LOL

LOL, Akronym für Laughing out Loud[1] oder auch laugh out loud[2], dt. „lautes Lachen“) ist ein Wort aus dem Netzjargon und steht für etwas Lustiges oder Außergewöhnliches.

Ursprung

LOL wurde als Abkürzung für laughing out loud erstmals in den 80ern verwendet: Im UseNet verfasste der Benutzer Wayne Pearson eine Nachricht, die das Wort LOL beinhaltete[3].

Akzeptanz und Verbreitung

Die Abkürzung wird häufig in E-Mails, SMS-Nachrichten, Computerspielen und Chats verwendet. Daneben hat es sich auch als Bestandteil der Jugendsprache etabliert. 2011 wurde der Begriff in das Oxford English Dictionary aufgenommen[4].

Variationen und Ableitungen

„LOL“ bietet eine Vielzahl von Variationen.

  • lolz, lulz (kein direkter Unterschied zu LOL)
  • ROFL oder ROTFL (rolling on [the] floor laughing), Ableitung: ROFLCOPTER (erstes Erscheinen vermutlich 2003[5])
  • LMAO (Laughing my ass off) und LMFAO (Laughing my fucking ass off)
  • lqtm (Laughing quietly to myself)[6]

Andere Sprachen

In einigen Ländern existieren bedeutungsgleiche Koexistenzen zu dem Wort LOL:

  • Im Arabischen existieren zwei Schreibweisen, zum einen die transliterierte Variante لــول oder هـــا, was wie ha ausgesprochen wird.
  • Französisch: mdr, aus den Initialen von mort de rire (dt. „Sterbe vor Lachen“)
  • Hebräisch: ההה, dessen aussprache in etwa „hahaha“ entspricht, also als Lachen gedeutet werden kann.
  • Im Japanischen wurde ursprünglich das Kanji für Lachen/Lächeln in Klammern gesetzt – （笑）. Da dieses als wara(u) ausgesprochen wird, wird es heute üblicherweise einfach nur mit w abgekürzt.
  • Schwedisch: Hier ist die Abkürzung asg für Asgarv (dt. starkes Lachen) gebräuchlich.
  • Die Thai-Fassung von LOL ist 555, da die Ziffer 5 als ha ausgesprochen wird.
  • In einigen Sprachen mit nicht-lateinischer Schrift werden die Buchstaben oft transliteriert, z.B. russisch лол.

Siehe auch

Weblinks

Wiktionary: lol – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Einzelnachweise

  1. ↑ Matt Haig: E-Mail Essentials: How to Make the Most of E-Communications. Hrsg.: Kogan Page. Kogan Page, 2001, ISBN 0-7494-3576-3, S. 224.
  2. ↑ Michael Egan: Email Etiquette. Hrsg.: Cool Publications Ltd. 2004, ISBN 1-84481-118-2, S. 32, 57–58.
  3. ↑ James Morgan: Why did LOL infiltrate the language? BBC News, abgerufen am 23. September 2011 (englisch).
  4. ↑ Anna Stewart: OMG! Oxford English Dictionary adds new words. CNN, 25. März 2011, abgerufen am 23. September 2011.
  5. ↑ Brad, Jamie Dubs: ROFLcopter - Part of a series on LOL ASCII. knowyourmeme.com, abgerufen am 23. September 2011.
  6. ↑ What does LQTM mean? InternetSlang.com, abgerufen am 23. September 2011.
Quelle: https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=LOL&oldid=93967641