abgegrenzt.

• SOIUSA
• Waadtländer Alpen
• Schwyzer und Urner Voralpen (SOIUSA)
• Berner Voralpen
• Luzerner und Unterwaldner Voralpen (SOIUSA)
• Monte Leone-Sankt Gotthard-Alpen (SOIUSA) mit Monte Leone-Gruppe, Pizzo Gallina, Pizzo Rotondo, Piz Blas, Wasenhorn, Mittaghorn (Nufenenpass), Witenwasserenstock
• Berner Alpen im weiteren Sinne (SOIUSA)
• Glarner Alpen im weiteren Sinne (SOIUSA) mit Osturner Alpen
• Adula-Alpen, Adula-Gruppe, Adula
• Luganer Voralpen (SOIUSA) *(Pizzo di Gino, 2.245 m) mit den Untersektionen Comer Voralpen (SOIUSA) und den Vareser Voralpen (SOIUSA)
• Westliche Rätische Alpen mit den Münstertaler Alpen (SOIUSA)
• Untersektionen Monviso-Alpen, Monginevro-Alpen, Moncenisio-Alpen der Cottische Alpen

• Alpen
• Lepontinische Alpen mit den Untersektionen Adula-Alpen, Monte Leone-Sankt Gotthard-Alpen (u.a. Gotthard-Massiv) und den Tessiner Alpen und Verbano
• Berner Alpen im weiteren Sinne mit den Untersektionen Berner Alpen im engeren Sinne, den Urner Alpen und den Waadtländer Alpen
• Glarner Alpen im weiteren Sinne mit den Untersektionen Urner-Glarner Alpen und den Glarner Alpen im engeren Sinne
• Schweizer Voralpen (Schilthorn, 2.970 m) mit den Untersektionen Berner Voralpen, den Voralpen von Waadt und Freiburg, den Luzerner und Unterwaldner Voralpen, den Schwyzer und Urner Voralpen und den Appenzeller und St. Galler Voralpen
• Grajische Alpen
• Cottische Alpen
• Umbrailgruppe

• Flughafen Moskau-Domodedowo
• Flughafen Moskau-Scheremetjewo

• Breithorn (Simplon)
• Untersektionen Monviso-Alpen, Monginevro-Alpen, Moncenisio-Alpen der Cottische Alpen

Da ich sehr viel Inhalt in Wikipedia eingebracht habe (meist aus dem Italienische Wiki übersetzt), habe ich nicht super-stark auf formale Dinge geachtet.

Da bitte ich Euch mir zu helfen.

Es fehlen häufig Kategorien, Zahlenformat (ich benutzte oft das italienische Format, was aber für die Schweiz falsch ist) und Koordinaten. Daneben gibt es sicher einige Rechtschreibfehler.

Ich würde mir wünschen, dass du aus den Unterlagen die Umgrenzungen der SOIUSA-Gruppen schärfer definierst. So ist z.B. Goms eine Talschaft und ein flächiges Gebilde und daher schlecht geeignet, eine Grenzlinie zu ziehen. Vermutlich ist an dieser Stelle die Rhône gemeint, aber ich weiß es nicht. Und auf entsprechende Einträge auf den Diskseiten reagierst. Ich halte dich für einen Experten für SOIUSA und nicht für einen Italienischübersetzer. lg --Herzi Pinki 12:37, 23. Dez. 2009 (CET)