Wikipedia:Babel/Dialekt

Auf dieser Seite werden die im Babel-System vorgesehenen deutschen Dialekte aufgelistet. Alle anderen Sprachen, auch Dialekte anderer Sprachen, sind auf der Projektseite Wikipedia:Babel zu finden.

Inhaltsverzeichnis

  1. Einfügen der Bausteine
  2. Beispiele
  3. Liste der Dialekte und Standardvarietäten: als (Alemannisch) • at (Österreichisches Deutsch) • bar (Bairisch/Österreichisch) • bd (Badisch) • bed (Berndeutsch) • brli (Berlinisch) • bsd (Baseldeutsch) • büd (Bündnerdeutsch) • cim (Zimbrische Zunga) • eic (Eichsfeldisch) • eif (Eifelisch) • els (Elsässisch) • erz (Erzgebirgisch) • frä (Fränkisch) • frr (Nordfriesisch) • gmh (Mittelhochdeutsch) • gsw (Schweizerdeutsch) • hbg (Hamburger Dialekt) • hen (Hennebergisch) • hes (Hessisch) • hlp (Hinterländer Platt) • hohl (Hohenlohisch) • hsk (Hunsrücker Platt) • itz (Itzgründisch) • kär (Kärntnerisch) • kö (Kölsch) • kp (Kurpfälzisch) • ksh (Ripuarisch) • ma (Mannemerisch) • mhs (Mittelhessisch) • mz (Mainzerisch) • nby (Nordbairisch) • nhs (Nordhessisch) • ofr (Ostfränkisch) • ol (Oberlausitzisch) • pdc (Pennsylvanisches Deutsch) • pfl (Pfälzisch) • rde (Ruhrdeutsch) • rhg (Rheingauer Platt) • rhn (Niederrheinisch) • rhön (Rhöner Platt) • rhs (Rheinhessisch, inkl. Meenzerisch) • sal (Saarländisch) • sex (Sechsämterisch) • de-x-sjl (Siegerländer Platt) • sli (Schlesisch) • stq (Saterfriesisch) • sty (Steirisch) • sud (Südtirolerisch) • swg (Schwäbisch) • sx (Siebenbürgisch-Sächsisch) • sxu (Sächsisch) • qia (Südhessisch) • tir (Tirolerisch) • vlbg (Vorarlbergisch) • vogt (Vogtländisch) • vs (Walliserdeutsch) • wep (Westfälisch) • wi (Wienerisch) • yec (Jenisch) • zch (Züritütsch) • zth (Zentralthüringisch) •
  4. Liste der Örtlichkeiten
  5. Erstellen neuer Babel-Vorlagen für Sprachen und neue Kategorien

Einfügen der Bausteine

Die hier aufgelisteten Bausteine lassen sich genau wie die anderen Sprachbausteine von Wikipedia:Babel einbinden, eine Anleitung befindet sich ebenfalls dort.

Liste der Regionalsprachen

Wikipedia auf Alemannisch
Testwikipedia auf Alemannisch


alsAlemannisch (Alemannisch)

Übergeordnete Kategorie: User als
Vorschau aller Vorlagen: als

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User alsMuttersprachlerKategorie:User als-M
User als-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User als-4
User als-3sehr gute KenntnisKategorie:User als-3
User als-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User als-2
User als-1GrundkenntnisKategorie:User als-1


Testwikipedia auf Österreichisches Deutsch


atÖsterreichisch (Österreichisches Deutsch)

Übergeordnete Kategorie: User at
Vorschau aller Vorlagen: at

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User atMuttersprachlerKategorie:User at-M
User at-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User at-4
User at-3sehr gute KenntnisKategorie:User at-3
User at-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User at-2
User at-1GrundkenntnisKategorie:User at-1


Wikipedia auf Bairisch
Testwikipedia auf Bairisch


barBoarisch (Bairisch)

Übergeordnete Kategorie: User bar
Vorschau aller Vorlagen: bar

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User barMuttersprachlerKategorie:User bar-M
User bar-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User bar-4
User bar-3sehr gute KenntnisKategorie:User bar-3
User bar-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User bar-2
User bar-1GrundkenntnisKategorie:User bar-1


Wikipedia auf Badisch
Testwikipedia auf Badisch


bdBadisch (Badisch)

Übergeordnete Kategorie: User bd
Vorschau aller Vorlagen: bd

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User bdMuttersprachlerKategorie:User bd-M
User bd-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User bd-4
User bd-3sehr gute KenntnisKategorie:User bd-3
User bd-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User bd-2
User bd-1GrundkenntnisKategorie:User bd-1


Wikipedia auf Berndeutsch
Testwikipedia auf Berndeutsch


bedBärndütsch (Berndeutsch)

Übergeordnete Kategorie: User bed
Vorschau aller Vorlagen: bed

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User bedMuttersprachlerKategorie:User bed-M
User bed-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User bed-4
User bed-3sehr gute KenntnisKategorie:User bed-3
User bed-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User bed-2
User bed-1GrundkenntnisKategorie:User bed-1


Wikipedia auf Berlinisch
Testwikipedia auf Berlinisch


brliBerlinerisch (Berlinisch)

Übergeordnete Kategorie: User brli
Vorschau aller Vorlagen: brli

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User brliMuttersprachlerKategorie:User brli-M
User brli-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User brli-4
User brli-3sehr gute KenntnisKategorie:User brli-3
User brli-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User brli-2
User brli-1GrundkenntnisKategorie:User brli-1


Wikipedia auf Baseldeutsch
Testwikipedia auf Baseldeutsch


bsdBaseldytsch (Baseldeutsch)

Übergeordnete Kategorie: User bsd
Vorschau aller Vorlagen: bsd

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User bsdMuttersprachlerKategorie:User bsd-M
User bsd-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User bsd-4
User bsd-3sehr gute KenntnisKategorie:User bsd-3
User bsd-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User bsd-2
User bsd-1GrundkenntnisKategorie:User bsd-1


Wikipedia auf Bündnerdeutsch
Testwikipedia auf Bündnerdeutsch


büdBündnerdütsch (Bündnerdeutsch)

Übergeordnete Kategorie: User büd
Vorschau aller Vorlagen: büd

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User büdMuttersprachlerKategorie:User büd-M
User büd-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User büd-4
User büd-3sehr gute KenntnisKategorie:User büd-3
User büd-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User büd-2
User büd-1GrundkenntnisKategorie:User büd-1


Wikipedia auf Zimbrisch
Testwikipedia auf Zimbrisch


cimZimbrische Zunga (Zimbrisch)

Übergeordnete Kategorie: User cim
Vorschau aller Vorlagen: cim

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User cimMuttersprachlerKategorie:User cim-M
User cim-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User cim-4
User cim-3sehr gute KenntnisKategorie:User cim-3
User cim-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User cim-2
User cim-1GrundkenntnisKategorie:User cim-1


Wikipedia auf Eichsfeldisch
Testwikipedia auf Eichsfeldisch


eicEichsfelder Platt (Eichsfeldisch)

Übergeordnete Kategorie: User eic
Vorschau aller Vorlagen: eic

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User eicMuttersprachlerKategorie:User eic-M
User eic-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User eic-4
User eic-3sehr gute KenntnisKategorie:User eic-3
User eic-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User eic-2
User eic-1GrundkenntnisKategorie:User eic-1


Wikipedia auf Eifelisch
Testwikipedia auf Eifelisch


eifEifeler Platt (Eifelisch)

Übergeordnete Kategorie: User eif
Vorschau aller Vorlagen: eif

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User eifMuttersprachlerKategorie:User eif-M
User eif-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User eif-4
User eif-3sehr gute KenntnisKategorie:User eif-3
User eif-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User eif-2
User eif-1GrundkenntnisKategorie:User eif-1


Wikipedia auf Elsässisch
Testwikipedia auf Elsässisch


elsElsassisch (Elsässisch)

Übergeordnete Kategorie: User els
Vorschau aller Vorlagen: els

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User elsMuttersprachlerKategorie:User els-M
User els-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User els-4
User els-3sehr gute KenntnisKategorie:User els-3
User els-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User els-2
User els-1GrundkenntnisKategorie:User els-1


Wikipedia auf Erzgebirgisch
Testwikipedia auf Erzgebirgisch


erzAarzgebèrgsch (Erzgebirgisch)

Übergeordnete Kategorie: User erz
Vorschau aller Vorlagen: erz

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User erzMuttersprachlerKategorie:User erz-M
User erz-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User erz-4
User erz-3sehr gute KenntnisKategorie:User erz-3
User erz-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User erz-2
User erz-1GrundkenntnisKategorie:User erz-1


Wikipedia auf Fränkisch
Testwikipedia auf Fränkisch
Vorschlag einer Wikipedia auf Fränkisch

fräFränksch (Fränkisch)

Übergeordnete Kategorie: User frä
Vorschau aller Vorlagen: frä

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User fräMuttersprachlerKategorie:User frä-M
User frä-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User frä-4
User frä-3sehr gute KenntnisKategorie:User frä-3
User frä-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User frä-2
User frä-1GrundkenntnisKategorie:User frä-1


Wikipedia auf Nordfriesisch
Testwikipedia auf Nordfriesisch


frrNordfriisk (Nordfriesisch)

Übergeordnete Kategorie: User frr
Vorschau aller Vorlagen: frr

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User frrMuttersprachlerKategorie:User frr-M
User frr-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User frr-4
User frr-3sehr gute KenntnisKategorie:User frr-3
User frr-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User frr-2
User frr-1GrundkenntnisKategorie:User frr-1


Wikipedia auf Mittelhochdeutsch
Testwikipedia auf Mittelhochdeutsch


gmhdiutsche zunge (Mittelhochdeutsch)

Übergeordnete Kategorie: User gmh
Vorschau aller Vorlagen: gmh

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User gmhMuttersprachlerKategorie:User gmh-M
User gmh-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User gmh-4
User gmh-3sehr gute KenntnisKategorie:User gmh-3
User gmh-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User gmh-2
User gmh-1GrundkenntnisKategorie:User gmh-1


Wikipedia auf Schweizerdeutsch
Testwikipedia auf Schweizerdeutsch


gswSchwizerdütsch (Schweizerdeutsch)

Übergeordnete Kategorie: User gsw
Vorschau aller Vorlagen: gsw

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User gswMuttersprachlerKategorie:User gsw-M
User gsw-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User gsw-4
User gsw-3sehr gute KenntnisKategorie:User gsw-3
User gsw-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User gsw-2
User gsw-1GrundkenntnisKategorie:User gsw-1


Wikipedia auf Hamburger Dialekt
Testwikipedia auf Hamburger Dialekt


hbgHamburger Dialekt (Hamburger Dialekt)

Übergeordnete Kategorie: User hbg
Vorschau aller Vorlagen: hbg

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User hbgMuttersprachlerKategorie:User hbg-M
User hbg-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User hbg-4
User hbg-3sehr gute KenntnisKategorie:User hbg-3
User hbg-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User hbg-2
User hbg-1GrundkenntnisKategorie:User hbg-1


Wikipedia auf Hennebergisch
Testwikipedia auf Hennebergisch


henHennebergisch (Hennebergisch)

Übergeordnete Kategorie: User hen
Vorschau aller Vorlagen: hen

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User henMuttersprachlerKategorie:User hen-M
User hen-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User hen-4
User hen-3sehr gute KenntnisKategorie:User hen-3
User hen-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User hen-2
User hen-1GrundkenntnisKategorie:User hen-1


Wikipedia auf Hessisch
Testwikipedia auf Hessisch


hesHessisch (Hessisch)

Übergeordnete Kategorie: User hes
Vorschau aller Vorlagen: hes

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User hesMuttersprachlerKategorie:User hes-M
User hes-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User hes-4
User hes-3sehr gute KenntnisKategorie:User hes-3
User hes-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User hes-2
User hes-1GrundkenntnisKategorie:User hes-1


Wikipedia auf Hinterländer Platt
Testwikipedia auf Hinterländer Platt


hlpHinnerlenner Platt (Hinterländer Platt)

Übergeordnete Kategorie: User hlp
Vorschau aller Vorlagen: hlp

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User hlpMuttersprachlerKategorie:User hlp-M
User hlp-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User hlp-4
User hlp-3sehr gute KenntnisKategorie:User hlp-3
User hlp-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User hlp-2
User hlp-1GrundkenntnisKategorie:User hlp-1


Wikipedia auf Hohenlohisch
Testwikipedia auf Hohenlohisch


hohlHohelohisch (Hohenlohisch)

Übergeordnete Kategorie: User hohl
Vorschau aller Vorlagen: hohl

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User hohlMuttersprachlerKategorie:User hohl-M
User hohl-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User hohl-4
User hohl-3sehr gute KenntnisKategorie:User hohl-3
User hohl-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User hohl-2
User hohl-1GrundkenntnisKategorie:User hohl-1


Wikipedia auf Hunsrücker Platt
Testwikipedia auf Hunsrücker Platt


hskHunsricker Platt (Hunsrücker Platt)

Übergeordnete Kategorie: User hsk
Vorschau aller Vorlagen: hsk

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User hskMuttersprachlerKategorie:User hsk-M
User hsk-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User hsk-4
User hsk-3sehr gute KenntnisKategorie:User hsk-3
User hsk-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User hsk-2
User hsk-1GrundkenntnisKategorie:User hsk-1


Wikipedia auf Itzgründisch
Testwikipedia auf Itzgründisch


itzItzgründisch (Itzgründisch)

Übergeordnete Kategorie: User itz
Vorschau aller Vorlagen: itz

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User itzMuttersprachlerKategorie:User itz-M
User itz-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User itz-4
User itz-3sehr gute KenntnisKategorie:User itz-3
User itz-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User itz-2
User itz-1GrundkenntnisKategorie:User itz-1


Wikipedia auf Kärntnerisch
Testwikipedia auf Kärntnerisch


kärKeantnarisch (Kärntnerisch)

Übergeordnete Kategorie: User kär
Vorschau aller Vorlagen: kär

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User kärMuttersprachlerKategorie:User kär-M
User kär-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User kär-4
User kär-3sehr gute KenntnisKategorie:User kär-3
User kär-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User kär-2
User kär-1GrundkenntnisKategorie:User kär-1


Wikipedia auf Kölsch
Testwikipedia auf Kölsch


köKölsch (Kölsch)

Übergeordnete Kategorie: User kö
Vorschau aller Vorlagen: kö

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User köMuttersprachlerKategorie:User kö-M
User kö-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User kö-4
User kö-3sehr gute KenntnisKategorie:User kö-3
User kö-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User kö-2
User kö-1GrundkenntnisKategorie:User kö-1


Wikipedia auf Kurpfälzisch
Testwikipedia auf Kurpfälzisch


kpKurpälzisch (Kurpfälzisch)

Übergeordnete Kategorie: User kp
Vorschau aller Vorlagen: kp

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User kpMuttersprachlerKategorie:User kp-M
User kp-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User kp-4
User kp-3sehr gute KenntnisKategorie:User kp-3
User kp-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User kp-2
User kp-1GrundkenntnisKategorie:User kp-1


Wikipedia auf Ripuarisch
Testwikipedia auf Ripuarisch


kshSprooch vum Rhing (Ripuarisch)

Übergeordnete Kategorie: User ksh
Vorschau aller Vorlagen: ksh

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User kshMuttersprachlerKategorie:User ksh-M
User ksh-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User ksh-4
User ksh-3sehr gute KenntnisKategorie:User ksh-3
User ksh-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User ksh-2
User ksh-1GrundkenntnisKategorie:User ksh-1


Wikipedia auf Mannheimerisch
Testwikipedia auf Mannheimerisch


maMonnemerisch (Mannheimerisch)

Übergeordnete Kategorie: User ma
Vorschau aller Vorlagen: ma

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User maMuttersprachlerKategorie:User ma-M
User ma-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User ma-4
User ma-3sehr gute KenntnisKategorie:User ma-3
User ma-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User ma-2
User ma-1GrundkenntnisKategorie:User ma-1


Wikipedia auf Mittelhessisch
Testwikipedia auf Mittelhessisch


mhsMiddelhessisch (Mittelhessisch)

Übergeordnete Kategorie: User mhs
Vorschau aller Vorlagen: mhs

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User mhsMuttersprachlerKategorie:User mhs-M
User mhs-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User mhs-4
User mhs-3sehr gute KenntnisKategorie:User mhs-3
User mhs-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User mhs-2
User mhs-1GrundkenntnisKategorie:User mhs-1


Wikipedia auf Meenzerisch
Testwikipedia auf Meenzerisch


mzMeenzer Blatt (Meenzerisch)

Übergeordnete Kategorie: User mz
Vorschau aller Vorlagen: mz

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User mzMuttersprachlerKategorie:User mz-M
User mz-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User mz-4
User mz-3sehr gute KenntnisKategorie:User mz-3
User mz-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User mz-2
User mz-1GrundkenntnisKategorie:User mz-1


Wikipedia auf Nordbairisch
Testwikipedia auf Nordbairisch


nbyNordboarisch (Nordbairisch)

Übergeordnete Kategorie: User nby
Vorschau aller Vorlagen: nby

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User nbyMuttersprachlerKategorie:User nby-M
User nby-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User nby-4
User nby-3sehr gute KenntnisKategorie:User nby-3
User nby-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User nby-2
User nby-1GrundkenntnisKategorie:User nby-1


Wikipedia auf Nordhessisch
Testwikipedia auf Nordhessisch


nhsNochthessisch (Nordhessisch)

Übergeordnete Kategorie: User nhs
Vorschau aller Vorlagen: nhs

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User nhsMuttersprachlerKategorie:User nhs-M
User nhs-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User nhs-4
User nhs-3sehr gute KenntnisKategorie:User nhs-3
User nhs-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User nhs-2
User nhs-1GrundkenntnisKategorie:User nhs-1


Wikipedia auf Ostfränkisch
Testwikipedia auf Ostfränkisch
Vorschlag einer Wikipedia auf Ostfränkisch

ofrFrengisch (Ostfränkisch)

Übergeordnete Kategorie: User ofr
Vorschau aller Vorlagen: ofr

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User ofrMuttersprachlerKategorie:User ofr-M
User ofr-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User ofr-4
User ofr-3sehr gute KenntnisKategorie:User ofr-3
User ofr-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User ofr-2
User ofr-1GrundkenntnisKategorie:User ofr-1


Wikipedia auf Oberlausitzer Mundart
Testwikipedia auf Oberlausitzer Mundart


olÄberlausitzer Mundoart (Oberlausitzer Mundart)

Übergeordnete Kategorie: User ol
Vorschau aller Vorlagen: ol

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User olMuttersprachlerKategorie:User ol-M
User ol-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User ol-4
User ol-3sehr gute KenntnisKategorie:User ol-3
User ol-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User ol-2
User ol-1GrundkenntnisKategorie:User ol-1


Testwikipedia auf Pennsylvanisches Deutsch


pdcPennsilfaanisch Deitsch (Pennsylvanisches Deutsch)

Übergeordnete Kategorie: User pdc
Vorschau aller Vorlagen: pdc

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User pdcMuttersprachlerKategorie:User pdc-M
User pdc-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User pdc-4
User pdc-3sehr gute KenntnisKategorie:User pdc-3
User pdc-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User pdc-2
User pdc-1GrundkenntnisKategorie:User pdc-1


Wikipedia auf Pfälzisch
Testwikipedia auf Pfälzisch


pflPälzisch (Pfälzisch)

Übergeordnete Kategorie: User pfl
Vorschau aller Vorlagen: pfl

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User pflMuttersprachlerKategorie:User pfl-M
User pfl-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User pfl-4
User pfl-3sehr gute KenntnisKategorie:User pfl-3
User pfl-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User pfl-2
User pfl-1GrundkenntnisKategorie:User pfl-1


Wikipedia auf Südhessisch
Testwikipedia auf Südhessisch


qiaSüdhessisch (Südhessisch)

Übergeordnete Kategorie: User qia
Vorschau aller Vorlagen: qia

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User qiaMuttersprachlerKategorie:User qia-M
User qia-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User qia-4
User qia-3sehr gute KenntnisKategorie:User qia-3
User qia-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User qia-2
User qia-1GrundkenntnisKategorie:User qia-1


Wikipedia auf Ruhrdeutsch
Testwikipedia auf Ruhrdeutsch


rde (Ruhrdeutsch)

Übergeordnete Kategorie: User rde
Vorschau aller Vorlagen: rde

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User rdeMuttersprachlerKategorie:User rde-M
User rde-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User rde-4
User rde-3sehr gute KenntnisKategorie:User rde-3
User rde-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User rde-2
User rde-1GrundkenntnisKategorie:User rde-1


Wikipedia auf Rheingauer Platt
Testwikipedia auf Rheingauer Platt


rhgRheingauer Platt (Rheingauer Platt)

Übergeordnete Kategorie: User rhg
Vorschau aller Vorlagen: rhg

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User rhgMuttersprachlerKategorie:User rhg-M
User rhg-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User rhg-4
User rhg-3sehr gute KenntnisKategorie:User rhg-3
User rhg-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User rhg-2
User rhg-1GrundkenntnisKategorie:User rhg-1


Wikipedia auf Niederrheinisch
Testwikipedia auf Niederrheinisch


rhnNär-Eiensch (Niederrheinisch)

Übergeordnete Kategorie: User rhn
Vorschau aller Vorlagen: rhn

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User rhnMuttersprachlerKategorie:User rhn-M
User rhn-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User rhn-4
User rhn-3sehr gute KenntnisKategorie:User rhn-3
User rhn-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User rhn-2
User rhn-1GrundkenntnisKategorie:User rhn-1


Wikipedia auf Rhöner Mundart
Testwikipedia auf Rhöner Mundart


rhönRhöner Platt (Rhöner Mundart)

Übergeordnete Kategorie: User rhön
Vorschau aller Vorlagen: rhön

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User rhönMuttersprachlerKategorie:User rhön-M
User rhön-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User rhön-4
User rhön-3sehr gute KenntnisKategorie:User rhön-3
User rhön-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User rhön-2
User rhön-1GrundkenntnisKategorie:User rhön-1



rhsRhoihessisch, inkl. Meenzerisch (Rheinhessisch, inkl. Mainzerisch)

Übergeordnete Kategorie: User rhs
Vorschau aller Vorlagen: rhs

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User rhsMuttersprachlerKategorie:User rhs-M
User rhs-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User rhs-4
User rhs-3sehr gute KenntnisKategorie:User rhs-3
User rhs-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User rhs-2
User rhs-1GrundkenntnisKategorie:User rhs-1


Wikipedia auf Saarländisch
Testwikipedia auf Saarländisch


salSaarlännisch (Saarländisch)

Übergeordnete Kategorie: User sal
Vorschau aller Vorlagen: sal

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User salMuttersprachlerKategorie:User sal-M
User sal-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User sal-4
User sal-3sehr gute KenntnisKategorie:User sal-3
User sal-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User sal-2
User sal-1GrundkenntnisKategorie:User sal-1


Wikipedia auf Sechsämterisch
Testwikipedia auf Sechsämterisch


sexSexämterisch (Sechsämterisch)

Übergeordnete Kategorie: User sex
Vorschau aller Vorlagen: sex

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User sexMuttersprachlerKategorie:User sex-M
User sex-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User sex-4
User sex-3sehr gute KenntnisKategorie:User sex-3
User sex-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User sex-2
User sex-1GrundkenntnisKategorie:User sex-1


Wikipedia auf Siegerländer Platt
Testwikipedia auf Siegerländer Platt


de-x-sjlSejerlänner Platt (Siegerländer Platt)

Übergeordnete Kategorie: User de-x-sjl
Vorschau aller Vorlagen: de-x-sjl

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User de-x-sjlMuttersprachlerKategorie:User de-x-sjl-M
User de-x-sjl-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User de-x-sjl-4
User de-x-sjl-3sehr gute KenntnisKategorie:User de-x-sjl-3
User de-x-sjl-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User de-x-sjl-2
User de-x-sjl-1GrundkenntnisKategorie:User de-x-sjl-1


Wikipedia auf Schlesisch
Testwikipedia auf Schlesisch


sliSchlesisch (Schlesisch)

Übergeordnete Kategorie: User sli
Vorschau aller Vorlagen: sli

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User sliMuttersprachlerKategorie:User sli-M
User sli-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User sli-4
User sli-3sehr gute KenntnisKategorie:User sli-3
User sli-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User sli-2
User sli-1GrundkenntnisKategorie:User sli-1


Wikipedia auf Saterfriesisch
Testwikipedia auf Saterfriesisch


stqSeeltersk (Saterfriesisch)

Übergeordnete Kategorie: User stq
Vorschau aller Vorlagen: stq

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User stqMuttersprachlerKategorie:User stq-M
User stq-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User stq-4
User stq-3sehr gute KenntnisKategorie:User stq-3
User stq-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User stq-2
User stq-1GrundkenntnisKategorie:User stq-1


Wikipedia auf Steirisch
Testwikipedia auf Steirisch


stySteirisch (Steirisch)

Übergeordnete Kategorie: User sty
Vorschau aller Vorlagen: sty

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User styMuttersprachlerKategorie:User sty-M
User sty-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User sty-4
User sty-3sehr gute KenntnisKategorie:User sty-3
User sty-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User sty-2
User sty-1GrundkenntnisKategorie:User sty-1


Wikipedia auf Südtirolerisch
Testwikipedia auf Südtirolerisch


sudSidtiroularisch ([[|Südtirolerisch]])

Übergeordnete Kategorie: User sud
Vorschau aller Vorlagen: sud

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User sudMuttersprachlerKategorie:User sud-M
User sud-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User sud-4
User sud-3sehr gute KenntnisKategorie:User sud-3
User sud-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User sud-2
User sud-1GrundkenntnisKategorie:User sud-1


Wikipedia auf Schwäbisch
Testwikipedia auf Schwäbisch


swgSchwäbisch (Schwäbisch)

Übergeordnete Kategorie: User swg
Vorschau aller Vorlagen: swg

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User swgMuttersprachlerKategorie:User swg-M
User swg-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User swg-4
User swg-3sehr gute KenntnisKategorie:User swg-3
User swg-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User swg-2
User swg-1GrundkenntnisKategorie:User swg-1


Testwikipedia auf Siebenbürgisch-Sächsisch


sxSiweberjesch Såksesch (Siebenbürgisch-Sächsisch)

Übergeordnete Kategorie: User sx
Vorschau aller Vorlagen: sx

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User sxMuttersprachlerKategorie:User sx-M
User sx-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User sx-4
User sx-3sehr gute KenntnisKategorie:User sx-3
User sx-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User sx-2
User sx-1GrundkenntnisKategorie:User sx-1


Wikipedia auf Sächsisch
Testwikipedia auf Sächsisch


sxuSäggssch (Sächsisch)

Übergeordnete Kategorie: User sxu
Vorschau aller Vorlagen: sxu

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User sxuMuttersprachlerKategorie:User sxu-M
User sxu-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User sxu-4
User sxu-3sehr gute KenntnisKategorie:User sxu-3
User sxu-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User sxu-2
User sxu-1GrundkenntnisKategorie:User sxu-1


Wikipedia auf Tirolerisch
Testwikipedia auf Tirolerisch


tirTirolerisch (Tirolerisch)

Übergeordnete Kategorie: User tir
Vorschau aller Vorlagen: tir

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User tirMuttersprachlerKategorie:User tir-M
User tir-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User tir-4
User tir-3sehr gute KenntnisKategorie:User tir-3
User tir-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User tir-2
User tir-1GrundkenntnisKategorie:User tir-1


Wikipedia auf Vorarlbergisch
Testwikipedia auf Vorarlbergisch


vlbgVorarlbergerisch (Vorarlbergisch)

Übergeordnete Kategorie: User vlbg
Vorschau aller Vorlagen: vlbg

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User vlbgMuttersprachlerKategorie:User vlbg-M
User vlbg-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User vlbg-4
User vlbg-3sehr gute KenntnisKategorie:User vlbg-3
User vlbg-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User vlbg-2
User vlbg-1GrundkenntnisKategorie:User vlbg-1


Wikipedia auf Vogtländisch
Testwikipedia auf Vogtländisch


vogtVogtländisch (Vogtländisch)

Übergeordnete Kategorie: User vogt
Vorschau aller Vorlagen: vogt

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User vogtMuttersprachlerKategorie:User vogt-M
User vogt-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User vogt-4
User vogt-3sehr gute KenntnisKategorie:User vogt-3
User vogt-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User vogt-2
User vogt-1GrundkenntnisKategorie:User vogt-1


Wikipedia auf Walliserdeutsch
Testwikipedia auf Walliserdeutsch


vsWallisertitsch (Walliserdeutsch)

Übergeordnete Kategorie: User vs
Vorschau aller Vorlagen: vs

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User vsMuttersprachlerKategorie:User vs-M
User vs-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User vs-4
User vs-3sehr gute KenntnisKategorie:User vs-3
User vs-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User vs-2
User vs-1GrundkenntnisKategorie:User vs-1


Wikipedia auf Westfälisch
Testwikipedia auf Westfälisch
Vorschlag einer Wikipedia auf Westfälisch

wepWestfäölsk (Westfälisch)

Übergeordnete Kategorie: User wep
Vorschau aller Vorlagen: wep

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User wepMuttersprachlerKategorie:User wep-M
User wep-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User wep-4
User wep-3sehr gute KenntnisKategorie:User wep-3
User wep-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User wep-2
User wep-1GrundkenntnisKategorie:User wep-1


Wikipedia auf Wienerisch
Testwikipedia auf Wienerisch


wiWeanarisch (Wienerisch)

Übergeordnete Kategorie: User wi
Vorschau aller Vorlagen: wi

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User wiMuttersprachlerKategorie:User wi-M
User wi-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User wi-4
User wi-3sehr gute KenntnisKategorie:User wi-3
User wi-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User wi-2
User wi-1GrundkenntnisKategorie:User wi-1


Wikipedia auf Jenisch
Testwikipedia auf Jenisch


yecJenisch (Jenisch)

Übergeordnete Kategorie: User yec
Vorschau aller Vorlagen: yec

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User yecMuttersprachlerKategorie:User yec-M
User yec-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User yec-4
User yec-3sehr gute KenntnisKategorie:User yec-3
User yec-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User yec-2
User yec-1GrundkenntnisKategorie:User yec-1


Wikipedia auf Zürcher Dialekt
Testwikipedia auf Zürcher Dialekt


zchZüritütsch (Zürcher Dialekt)

Übergeordnete Kategorie: User zch
Vorschau aller Vorlagen: zch

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User zchMuttersprachlerKategorie:User zch-M
User zch-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User zch-4
User zch-3sehr gute KenntnisKategorie:User zch-3
User zch-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User zch-2
User zch-1GrundkenntnisKategorie:User zch-1


Wikipedia auf Zentralthüringisch
Testwikipedia auf Zentralthüringisch


zthZentralthüringisch (Zentralthüringisch)

Übergeordnete Kategorie: User zth
Vorschau aller Vorlagen: zth

VorlageSprachkenntnisZugehörige Kategorie
User zthMuttersprachlerKategorie:User zth-M
User zth-4muttersprachliche KenntnisKategorie:User zth-4
User zth-3sehr gute KenntnisKategorie:User zth-3
User zth-2fortgeschrittene KenntnisKategorie:User zth-2
User zth-1GrundkenntnisKategorie:User zth-1


Liste der Örtlichkeiten

Die Übersicht über die Benutzer-aus-Vorlagen befindet sich dort. Entsprechende Kategoriezuordnungen finden sich in der Kategorie:Vorlage:Babel-Herkunft.

Erstellen neuer Babel-Vorlagen für Dialekte

Die Erstellung neuer Dialektvorlagen erfolgt genau wie für andere Sprachen hier beschrieben, nur dass der Dialekt nicht in das Verzeichnis dort, sondern hier auf dieser Seite eingetragen wird. Bitte achte darauf, ein Dialektkürzel zu wählen, das nicht bereits für eine andere Sprache genutzt wird. Wenn in der Norm ISO 639-3 eines vorhanden ist, nimm dieses. Ansonsten wähle aus dem dafür vorgesehenen Namensbereich qaa bis qtz oder verwende wenigstens einen Umlaut, das verhindert künftige Doppelbelegungen und Konflikte.

In der Vergangenheit ist es mehrfach zu Problemen gekommen, weil in den Babel-Systemen anderer Wikipediaversionen ein ISO-639-Kürzel genau wie vorgesehen verwendet wurde, in der deutschsprachigen Wikipedia aber für einen deutschen Dialekt. Die nachträgliche Änderung des Kürzels ist oft aufwändig und sollte unbedingt schon von vornherein durch geeignete Wahl der Kürzel vermieden werden.

Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Babel/Dialekt