LOL
LOL (kurz für Laughing out Loud[1], dt. „Lautes Lachen“) ist ein Akronym für etwas Lustiges oder Außergewöhnliches. LOL stammt ursprünglich aus dem Usenet. Die Abkürzung wird gerne in E-Mails, SMS, Computerspielen und Chat-Programmen verwendet. Daneben hat es sich auch in der Jugendsprache etabliert.
„LOL“ bietet eine Vielzahl von Variationen. Auf der einen Seite gibt es Variationen von LOL selbst, z.B. „lolz“, was manchmal anstatt LOL benutzt wird, oder „LOLOLOLOL“, was mehr bzw. stärkere Betonung ergibt. Mit der Zeit hat sich daraus auch die Steigerung „ROFL“ (Rolling on the Floor (and) Laughing) entwickelt.
Andere Sprachen
- Im Arabischen existieren zwei Schreibweisen, zum einen die transliterierte Variante لــول oder هـــا, was wie ha ausgesprochen wird.
- Französisch: mdr, aus den Initialen von mort de rire (dt. „Sterbe vor Lachen“)
- Hebräisch: ההה, dessen aussprache in etwa „hahaha“ entspricht, also als Lachen gedeutet werden kann.
- Im Japanischen wurde ursprünglich das Kanji für Lachen/Lächeln in Klammern gesetzt – （笑）. Da dieses als wara(u) ausgesprochen wird, wird es heute üblicherweise einfach nur mit w abgekürzt.
- Schwedisch: Hier ist die Abkürzung asg für Asgarv (dt. starkes Lachen) gebräuchlich.
- Die Thai-Fassung von LOL ist 555, da die Ziffer 5 als ha ausgesprochen wird.
- In einigen Sprachen mit nicht-lateinischer Schrift werden die Buchstaben oft transliteriert, z.B. russisch лол.
Siehe auch
Weblinks
Wiktionary: lol – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen
Einzelnachweise
- ↑ Matt Haig: E-Mail Essentials: How to Make the Most of E-Communications. Hrsg.: Kogan Page. Kogan Page, 2001, ISBN 0-7494-3576-3, S. 224.
